Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "post covid" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "post covid" de Anglais à Portugais

Traductions de post covid

"post covid" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

post 1 a agora ajudar algumas alguns antes ao aos apenas aqui artigo as até cada com como compartilhar conteúdo criar da dados das data de depois depois de do dos e e-mail edição ele eles em em seguida empresa entre enviar essa esse esta este está exemplo facebook fazer foi há inclui informações instagram isso lo local mail mais mas melhor mesmo muito na nesta neste no nos nossa nosso nossos novo não número o o que onde os ou palavras para para a para o parte pela pelo pessoas por post postagem postagens postar poste posts primeiro produtos publicar publicação publicações publique página páginas pós qual qualquer quando que que é rede redes se seguida seja sem ser serviço serviços será seu seus site sobre sua suas também tem tempo ter texto the todas todo todos todos os trabalho um uma usando usar você à às é
covid coronavírus covid covid-19 pandemia de covid-19

Traduction de Anglais en Portugais de post covid

Anglais
Portugais

EN This certificate will facilitate safe and free movement during the COVID-19 pandemic by providing proof that a person has either been vaccinated against COVID-19, received a negative test result or recovered from COVID-19.

PT Este certificado facilitará a circulação livre e segura durante a pandemia de COVID-19, servindo para comprovar que uma pessoa foi vacinada contra a COVID-19, ou recebeu um resultado negativo do teste, ou recuperou da COVID-19.

Anglais Portugais
facilitate facilitar
free livre
pandemic pandemia
received recebeu
test teste
result resultado
certificate certificado
or ou
the a
this este
a um
negative negativo
safe para
person pessoa
that que
and e
during durante
against de

EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site

PT Esta ação é compatível com os tipos de posts e taxonomias personalizadas? Você poderá seguir as instruções deste post para adicionar o suporte ao Tipo de post personalizado e aos metadados em seu site

Anglais Portugais
instructions instruções
metadata metadados
support suporte
site site
post post
type tipo
in em
you você
add adicionar
and e
can poderá
to a
the o
follow seguir
this deste

EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.

PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra o URL público da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.

Anglais Portugais
window janela
appears aparece
displays mostra
blog blog
public público
linkedin linkedin
button botão
campaign campanha
icons ícones
url url
facebook facebook
linking link
is é
twitter twitter
a um
publishing publicação
the o
also também
draft rascunho
and e
create criar
live da

EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.

PT Exemplo: o blog foi hospedado em um site com a estrutura de URL https://mybusiness.com/post-title, e a mesma publicação tem, no Squarespace, a estrutura de URL https://minhaempresa.com/blog/titulo-publicacao.

Anglais Portugais
blog blog
site site
url url
structure estrutura
https https
squarespace squarespace
a um
hosted hospedado
was foi
example exemplo
the o
post post
and e

EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site

PT Esta ação é compatível com os tipos de posts e taxonomias personalizadas? Você poderá seguir as instruções deste post para adicionar o suporte ao Tipo de post personalizado e aos metadados em seu site

Anglais Portugais
instructions instruções
metadata metadados
support suporte
site site
post post
type tipo
in em
you você
add adicionar
and e
can poderá
to a
the o
follow seguir
this deste

EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings. Your post settings depend on which version of Squarespace your site is on.

PT Depois de abrir as configurações de uma publicação, clique nas guias a seguir para editar as configurações de publicação correspondentes. Suas configurações de postagem dependem da versão do Squarespace em que seu site está.

Anglais Portugais
settings configurações
click clique
tabs guias
corresponding correspondentes
squarespace squarespace
site site
edit editar
is está
a uma
your seu
depend dependem
of do
the as

EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.

PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra a URL pública da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.

Anglais Portugais
window janela
appears aparece
displays mostra
blog blog
public pública
linkedin linkedin
button botão
campaign campanha
icons ícones
url url
facebook facebook
linking link
is é
twitter twitter
a um
the a
publishing publicação
also também
draft rascunho
and e
create criar
live da

EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.

PT Exemplo: o blog foi hospedado em um site com a estrutura de URL https://mybusiness.com/post-title, e a mesma publicação tem, no Squarespace, a estrutura de URL https://minhaempresa.com/blog/titulo-publicacao.

Anglais Portugais
blog blog
site site
url url
structure estrutura
https https
squarespace squarespace
a um
hosted hospedado
was foi
example exemplo
the o
post post
and e

EN To keep blog post URLs consistent, all post URLs publish in the same format by default. You can edit this format to include any combination of the post title, creation year, month, date, and custom text.

PT Para manter um padrão, as URLs de todas as publicações do blog são publicadas no mesmo formato. É possível editar esse formato para incluir uma combinação do título, ano, mês ou data da publicação, e/ou um texto personalizado.

Anglais Portugais
urls urls
blog blog
format formato
default padrão
edit editar
year ano
month mês
the as
you can possível
date data
combination combinação
text texto
keep manter
post publicação
any ou
of do
title título

EN When your post is ready, you can publish it, or set the episode to post later by scheduling the blog post.

PT Quando sua publicação estiver pronta, você poderá publicá-laou definir o episódio para publicar mais tarde agendando a publicação do blog.

Anglais Portugais
ready pronta
episode episódio
blog blog
publish publicar
the o
you você
post publicação
when quando
is estiver
can poderá
later mais tarde

EN When a visitor opens a blog page, they can click a post title to read the full post, then enter a comment in the comment field at the bottom of the post.

PT Quando abre uma Página do Blog, o visitante pode clicar no título de uma publicação para ler a publicação completa e, em seguida, digitar um comentário no campo de comentários, na parte inferior da publicação.

Anglais Portugais
visitor visitante
opens abre
blog blog
can pode
click clicar
field campo
comment comentário
a um
page página
post publicação
in em
the o
read e
full completa
bottom inferior
when quando
title título
at na
of do

EN When you’re finished creating your blog post, click Save to save the post as a draft, or click Save & Publish to share the post immediately

PT Quando terminar de criar sua publicação de blog, clique em Salvar para salvar a publicação como rascunho ou clique em Salvar & Publicar para compartilhar a publicação imediatamente

Anglais Portugais
creating criar
draft rascunho
finished terminar
amp amp
blog blog
or ou
publish publicar
save salvar
immediately imediatamente
the a
click clique
post publicação
when quando
your sua
to share compartilhar

EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created. While you can choose any options that fit your needs, we recommend you always include the post's title.

PT Escolha o formato do URL das suas publicações no blog - se você tem um blog, decida como o URL das publicações do blog é criado automaticamente. Você pode escolher qualquer opção, mas recomendamos sempre incluir o título da publicação.

Anglais Portugais
format formato
automatically automaticamente
created criado
include incluir
we recommend recomendamos
blog blog
url url
if se
always sempre
the o
title título
posts publicações
how como
post publicação
can pode
you você
any qualquer
needs tem
are é

EN The blog post template, is the template users will see when viewing an individual post in the blog. These templates typically show the full post content.

PT O modelo de post de blog é o modelo que os usuários verão ao exibir um post individual no blog. Estes modelos normalmente mostram o conteúdo completo do post.

Anglais Portugais
users usuários
typically normalmente
blog blog
is é
content conteúdo
template modelo
an um
templates modelos
post post
see ver
show mostram
full completo
in de
the o

EN The tag(s) that should be used to determine if a post is relevant (comma separated). If a blog post has one of these tags or a similar tag, the post’s relevancy is increased, improving its ranking in the listing.

PT As tags que devem ser usadas para determinar se um post é relevante (separadas por vírgula). Se um post de blog tiver uma dessas tags ou uma tag semelhante, a relevância dele será aumentada, melhorando sua classificação na listagem.

Anglais Portugais
used usadas
post post
comma vírgula
separated separadas
relevancy relevância
improving melhorando
ranking classificação
if se
blog blog
tags tags
or ou
should devem
listing listagem
a um
is é
determine determinar
these dessas
be ser
of de
the as

EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.

PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark está equipada com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra a COVID,de acordo com as diretrizes governamentais.

Anglais Portugais
covid covid
approved aprovada
shows mostra
equipped equipada
health saúde
hygiene higiene
measures medidas
government governamentais
guidelines diretrizes
clean clean
protect proteção
a uma
is está
to a
and e
help ajudar

EN The aim of the EU Digital COVID Certificate is to facilitate safe and free movement inside the EU during the COVID-19 pandemic

PT O objetivo do Certificado Digital COVID da UE é facilitar a circulação livre e segura no interior da UE durante a pandemia de COVID-19

Anglais Portugais
aim objetivo
eu ue
free livre
pandemic pandemia
is é
certificate certificado
facilitate facilitar
the o
covid covid
of do
during durante

EN Pega recognized for COVID Response with COVID-19 Employee Safety and Business Continuity Tracker

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

Anglais Portugais
pega pega
business marketing
for de

EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control

PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle

Anglais Portugais
aware ciente
delays atrasos
related relacionados
closures fechamentos
order pedido
control controle
update atualização
are estão
be haver
may pode
your seu
of do
our nosso
due to devido

EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.

PT Durante a epidemia de COVID-19, os dados são uma ferramenta fundamental para entender a pandemia e embasar políticas que salvam vidas. Para saber mais sobre dados e coronavírus, confira nossa Central de recursos de dados sobre a COVID-19.

Anglais Portugais
critical fundamental
policies políticas
hub central
life vidas
pandemic pandemia
data dados
tool ferramenta
coronavirus coronavírus
resource recursos
the os
a uma
is são
during durante
learn e
more mais
about sobre

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, reaching over 10 million people with COVID-19 treatment, vaccines, and preventative care.

PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alcançando mais de 10 milhões de pessoas com tratamento COVID-19, vacinas e cuidados preventivos.

Anglais Portugais
reaching alcançando
vaccines vacinas
india Índia
care care
people pessoas
treatment tratamento
the a
covid covid
million milhões
of de
and e

EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.

PT A pandemia COVID-19 está se espalhando e a situação está mudando rapidamente em muitos países ao redor do mundo. Este resumo cobre o que os grupos VSLA estão fazendo de forma diferente para enfrentar a crise do COVID-19.

Anglais Portugais
situation situação
changing mudando
quickly rapidamente
countries países
brief resumo
covers cobre
vsla vsla
groups grupos
differently diferente
meet enfrentar
crisis crise
pandemic pandemia
world mundo
is está
in em
many muitos
this este
and e
the o
are estão
around de

EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines

PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19

Anglais Portugais
social sociais
benefits benefícios
requires requer
fast rápida
fair justa
global global
vaccines vacinas
investing investimento
in em
the o
of de
a uma
and e

EN Focusing on delivering COVID- 19 vaccines, and supporting women health workers who are crucial to any delivery plan, is our best shot of ensuring fast and fair delivery of the vaccine, and control of the COVID-19 pandemic

PT Concentrar-se na distribuição de vacinas COVID-19 e apoiar as trabalhadoras de saúde que são essenciais para qualquer plano de parto é a nossa melhor chance de garantir a distribuição rápida e justa da vacina e o controle da pandemia de COVID-19

Anglais Portugais
focusing concentrar
supporting apoiar
health saúde
crucial essenciais
plan plano
fast rápida
fair justa
control controle
pandemic pandemia
is é
are são
the o
vaccines vacinas
best melhor
of de
vaccine vacina
and e
delivery da

EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines.

PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19.

Anglais Portugais
social sociais
benefits benefícios
requires requer
fast rápida
fair justa
global global
vaccines vacinas
investing investimento
in em
the o
of de
a uma
and e

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and COVID-19 Community Treatment Centers (CCTCs) in the opposition-held area are unable to cope.

PT Como o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e Centros de Tratamento Comunitário COVID-19 (CCTCs) na área controlada pela oposição são incapazes de lidar com isso.

Anglais Portugais
northwest noroeste
syria síria
wave onda
hospitals hospitais
treatment tratamento
centers centros
area área
opposition oposição
the o
cope lidar com
a uma
second segunda
are são
of de
and e

EN The spread of COVID-19 has caused a double pandemic for women and girls as lockdowns keep survivors of violence from seeking help and resources are diverted to ending COVID

PT A disseminação de COVID-19 causou uma pandemia dupla para mulheres e meninas já que os bloqueios impedem os sobreviventes da violência de buscar ajuda e os recursos são desviados para acabar com o COVID

Anglais Portugais
caused causou
pandemic pandemia
survivors sobreviventes
violence violência
ending acabar
help ajuda
resources recursos
women mulheres
girls meninas
double dupla
keep que
are são
a uma
of de
covid covid
and e
the o

EN In some countries, the COVID vaccine was not yet available when the campaigns launched. These countries focused on COVID prevention as the virus spiked around the world.

PT Em alguns países, a vacina COVID ainda não estava disponível quando as campanhas foram lançadas. Esses países se concentraram na prevenção de COVID à medida que o vírus aumentava em todo o mundo.

Anglais Portugais
countries países
covid covid
vaccine vacina
campaigns campanhas
prevention prevenção
virus vírus
world mundo
available disponível
when quando
was estava
in em
the o
not se
around de

EN Many communities have legitimate questions about the COVID-19 vaccines and are not yet ready to get a COVID-19 vaccine

PT Muitas comunidades têm dúvidas legítimas sobre as vacinas COVID-19 e ainda não estão prontas para obter uma vacina COVID-19

Anglais Portugais
communities comunidades
the as
ready prontas
a uma
vaccines vacinas
vaccine vacina
and e
yet ainda não
are estão
about sobre

EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.

PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.

Anglais Portugais
communities comunidades
vaccines vacinas
creative criativas
approaches abordagens
work funcionam
want to querem
in em
particular particular
increase aumentar
the o
best melhor
want quer
covid covid
willingness vontade
messaging mensagens
about sobre

EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign

PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha

Anglais Portugais
states estados
saw viram
campaign campanha
percentage percentuais
points pontos
vaccine vacina
people pessoas
in em
compared comparação
of de
important importante
prevent prevenir
did que
the as

EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important

PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante

Anglais Portugais
audiences público
belief crença
vaccine vacina
vaccinated vacinado
we had tínhamos
care care
important importante
objective objetivo
ad de anúncios
series série
was era
increase aumentar
target alvo
the o
first primeira
and e
against de

EN CARE is also advocating for the fast and fair distribution of COVID vaccines in hard-to-reach places around the world and is supporting the global public health response to COVID-19, including in India.

PT A CARE também está defendendo a distribuição rápida e justa de vacinas COVID em lugares de difícil acesso ao redor do mundo e está apoiando a resposta da saúde pública global ao COVID-19, incluindo na Índia.

Anglais Portugais
care care
fast rápida
fair justa
distribution distribuição
vaccines vacinas
supporting apoiando
health saúde
hard difícil
india Índia
places lugares
world mundo
global global
public pública
including incluindo
is é
in em
the a
also também
covid covid
and e
of do

EN In order to be allowed to check-in you'll have to present the valid COVID certificate or test you took with negative result for covid-19

PT Para o check-in e embarque terá de apresentar o teste feito com o resultado negativo para covid-19

Anglais Portugais
present apresentar
negative negativo
test teste
the o
result resultado
covid covid
have terá
to para

EN For more information on how other healthcare leaders and organisations from other industries are transforming their data operations during COVID-19, visit the Tableau COVID-19 data hub.

PT Para mais informações sobre como organizações líderes em cuidados de saúde e em outros setores estão transformando suas operações de dados, visite a Central de dados sobre a COVID-19 do Tableau.

Anglais Portugais
leaders líderes
organisations organizações
industries setores
operations operações
visit visite
hub central
tableau tableau
information informações
other outros
data dados
healthcare saúde
more mais
the a
transforming transformando
how como
and e
are estão

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams

PT Ataques de phishing com SMS ou "smishing" se tornam cada vez mais comuns, parcialmente encorajados pela pandemia de COVID-19 e pelo aumento dos golpes relacionados ao COVID-19

Anglais Portugais
attacks ataques
phishing phishing
sms sms
or ou
partly parcialmente
pandemic pandemia
scams golpes
related relacionados
and e
common comuns
of de
more mais
rise aumento

EN Supporting the global response to COVID-19 Cognex machine vision technology being used to ensure quality control of COVID-19 test samples at a clinical diagnostic laboratory in South Korea. Photo: Channel 4 News.

PT Apoiando a resposta global ao COVID-19 A tecnologia de visão da Cognex está sendo usada para garantir o controle de qualidade das amostras de teste COVID-19 em um laboratório de diagnóstico clínico na Coréia do Sul. Foto: Notícias do Canal 4.

Anglais Portugais
supporting apoiando
global global
cognex cognex
technology tecnologia
used usada
quality qualidade
control controle
test teste
samples amostras
clinical clínico
diagnostic diagnóstico
laboratory laboratório
korea coréia
photo foto
channel canal
news notícias
a um
at na
south sul
ensure garantir
in em
the o
of do

EN He left there in januari 2020, just before the covid crisis hit the stage? In september of the same year, in the middle of the covid pandemic, he started as the new general director of Ancienne Belgique, Belgium?s most important music venue.

PT Saiu de lá em janeiro de 2020, pouco antes de a crise entrar em cena ? Em setembro do mesmo ano, a meio da pandemia, começou como o novo diretor geral da Ancienne Belgique, a casa de espetáculos mais importante da Bélgica.

Anglais Portugais
crisis crise
stage cena
pandemic pandemia
started começou
director diretor
belgium bélgica
september setembro
year ano
general geral
new novo
in em
the o
as como
important importante
before antes
of do

EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business has declared it aligns with health and hygiene measures derived from government guidelines to help protect against COVID-19

PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark declarou que está alinhada com as medidas de saúde e higiene decorrentes das diretrizes governamentais para ajudar na proteção contra o COVID-19.

Anglais Portugais
approved aprovada
shows mostra
health saúde
hygiene higiene
measures medidas
government governamentais
guidelines diretrizes
clean clean
protect proteção
a uma
covid covid
business com
it está
and e
help ajudar
against de

EN CARE and dozens of global health and development organizations released a response after the U.S. Senate agreed on a supplemental COVID-19 funding package that cuts off funding for the global COVID response.

PT A CARE e dezenas de organizações globais de saúde e desenvolvimento divulgaram uma resposta depois que o Senado dos EUA concordou com um pacote suplementar de financiamento COVID-19 que corta o financiamento para a resposta global à COVID.

Anglais Portugais
health saúde
development desenvolvimento
organizations organizações
senate senado
agreed concordou
supplemental suplementar
funding financiamento
package pacote
care care
global global
a um
the o
of de
covid covid
and e
that que

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, reaching over 10 million people with COVID-19 treatment, vaccines, and preventative care.

PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alcançando mais de 10 milhões de pessoas com tratamento COVID-19, vacinas e cuidados preventivos.

Anglais Portugais
reaching alcançando
vaccines vacinas
india Índia
care care
people pessoas
treatment tratamento
the a
covid covid
million milhões
of de
and e

EN The spread of COVID-19 has caused a double pandemic for women and girls as lockdowns keep survivors of violence from seeking help and resources are diverted to ending COVID

PT A disseminação de COVID-19 causou uma pandemia dupla para mulheres e meninas já que os bloqueios impedem os sobreviventes da violência de buscar ajuda e os recursos são desviados para acabar com o COVID

Anglais Portugais
caused causou
pandemic pandemia
survivors sobreviventes
violence violência
ending acabar
help ajuda
resources recursos
women mulheres
girls meninas
double dupla
keep que
are são
a uma
of de
covid covid
and e
the o

EN In some countries, the COVID vaccine was not yet available when the campaigns launched. These countries focused on COVID prevention as the virus spiked around the world.

PT Em alguns países, a vacina COVID ainda não estava disponível quando as campanhas foram lançadas. Esses países se concentraram na prevenção de COVID à medida que o vírus aumentava em todo o mundo.

Anglais Portugais
countries países
covid covid
vaccine vacina
campaigns campanhas
prevention prevenção
virus vírus
world mundo
available disponível
when quando
was estava
in em
the o
not se
around de

EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important

PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante

Anglais Portugais
audiences público
belief crença
vaccine vacina
vaccinated vacinado
we had tínhamos
care care
important importante
objective objetivo
ad de anúncios
series série
was era
increase aumentar
target alvo
the o
first primeira
and e
against de

EN Many communities have legitimate questions about the COVID-19 vaccines and are not yet ready to get a COVID-19 vaccine

PT Muitas comunidades têm dúvidas legítimas sobre as vacinas COVID-19 e ainda não estão prontas para obter uma vacina COVID-19

Anglais Portugais
communities comunidades
the as
ready prontas
a uma
vaccines vacinas
vaccine vacina
and e
yet ainda não
are estão
about sobre

EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.

PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.

Anglais Portugais
communities comunidades
vaccines vacinas
creative criativas
approaches abordagens
work funcionam
want to querem
in em
particular particular
increase aumentar
the o
best melhor
want quer
covid covid
willingness vontade
messaging mensagens
about sobre

EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign

PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha

Anglais Portugais
states estados
saw viram
campaign campanha
percentage percentuais
points pontos
vaccine vacina
people pessoas
in em
compared comparação
of de
important importante
prevent prevenir
did que
the as

EN “Women are 70 percent of the people getting COVID, but they’re only 25 percent of the people getting COVID vaccines,” said Emily Janoch, Director for Knowledge Management and Learning for CARE USA.

PT “As mulheres são 70% das pessoas que recebem COVID, mas são apenas 25% das pessoas que recebem as vacinas COVID”, disse Emily Janoch, Diretora de Gestão do Conhecimento e Aprendizagem da CARE USA.

EN Covid-19 Update: There may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control

PT Atualização Covid-19: Pode haver atrasos extremos no recebimento de seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle

Anglais Portugais
delays atrasos
related relacionados
closures fechamentos
order pedido
control controle
update atualização
are estão
be haver
may pode
your seu
of de
our nosso
due to devido

EN And while COVID-19 provides the very real example of why such change is needed, “organizations were in deep need of transformation even before COVID-19,” Vargas notes.

PT E embora o COVID-19 forneça o exemplo muito real de por que essa mudança é necessária, “as organizações precisavam profundamente de transformação antes mesmo do COVID-19”, observa Vargas.

Affichage de 50 sur 50 traductions