Traduire "primary school teacher" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "primary school teacher" de Anglais à Portugais

Traduction de Anglais en Portugais de primary school teacher

Anglais
Portugais

EN My wife Maria Ines, an art teacher and kindergarten teacher and myself - an ex teacher from Germany - have lived in Australia for more than 10 year...

PT Minha esposa Maria Ines, professora de arte e professora de jardim de infância e eu - ex professora da Alemanha - moramos na Austrália mais de 1...

AnglaisPortugais
wifeesposa
mariamaria
artarte
teacherprofessora
germanyalemanha
australiaaustrália
moremais
myminha
myselfeu
ande

EN In the academic year 2019/2020, 16 teachers were awarded the UAlg Teaching Learning Award - Teacher of the Year distinguished by the Students, 2 for each Organic Unit, one career teacher and one guest teacher. The awarded teachers were the following:

PT No ano letivo 2019/2020, foram contemplados com o Prémio Ensino Aprendizagem UAlg - Professor do Ano distinguido pelos Estudantes, 16 docentes, 2 por cada Unidade Orgânica, um de carreia e outro convidado. Os docentes premiados foram os seguintes:

AnglaisPortugais
awardedpremiados
ualgualg
organicorgânica
guestconvidado
teacherprofessor
studentsestudantes
yearano
teachingensino
wereforam
eachcada
unitunidade
oneum
ofdo
bycom
ande
followingseguintes
theo

EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in

PT As escolas públicas são gratuitas. O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II. Em geral as crianças frequentam durante quatro anos o ciclo primário comum (em

AnglaisPortugais
freegratuitas
secondarysecundários
iiii
childrencrianças
schoolsescolas
systemsistema
ande
yearanos
inem
ii
auma
isestá
schoolescolar
threetrês
theo

EN “According to UNESCO, in Tanzania, 5 million primary school children (33.3% of the school population) will drop out of school before finishing the last grade?

PT De acordo com a UNESCO, na Tanzânia, 5 milhões de crianças em idade escolar (33,3% da população escolar) abandonará a escola antes do final da última série?

EN “According to UNESCO, in Tanzania, 5 million primary school children (33.3% of the school population) will drop out of school before finishing the last grade?

PT De acordo com a UNESCO, na Tanzânia, 5 milhões de crianças em idade escolar (33,3% da população escolar) abandonará a escola antes do final da última série?

EN According to Ntirugirisoni Innocent, a teacher at the Nkombo Foundation Primary School, the new methodology used in the classroom has significantly increased students? understanding and motivation

PT Segundo o Professor Ntirugirisoni Innocent, professor da Escola Primária da Fundação Nkombo, a nova metodologia utilizada em sala de aula aumentou significativamente a compreensão e a motivação dos alunos

AnglaisPortugais
teacherprofessor
foundationfundação
primaryprimária
methodologymetodologia
usedutilizada
significantlysignificativamente
studentsalunos
motivationmotivação
schoolescola
newnova
inem
theo
classroomsala de aula
ande
accordingde

EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says

PT “Eu era professora primária na Síria e tentei encontrar um emprego na minha área na Jordânia, mas não consegui, especialmente porque moramos em um bairro pobre, onde pouca ou nenhuma demanda por aulas particulares”, ela diz

EN According to Ntirugirisoni Innocent, a teacher at the Nkombo Foundation Primary School, the new methodology used in the classroom has significantly increased students? understanding and motivation

PT Segundo o Professor Ntirugirisoni Innocent, professor da Escola Primária da Fundação Nkombo, a nova metodologia utilizada em sala de aula aumentou significativamente a compreensão e a motivação dos alunos

AnglaisPortugais
teacherprofessor
foundationfundação
primaryprimária
methodologymetodologia
usedutilizada
significantlysignificativamente
studentsalunos
motivationmotivação
schoolescola
newnova
inem
theo
classroomsala de aula
ande
accordingde

EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says

PT “Eu era professora primária na Síria e tentei encontrar um emprego na minha área na Jordânia, mas não consegui, especialmente porque moramos em um bairro pobre, onde pouca ou nenhuma demanda por aulas particulares”, ela diz

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)

AnglaisPortugais
columncoluna
changedalterado
cannotnão pode
ofdo
practicespráticas
alwayssempre
typetipo
moremais
onsobre
hereaqui
theo
texttexto
ande
willserá
numbernúmero
overviewvisão geral
beser
thisessa

EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.

PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.

AnglaisPortugais
automaticallyautomaticamente
setdefinir
ifse
theo
domaindomínio
addadicionar
primaryprincipal
domainsdomínios
newnovo
firstprimeiro
ascomo
isé
youvocê
untilaté

EN Education Provider Non-teaching Staff Other Education Personnel School-based Management School Level Management Teacher

PT Prestador/a de serviços de Educação Pessoal não docente Outros/as técnicos/as de educação Gestão escolar Gestão ao Nível da Escola Professor/a

AnglaisPortugais
providerprestador
otheroutros
levelnível
teacherprofessor
educationeducação
managementgestão
schoolescola
staffpessoal

EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti. 

PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti. 

AnglaisPortugais
supportsapoio
guatemalaguatemala
programprograma
clinicclínica
lala
haitihaiti
ofof
lovelove
schoolescola
wellbem
thea
aum
primaryuma
inem
ascomo
ande
islandilha

EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?

PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?

AnglaisPortugais
coachtreinador
madefez
heroherói
lakelago
schoolescola
atna
aum
theo
ascomo
educationaleducacional
teachingensino
workstrabalha
afterapós
ande

EN In 2019, the out-of-school rate for children and young people of primary and secondary school age living in countries affected by crisis was 31% for girls and 27% for boys. (INEE, 2020)

PT Em 2019, a taxa de crianças e jovens com idade para frequentar a escola primária e secundária, a viver em países afetados por crises, que permaneciam fora da escola era de 31% para as meninas e 27% para meninos.  (INEE, 2020)

AnglaisPortugais
ratetaxa
primaryprimária
schoolescola
livingviver
countriespaíses
affectedafetados
crisiscrises
ineeinee
ageidade
girlsmeninas
wasera
childrencrianças
youngjovens
boysmeninos
inem
ofde
ande
bycom
theas

EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?

PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?

AnglaisPortugais
coachtreinador
madefez
heroherói
lakelago
schoolescola
atna
aum
theo
ascomo
educationaleducacional
teachingensino
workstrabalha
afterapós
ande

EN The data in table 4.10 indicate that, in general terms, about 89% of pupils passed from primary to secondary school in the 2015/2016 school year

PT Os dados da tabela 4.10 indicam que, em termos gerais, cerca de 89% dos alunos transitaram do ensino básico para o secundário, no ano letivo 2015/2016

AnglaisPortugais
tabletabela
indicateindicam
pupilsalunos
secondarysecundário
generalgerais
yearano
datadados
inem
termstermos
ofdo
theo

EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti. 

PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti. 

AnglaisPortugais
supportsapoio
guatemalaguatemala
programprograma
clinicclínica
lala
haitihaiti
ofof
lovelove
schoolescola
wellbem
thea
aum
primaryuma
inem
ascomo
ande
islandilha

EN “The children in our school come from families that have been displaced due to the current drought,” explains Halima, principal of Ayaanle Primary School

PT As crianças em nossa escola vêm de famílias que foram deslocadas devido à atual seca”, explica Halima, diretora da Escola Primária Ayaanle

EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti. 

PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti. 

AnglaisPortugais
supportsapoio
guatemalaguatemala
programprograma
clinicclínica
lala
haitihaiti
ofof
lovelove
schoolescola
wellbem
thea
aum
primaryuma
inem
ascomo
ande
islandilha

EN on the teacher’s iPad or Android device to control the teacher’s computer and annotate the screen

PT no iPad ou dispositivo Android do professor para controlar o computador do professor e anotar a tela

AnglaisPortugais
teachersprofessor
ipadipad
orou
androidandroid
annotateanotar
devicedispositivo
computercomputador
screentela
onno
ande
theo

EN Just pay one low price per teacher computer and there is no additional cost for the apps for the teacher and students

PT Basta pagar um preço baixo por computador professor e não custo adicional para os aplicativos para o professor e alunos

AnglaisPortugais
teacherprofessor
computercomputador
appsaplicativos
studentsalunos
pricepreço
costcusto
ande
lowpara
forbasta
additionaladicional
justum
theo

EN Engage with the Teacher Audience Online. Use social media to listen and respond to the teacher community by following trends, sharing articles, or simply participating in online conversations.

PT Interaja com o público-alvo do professor online. Use a mídia social para ouvir e responder à comunidade de professores, seguindo tendências, compartilhando artigos ou simplesmente participando de conversas online.

AnglaisPortugais
engageinteraja
audiencepúblico
onlineonline
respondresponder
trendstendências
orou
simplysimplesmente
participatingparticipando
conversationsconversas
communitycomunidade
teacherprofessor
sharingcom
theo
withuse
articlesartigos
inde

EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way

PT Regionalmente, 76% dos professores do Nordeste acham que uma marca é amiga do professor quando ela oferece desconto para professores, em comparação com 65% de todos os professores que pensam assim

AnglaisPortugais
northeastnordeste
isé
discountdesconto
providesoferece
teachersprofessores
theos
teacherprofessor
inem
comparedcomparação
itela
auma
brandmarca
whenquando
ofdo
wayde

EN Discover how to write a teacher's resignation letter, tips for writing one and view an example of a teacher's resignation letter so you can craft your own.

PT Neste artigo, saiba o que faz um técnico em rede de computadores, competências necessárias, como está o mercado e por onde começar.

AnglaisPortugais
aum
cansaiba
viewo que
ofde
ande

EN on the teacher’s iPad or Android device to control the teacher’s computer and annotate the screen

PT no iPad ou dispositivo Android do professor para controlar o computador do professor e anotar a tela

AnglaisPortugais
teachersprofessor
ipadipad
orou
androidandroid
annotateanotar
devicedispositivo
computercomputador
screentela
onno
ande
theo

EN Just pay one low price per teacher computer and there is no additional cost for the apps for the teacher and students

PT Basta pagar um preço baixo por computador do professor e não custo adicional para as aplicações para o professor e os alunos

AnglaisPortugais
teacherprofessor
computercomputador
appsaplicações
studentsalunos
pricepreço
costcusto
ande
lowpara
forbasta
additionaladicional
justum
theo

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more

PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merrick e baterista Rian Dawson. O nome All Time Low… leia mais

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more

PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merrick e baterista Rian Dawson. O nome All Time Low… leia mais

EN In primary schools across refugee settlements in Uganda, the average pupil-teacher ratio is 85:1, reaching 94:1 and 133:1 in certain settlements (UNESCO GEM, 2019)

PT Na Síria, as bolsas para professores e professoras desceram, em média, para 10 por cento do valor dos salários pré-crise (Assistance Coordination Unit, 2017).

AnglaisPortugais
teacherprofessores
isé
theas
averagemédia
ande
inem

EN Jotform makes it easy for you — as a teacher or administrator — to choose the best students for your school

PT Jotform torna mais fácil para você — professor ou administrador — escolher os melhores alunos para sua escola

EN In Syria, 10-year-old Maram is focused on staying in school and becoming a teacher

PT Na Síria, Maram, de 10 anos, está empenhado em permanecer na escola e se tornar professor

AnglaisPortugais
syriasíria
schoolescola
teacherprofessor
yearanos
inem
isestá
stayingpermanecer
ande

EN founder of Design for Change and The Riverside School in India, and finalist for the Global Teacher Prize 2019;

PT fundador de Design for Change e The Riverside School na Índia e finalista do Global Teacher Prize 2019;

AnglaisPortugais
founderfundador
designdesign
schoolschool
finalistfinalista
globalglobal
changechange
riversideriverside
indiaÍndia
ofdo
ande

EN I'm a high school English as a Second Language teacher and I enjoy hosting international students and/or interns/stages. I will help you with you...

PT Eu sou um professor de Inglês como Segundo Idioma e eu gosto de hospedar estudantes internacionais e / ou estagiários / estágios. Eu vou te ajudar...

AnglaisPortugais
teacherprofessor
hostinghospedar
internationalinternacionais
studentsestudantes
internsestagiários
aum
ieu
orou
stagesestágios
helpajudar
secondsegundo
ascomo
englishinglês
languageidioma
ande

EN I'm married, live with my husband and my 2 boys aged 8 and 12 years old. I'm a mathematics teacher in a secondary school. We are a very warm...

PT Eu sou casado, vivo com meu marido e meus 2 meninos com idade entre 8 e 12 anos. Sou professora de matemática em uma escola secundária. Nós somos...

AnglaisPortugais
marriedcasado
livevivo
husbandmarido
boysmeninos
mathematicsmatemática
teacherprofessora
schoolescola
yearsanos
auma
inem
wesomos
withentre
mymeus
ande

EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.

PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.

AnglaisPortugais
brandsmarcas
schoolescolar
suppliesmaterial
teachersprofessores
discountsdescontos
buycomprar
threetrês
inem
fourquatro
aresão
offeroferecem
preferque
thatdessas
toa
ande
moremais

EN According to the US Department of Education, nearly all 50 states reported teacher shortages for the 2020-2021 school year.

PT De acordo com Departamento de Educação dos EUA, quase todos os 50 estados relataram falta de professores para o ano letivo de 2020-2021.

AnglaisPortugais
reportedrelataram
teacherprofessores
yearano
departmentdepartamento
educationeducação
statesestados
ofde
alltodos
topara
theo

EN When thinking about their purchases, most teachers said they would use a teacher discount not only to buy classroom or school supplies (92%), but also to purchase other discretionary or leisure items or services including:

PT Ao pensar em suas compras, a maioria dos professores disse que usaria um desconto de professor não apenas para comprar sala de aula ou material escolar (92%), mas também para comprar outros itens ou serviços discricionários ou de lazer, incluindo:

AnglaisPortugais
thinkingpensar
discountdesconto
suppliesmaterial
leisurelazer
orou
otheroutros
servicesserviços
includingincluindo
teachersprofessores
schoolescolar
saiddisse
aum
teacherprofessor
buycomprar
purchasescompras
itemsitens
classroomsala de aula
alsotambém
mostde
toa
butmas

EN Run Back-To-School and Teacher Appreciation Campaigns

PT Faça campanhas de volta às aulas e de valorização do professor

AnglaisPortugais
teacherprofessor
campaignscampanhas
backvolta
ande

EN Teacher Training Program and School Consultations

PT Capacitação Docente e Assessoria para Escolas

AnglaisPortugais
schoolescolas
trainingcapacitação
ande

EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.

PT A professora para crianças com necessidades especiais Heidi Puputti (à esquerda), Maarit Haapasaari da empresa Hali-Koirat (“cães de abraço”) e Hilma, a cadela Bernese, passeiam em frente à escola Hovirinta.

AnglaisPortugais
teacherprofessora
heidiheidi
haapasaarihaapasaari
dogscães
schoolescola
ofde
leftpara
ande

EN Three school girls humiliating their teacher

PT Três colgiais humilhando o professor

AnglaisPortugais
threetrês
theiro
teacherprofessor

EN Are You My Teacher? The Gradual Return to School in LAC, a Time to Heal Deep Wounds and Urgently Recover Schooling and Learning

PT O terrorismo não deve ser a preocupação principal no Rio de Janeiro

AnglaisPortugais
timejaneiro
theo
aprincipal
inde
areser

EN Today, Sandra is a specialist in digital transformation and a teacher at IESE Business School

PT Hoje, Sandra é especialista em transformação digital e professora da IESE Business School

AnglaisPortugais
todayhoje
sandrasandra
inem
transformationtransformação
teacherprofessora
schoolschool
isé
specialistespecialista
businessbusiness

EN ​The rules are simple: in a secondary school, form a group of fun people interested in science, innovation and other social challenges and a teacher who can animate and coordinate this activity

PT As regras são simples: numa escola de ensino secundário formar um grupo de pessoas divertidas interessadas em ciência, inovação e outros desafios sociais e um(a) Professor(a) que possa animar e coordenar esta atividade

EN founder of Design for Change and The Riverside School in India, and finalist for the Global Teacher Prize 2019;

PT fundador de Design for Change e The Riverside School na Índia e finalista do Global Teacher Prize 2019;

AnglaisPortugais
founderfundador
designdesign
schoolschool
finalistfinalista
globalglobal
changechange
riversideriverside
indiaÍndia
ofdo
ande

EN Our guide Alex was excellent. He was very funny and very knowledgeable. If only my history teacher at school had been as good! We would not hesitate recommending the tour to anyone. He was certainly a credit to your team. Thank you. We shall be back.

PT Muito simpáticos e atenciosos. Tour muito descontraída e animada

AnglaisPortugais
tourtour
verymuito
ande

EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.

PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.

AnglaisPortugais
brandsmarcas
schoolescolar
suppliesmaterial
teachersprofessores
discountsdescontos
buycomprar
threetrês
inem
fourquatro
aresão
offeroferecem
preferque
thatdessas
toa
ande
moremais

EN Teacher Training Program and School Consultations

PT Capacitação Docente e Assessoria para Escolas

AnglaisPortugais
schoolescolas
trainingcapacitação
ande

EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.

PT A professora para crianças com necessidades especiais Heidi Puputti (à esquerda), Maarit Haapasaari da empresa Hali-Koirat (“cães de abraço”) e Hilma, a cadela Bernese, passeiam em frente à escola Hovirinta.

AnglaisPortugais
teacherprofessora
heidiheidi
haapasaarihaapasaari
dogscães
schoolescola
ofde
leftpara
ande

Affichage de 50 sur 50 traductions