EN According to the official Marvel timeline, Iron Man takes place in 2010, so watch it next. It's about inventor/playboy Tony Stark and his first Iron Man suit.
EN According to the official Marvel timeline, Iron Man takes place in 2010, so watch it next. It's about inventor/playboy Tony Stark and his first Iron Man suit.
PT De acordo com o cronograma oficial da Marvel, o Homem de Ferro acontece em 2010, então assista a seguir. É sobre o inventor / playboy Tony Stark e seu primeiro traje do Homem de Ferro.
Anglais | Portugais |
---|---|
official | oficial |
timeline | cronograma |
iron | ferro |
inventor | inventor |
tony | tony |
takes place | acontece |
man | homem |
in | em |
the | o |
and | e |
first | primeiro |
it | seu |
about | sobre |
EN According to the official Marvel timeline, Iron Man takes place in 2010, so watch it next. It's about inventor/playboy Tony Stark and his first Iron Man suit.
PT De acordo com a linha do tempo oficial da Marvel, o Homem de Ferro ocorre em 2010, portanto, observe-o em seguida. É sobre o inventor/playboy Tony Stark e seu primeiro terno do Homem de Ferro.
Anglais | Portugais |
---|---|
official | oficial |
iron | ferro |
inventor | inventor |
tony | tony |
takes place | ocorre |
man | homem |
in | em |
the | o |
timeline | linha do tempo |
so | portanto |
and | e |
first | primeiro |
about | sobre |
EN The Avengers reunite to tackle a mistake created by Tony Stark and Bruce Banner: The AI known as Ultron.
PT Os Vingadores se reúnem para resolver um erro criado por Tony Stark e Bruce Banner: o AI conhecido como Ultron.
Anglais | Portugais |
---|---|
avengers | vingadores |
mistake | erro |
created | criado |
tony | tony |
banner | banner |
ai | ai |
known | conhecido |
a | um |
and | e |
to | para |
the | o |
by | por |
as | como |
EN The second Iron Man picks up where the first left off: Tony Stark grappling with his Iron Man identity being revealed.
PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada.
Anglais | Portugais |
---|---|
iron | ferro |
tony | tony |
identity | identidade |
revealed | revelada |
man | homem |
the | o |
being | sendo |
where | onde |
second | segundo |
first | primeiro |
off | de |
EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums). Tony, previously of Unwritten Law, joined the ba… read more
PT Papa Roach é uma banda americana de Nu Metal formada em Vacaville em 1993. Deslancharam ao sucesso com seu álbum de estreia Infest, lançado em 2000 na qual ganhou três vezes disco de platina. Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da C… leia mais
EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums). Tony, previously of Unwritten Law, joined the … read more
PT Papa Roach é uma banda americana de Nu Metal formada em Vacaville em 1993. Deslancharam ao sucesso com seu álbum de estreia Infest, lançado em 2000 na qual ganhou três vezes disco de platina. Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da… leia mais
EN Play Tony Hawk’s™ Pro Skater™ & Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 in one epic collection, rebuilt from the ground up in incredible HD
PT Joga o Tony Hawk’s™ Pro Skater™ e o Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 numa única coleção épica, reconstruída de raiz em incrível HD
EN Tony Hawk is a registered trademark of Tony Hawk, Inc
PT Tony Hawk é uma marca comercial registada de Tony Hawk, Inc
Anglais | Portugais |
---|---|
tony | tony |
hawk | hawk |
inc | inc |
is | é |
of | de |
a | uma |
EN Play Tony Hawk’s™ Pro Skater™ & Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 in one epic collection, rebuilt from the ground up in incredible HD
PT Joga o Tony Hawk’s™ Pro Skater™ e o Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 numa única coleção épica, reconstruída de raiz em incrível HD
EN Tony Hawk is a registered trademark of Tony Hawk, Inc
PT Tony Hawk é uma marca comercial registada de Tony Hawk, Inc
Anglais | Portugais |
---|---|
tony | tony |
hawk | hawk |
inc | inc |
is | é |
of | de |
a | uma |
EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums). Tony, previously of Unwritten Law, joined the … read more
PT Papa Roach é uma banda americana de Nu Metal formada em Vacaville em 1993. Deslancharam ao sucesso com seu álbum de estreia Infest, lançado em 2000 na qual ganhou três vezes disco de platina. Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da… leia mais
EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums). Tony, previously of Unwritten Law, joined the ba… read more
PT Papa Roach é uma banda americana de Nu Metal formada em Vacaville em 1993. Deslancharam ao sucesso com seu álbum de estreia Infest, lançado em 2000 na qual ganhou três vezes disco de platina. Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da C… leia mais
EN Nifty News: Playboy unveils 11,953 bunny avatars, Martha Stewart cooks up NFTs...
PT Bilionários estão preferindo o Bitcoin ao ouro... mas parte deles acredita que o Ethereum é ainda melhor
Anglais | Portugais |
---|---|
up | melhor |
EN Martha Stewart has entered the NFT sector by cooking up some Halloween-themed collectibles, Coinbase announced its first four partnered NFT creators, and Playboy is dropping 11,953 unique bunny NFTs.
PT “A razão de eu possuir o Bitcoin é porque o governo dos EUA e todos os governos do hemisfério ocidental estão imprimindo dinheiro até o fim dos tempos”, disse o bilionário Barry Sternlicht.
Anglais | Portugais |
---|---|
is | é |
and | e |
unique | de |
EN Apple has been doing it for years, too. They often use a stark, contrasting background color to keep your focus on what matters most: the products.
PT A Apple também faz isso há muitos anos. Eles muitas vezes usam uma cor de fundo contrastante para manter seu foco no elemento mais importante: os produtos.
Anglais | Portugais |
---|---|
apple | apple |
often | muitas vezes |
background | fundo |
focus | foco |
years | anos |
on | no |
what | faz |
color | cor |
matters | importante |
the | os |
products | produtos |
a | uma |
keep | manter |
use | usam |
has | é |
your | seu |
EN This exclusion is particularly stark in low-income countries and fragile and conflict-affected areas
PT Essa exclusão é particularmente gritante em países de baixa renda e áreas frágeis e afetadas por conflitos
Anglais | Portugais |
---|---|
exclusion | exclusão |
particularly | particularmente |
countries | países |
low | baixa |
income | renda |
affected | afetadas |
conflict | conflitos |
areas | áreas |
is | é |
this | essa |
in | em |
and | e |
EN Stablecoins, as the name suggests, are cryptocurrencies designed to minimize price volatility and are in stark contrast with more volatile cryptoassets like bitcoin, which lack any inbuilt price stability mechanism
PT Stablecoins, como o nome sugere, são criptomoedas projetadas para minimizar a volatilidade dos preços e contrastam com os bens criptográficos mais voláteis, como o bitcoin, no qual não possui nenhum mecanismo intrínseco de estabilidade de preços
Anglais | Portugais |
---|---|
stablecoins | stablecoins |
suggests | sugere |
minimize | minimizar |
price | preços |
volatility | volatilidade |
stability | estabilidade |
mechanism | mecanismo |
cryptocurrencies | criptomoedas |
bitcoin | bitcoin |
lack | não |
name | nome |
are | são |
and | e |
in | de |
more | mais |
the | o |
like | com |
EN Based on the same rotoscoping technology used in film, we created an all new Cartoonizer that will give your photos a vibrant graphic novel look with bold lines and stark contrast
PT Baseado na mesma tecnologia do rotoscópio usado em filmes, criamos um Cartoonizer totalmente novo, que dará às suas fotos o vibrante aspecto de um romance gráfico, com linhas arrojadas e contraste intenso
Anglais | Portugais |
---|---|
technology | tecnologia |
film | filmes |
give | dar |
photos | fotos |
vibrant | vibrante |
graphic | gráfico |
contrast | contraste |
new | novo |
lines | linhas |
the | o |
based | com |
a | um |
based on | baseado |
the same | mesma |
used | usado |
in | em |
and | e |
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
PT Recrutamento é um subconjunto de aquisição de talentos; onde há uma necessidade imediata de preencher uma vaga. Mesmo que os termos sejam usados de forma intercambiável, existem algumas diferenças grossas entre esses dois termos.
Anglais | Portugais |
---|---|
recruiting | recrutamento |
subset | subconjunto |
talent | talentos |
acquisition | aquisição |
immediate | imediata |
fill | preencher |
though | mesmo que |
terms | termos |
used | usados |
differences | diferenças |
an | um |
of | de |
a | uma |
even | mesmo |
two | dois |
is | que |
need | os |
between | entre |
EN The last year brought the highest loss in Brazilian rainforest in a decade, and stark evidence of just how badly the Amazon, an important buffer against global warming, has fared in Brazil's first year under President Jair Bolsonaro.
PT O ano passado trouxe a maior perda de floresta tropical brasileira em uma década, e evidências nítidas de quão mal a Amazônia, uma importante proteção contra o aquecimento global, se saiu no primeiro ano do Brasil sob o presidente Jair Bolsonaro.
Anglais | Portugais |
---|---|
last | passado |
brought | trouxe |
loss | perda |
amazon | amazônia |
warming | aquecimento |
president | presidente |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
year | ano |
important | importante |
global | global |
brazilian | brasileira |
how | quão |
in | em |
decade | década |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | do |
first | primeiro |
against | de |
EN This exclusion is particularly stark in low-income countries and fragile and conflict-affected areas
PT Essa exclusão é particularmente gritante em países de baixa renda e áreas frágeis e afetadas por conflitos
Anglais | Portugais |
---|---|
exclusion | exclusão |
particularly | particularmente |
countries | países |
low | baixa |
income | renda |
affected | afetadas |
conflict | conflitos |
areas | áreas |
is | é |
this | essa |
in | em |
and | e |
EN Girls and women are the majority of the global population but have the least rights, and the reality is stark
PT As raparigas e as mulheres são a maioria da população global, mas têm os menores direitos, e a realidade é dura
Anglais | Portugais |
---|---|
global | global |
population | população |
rights | direitos |
women | mulheres |
reality | realidade |
is | é |
are | são |
and | e |
girls | raparigas |
but | mas |
the | os |
of | têm |
EN Meet the zk-STARK, a zero knowledge test (ZKP) that seeks to improve the capabilities of zk-SNARK by providing better se…
PT Conheça o zk-STARK, uma prova de conhecimento zero (ZKP) que busca aprimorar as capacidades do zk-SNARK, oferecendo mel…
EN This is an alternative to the known zk-SNARK y zk-STARK
PT Esta é uma alternativa ao conhecido zk-SNARK y zk-STARK
Anglais | Portugais |
---|---|
alternative | alternativa |
known | conhecido |
y | y |
is | é |
this | esta |
the | uma |
EN Like Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class.
Anglais | Portugais |
---|---|
like | gostar |
tony | tony |
business | business |
slideshare | slideshare |
class | class |
EN Share Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class.
Anglais | Portugais |
---|---|
share | compartilhar |
tony | tony |
business | business |
slideshare | slideshare |
class | class |
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/LUSA
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/LUSA
Anglais | Portugais |
---|---|
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
of | do |
european | europeia |
tony | tony |
da | da |
silva | silva |
lusa | lusa |
council | conselho |
union | união |
EN Tony Beran got their new card or invitation by running a design contest:
PT Tony Beran tem um(a) novo(a) cartão ou convite criado em um concurso de design:
Anglais | Portugais |
---|---|
tony | tony |
new | novo |
card | cartão |
invitation | convite |
design | design |
contest | concurso |
or | ou |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN Tony Beran collaborated with designers to refine their ideas
PT Tony Beran colaborou com designers para refinar suas ideias
Anglais | Portugais |
---|---|
tony | tony |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN The surf town will impress you with its line-up of local galleries. Must visit Tony Sly Pottery, Matapihi Gallery and Kanuka Gallery.
PT A cidade que conhecida pela prática do surfe vai impressionar você com suas diversas opções de galerias. Não deixe de visitar Tony Sly Pottery, Matapihi Gallery e Kanuka Gallery.
Anglais | Portugais |
---|---|
surf | surfe |
impress | impressionar |
visit | visitar |
tony | tony |
town | cidade |
galleries | galerias |
you | você |
the | a |
must | não |
will | vai |
of | do |
and | e |
EN Dive into Call of Duty®: Vanguard Zombies with Treyarch’s Craig Houston, Tony Bedard, and Gavin Locke to answer some of your most pressing questions about “Der Anfang,” the next chapter in the Dark Aether saga.
PT O RICOCHET Anti-Cheat luta contra jogadas injustas no Warzone™ e no Vanguard; o novo driver de nível kernel chega primeiro no Call of Duty: Warzone
EN The term “mind map”, however, wasn’t around until the 1970s, when it was coined by the English researcher Tony Buzan
PT O termo "mapa mental", no entanto, não existia até a década de 1970, quando foi inventado pelo pesquisador inglês Tony Buzan
Anglais | Portugais |
---|---|
term | termo |
map | mapa |
however | entanto |
researcher | pesquisador |
english | inglês |
tony | tony |
was | foi |
when | quando |
the | o |
by | pelo |
EN Tony Barber, Head of GÉANT Operations Centre
PT Tony Barber, Chefe do Centro de Operações da GÉANT
Anglais | Portugais |
---|---|
tony | tony |
head | chefe |
operations | operações |
centre | centro |
of | do |
EN Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums)
PT Deslancharam ao sucesso com seu álbum de estreia Infest, lançado em 2000 na qual ganhou três vezes disco de platina
Anglais | Portugais |
---|---|
in | em |
of | de |
it | seu |
EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departure of… read more
PT Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da Califórnia, quatro colegas de ensino secundário, Jerry Horton… leia mais
EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departur… read more
PT Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da Califórnia, quatro colegas de ensino secundário, Jerry Ho… leia mais
EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums). … read more
PT Papa Roach é uma banda americana de Nu Metal formada em Vacaville em 1993. Deslancharam ao sucesso com seu álbum de estreia Infest, lançado em 2000 na qual ganhou três vezes disco de platin… leia mais
EN 2nd fastest time on The Tony Pulis Pye Pusher (5:58) 24 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em The Tony Pulis Pye Pusher (5:58) 24 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
on | em |
tony | tony |
the | mais |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Tony Knowles Trail 13th ave to 5th ave (4:58) 24 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Tony Knowles Trail 13th ave to 5th ave (4:58) 24 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
tony | tony |
ave | ave |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN The final Iron Man film takes place six months after the Avengers' giant fight in NYC. Tony is dealing with the memories of the battle that nearly killed him.
PT O último filme do Homem de Ferro se passa seis meses após a luta de gigantes dos Vingadores em Nova York. Tony está lidando com as memórias da batalha que quase o matou.
Anglais | Portugais |
---|---|
iron | ferro |
man | homem |
film | filme |
months | meses |
avengers | vingadores |
giant | gigantes |
fight | luta |
nyc | nova york |
tony | tony |
dealing | lidando |
memories | memórias |
battle | batalha |
final | último |
takes | que |
six | seis |
in | em |
is | está |
the | o |
of | do |
EN The first balls made specifically for basketball were brown, and it was only in the late 1950s that Tony Hinkle, searching for a ball that would be more visible to players and spectators alike, introduced the orange ball that is now in common use.
PT As primeiras bolas feitas especificamente para o basquete eram marrons e foi apenas no final dos anos 1950 que Tony Hinkle, em busca de uma bola que fosse mais visível para jogadores e espectadores, apresentou a bola laranja que agora é de uso comum.
Anglais | Portugais |
---|---|
balls | bolas |
specifically | especificamente |
basketball | basquete |
tony | tony |
searching | busca |
ball | bola |
players | jogadores |
spectators | espectadores |
introduced | apresentou |
orange | laranja |
made | feitas |
is | é |
common | comum |
now | agora |
was | foi |
in | em |
visible | visível |
use | uso |
the | o |
a | uma |
the first | primeiras |
and | e |
more | mais |
EN For a handful of oats as a reward, mules will even go shopping for you Tony Krähenbühl
PT Por um punhado de aveia, as mulas fazem o que você quiser. Tony Krähenbühl
Anglais | Portugais |
---|---|
handful | punhado |
tony | tony |
a | um |
will | quiser |
you | você |
of | de |
EN Tony is a passionate hunter who loves above all else to spend his time out in nature
PT Tony é um caçador dedicado e prefere passar seu tempo livre na natureza
Anglais | Portugais |
---|---|
tony | tony |
a | um |
hunter | caçador |
time | tempo |
nature | natureza |
is | é |
EN Beate and Tony share a passion for great food and serve their guests true delicacies from the region.
PT Beate e Tony gostam de boa comida, e compartilham com seus hóspedes várias delícias da região.
Anglais | Portugais |
---|---|
tony | tony |
great | boa |
guests | hóspedes |
region | região |
a | várias |
the | seus |
share | com |
food | comida |
and | e |
for | de |
EN This award began in FY18-19 under then Global Service Team Area Leader Past International Director Tony Benbow.
PT Este prêmio começou no AL de 2018-19 sob o então Líder de Área da Equipe Global de Serviço, Ex-Diretor Internacional Tony Benbow.
Anglais | Portugais |
---|---|
award | prêmio |
began | começou |
leader | líder |
director | diretor |
tony | tony |
global | global |
service | serviço |
this | este |
team | equipe |
international | internacional |
in | de |
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union - Tony da Silva / Lusa
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia - Tony da Silva / Lusa
Anglais | Portugais |
---|---|
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
of | do |
european | europeia |
tony | tony |
da | da |
silva | silva |
lusa | lusa |
council | conselho |
union | união |
EN Portuguese design exhibition in the lobby of the Justus Lipsius building in Brussels © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
PT Exposição de design português no lobby do edifício Justus Lipsius, em Bruxelas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
Anglais | Portugais |
---|---|
exhibition | exposição |
brussels | bruxelas |
presidency | presidência |
european | europeia |
tony | tony |
da | da |
silva | silva |
lusa | lusa |
design | design |
building | edifício |
council | conselho |
in | em |
union | união |
the | português |
of | do |
EN Tables Flora, by the duo of Portuguese designers Joana Santos and Hugo Silva © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
PT Mesas da linha Flora, da dupla de designers portugueses Joana Santos e Hugo Silva © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
Anglais | Portugais |
---|---|
tables | mesas |
flora | flora |
portuguese | portuguesa |
designers | designers |
joana | joana |
santos | santos |
hugo | hugo |
silva | silva |
presidency | presidência |
european | europeia |
tony | tony |
lusa | lusa |
da | da |
council | conselho |
union | união |
of | do |
and | e |
EN Aranha chairs by Portuguese designer Marco Sousa Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
PT Cadeiras Aranha, do designer português Marco Sousa Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
Anglais | Portugais |
---|---|
chairs | cadeiras |
designer | designer |
marco | marco |
santos | santos |
presidency | presidência |
of | do |
european | europeia |
tony | tony |
da | da |
silva | silva |
lusa | lusa |
council | conselho |
union | união |
the | português |
EN Maria do Céu Antunes, Portuguese Minister of Agriculture © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/LUSA
PT Maria do Céu Antunes, Ministra da Agricultura © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/LUSA
Anglais | Portugais |
---|---|
maria | maria |
portuguese | portuguesa |
minister | ministra |
of | do |
agriculture | agricultura |
presidency | presidência |
european | europeia |
tony | tony |
da | da |
silva | silva |
lusa | lusa |
council | conselho |
union | união |
Affichage de 50 sur 50 traductions