EN Ostia Antica Half-Day Tour from Rome
Traduire "ostia" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ostia" de Anglais à Portugais
Traduction de Anglais en Portugais de ostia
Anglais
Portugais
PT Visita guiada por Trastevere e pelo bairro judeu
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| tour | visita |
| from | pelo |
EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.
PT Desfrute de um passeio pelo antigo bairro judeu de Roma e mergulhe em seu ambiente boêmio com grandes atrações por conhecer.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ancient | antigo |
| rome | roma |
| discover | conhecer |
| of | de |
| on | em |
| a | um |
| city | bairro |
| the | passeio |
| town | por |
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| explore | descobrir |
| rome | roma |
| the | a |
| group | com |
| of | do |
EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| commercial | comercial |
| centre | centro |
| cities | cidades |
| and | e |
| roman | romanas |
| status | o |
| was | foi |
| the | à |
| site | posição |
| a | uma |
| to | mais |
| as | como |
EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there
PT Ostia Antica - O quer ver em Ostia Antica e como ir desde Roma
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| and | e |
| to | em |
| how | como |
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| main | principal |
| street | calçada |
| show | mostram |
| shops | negócios |
| city | cidade |
| sides | dos |
| houses | a |
| once | um |
| while | enquanto |
| which | que |
EN Unless you have a car or wish to book a guided tour, Ostia Antica is very close to Rome and is easy to get to by public transport.
PT Exceto se você tiver um carro ou quiser fazer um tour guiado, Ostia Antica está perto de Roma e é muito fácil chegar de transporte público.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| wish | quiser |
| guided | guiado |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| rome | roma |
| public | público |
| a | um |
| or | ou |
| easy | fácil |
| transport | transporte |
| tour | tour |
| close | perto |
| is | é |
| you | você |
| unless | exceto |
| you have | tiver |
| very | muito |
| and | e |
| to | chegar |
EN The train to Ostia costs € 1.50 (
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| costs | preço |
| the | o |
| train | trem |
EN Of these lines the most important from a tourist's point of view is the Rome-Lido, since it stops at Ostia Antica.
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| point | ponto |
| lines | linhas |
| is | é |
| the | a |
| these | dessas |
| important | importante |
| of | do |
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| costs | preço |
| the | o |
| train | trem |
| you | você |
| pass | passagem |
| a | um |
| day | dia |
| buy | comprar |
| of | do |
| any | da |
| are | é |
EN Explore the beautiful Italian cities including Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for you and your family, or friends.
PT Visite Nápoles, Pompeia, Ostia ou Assis com esta excursão privada saindo de Roma. Você contará com um guia exclusivo só para você, a sua família ou amigos.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| naples | nápoles |
| pompeii | pompeia |
| ostia | ostia |
| assisi | assis |
| guide | guia |
| family | família |
| explore | visite |
| or | ou |
| rome | roma |
| exclusive | exclusivo |
| you | você |
| the | a |
| friends | amigos |
| an | um |
EN We'll depart from Rome towards the archaeological site of Ostia Antica, one of the main ports in the Mediterranean during the Roman Empire
PT Partiremos de Roma até ao sítio arqueológico de Ostia Antica, um dos principais portos do Mediterrâneo durante o Império romano
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| main | principais |
| ports | portos |
| mediterranean | mediterrâneo |
| empire | império |
| the | o |
| site | sítio |
| rome | roma |
| one | um |
| of | do |
| during | durante |
| roman | romano |
EN Excursion to Ostia Antica: An English speaking guide during the whole tour.
PT Excursão a Tivoli: guia em português durante todo o percurso.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| guide | guia |
| the | o |
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| rome | roma |
| accessible | acessíveis |
| tivoli | tivoli |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| excursions | excursões |
| except | exceto |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Ostia Antica Half-Day Tour from Rome
PT Subterrâneos do Coliseu e Arena + Fórum e Monte Palatino
EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.
PT Se você é um apaixonado pela Roma Imperial, entrar na Arena e noss subterrâneos do Coliseu será uma experiência inesquecível. Também conheceremos o Fórum e o Monte Palatino.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| imperial | imperial |
| rome | roma |
| of | do |
| the | o |
| a | um |
EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| commercial | comercial |
| centre | centro |
| cities | cidades |
| and | e |
| roman | romanas |
| status | o |
| was | foi |
| the | à |
| site | posição |
| a | uma |
| to | mais |
| as | como |
EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there
PT Ostia Antica - O quer ver em Ostia Antica e como ir desde Roma
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| and | e |
| to | em |
| how | como |
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| main | principal |
| street | calçada |
| show | mostram |
| shops | negócios |
| city | cidade |
| sides | dos |
| houses | a |
| once | um |
| while | enquanto |
| which | que |
EN Unless you have a car or wish to book a guided tour, Ostia Antica is very close to Rome and is easy to get to by public transport.
PT Exceto se você tiver um carro ou quiser fazer um tour guiado, Ostia Antica está perto de Roma e é muito fácil chegar de transporte público.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| wish | quiser |
| guided | guiado |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| rome | roma |
| public | público |
| a | um |
| or | ou |
| easy | fácil |
| transport | transporte |
| tour | tour |
| close | perto |
| is | é |
| you | você |
| unless | exceto |
| you have | tiver |
| very | muito |
| and | e |
| to | chegar |
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| costs | preço |
| the | o |
| train | trem |
| you | você |
| pass | passagem |
| a | um |
| day | dia |
| buy | comprar |
| of | do |
| any | da |
| are | é |
EN Of these lines the most important from a tourist's point of view is the Rome-Lido, since it stops at Ostia Antica.
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| point | ponto |
| lines | linhas |
| is | é |
| the | a |
| these | dessas |
| important | importante |
| of | do |
EN Ostia Antica Half-Day Tour from Rome
PT Subterrâneos do Coliseu e Arena + Fórum e Monte Palatino
EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.
PT Se você é um apaixonado pela Roma Imperial, entrar na Arena e noss subterrâneos do Coliseu será uma experiência inesquecível. Também conheceremos o Fórum e o Monte Palatino.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| imperial | imperial |
| rome | roma |
| of | do |
| the | o |
| a | um |
EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| commercial | comercial |
| centre | centro |
| cities | cidades |
| and | e |
| roman | romanas |
| status | o |
| was | foi |
| the | à |
| site | posição |
| a | uma |
| to | mais |
| as | como |
EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there
PT Ostia Antica - O quer ver em Ostia Antica e como ir desde Roma
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| and | e |
| to | em |
| how | como |
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| main | principal |
| street | calçada |
| show | mostram |
| shops | negócios |
| city | cidade |
| sides | dos |
| houses | a |
| once | um |
| while | enquanto |
| which | que |
EN Unless you have a car or wish to book a guided tour, Ostia Antica is very close to Rome and is easy to get to by public transport.
PT Exceto se você tiver um carro ou quiser fazer um tour guiado, Ostia Antica está perto de Roma e é muito fácil chegar de transporte público.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| wish | quiser |
| guided | guiado |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| rome | roma |
| public | público |
| a | um |
| or | ou |
| easy | fácil |
| transport | transporte |
| tour | tour |
| close | perto |
| is | é |
| you | você |
| unless | exceto |
| you have | tiver |
| very | muito |
| and | e |
| to | chegar |
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| costs | preço |
| the | o |
| train | trem |
| you | você |
| pass | passagem |
| a | um |
| day | dia |
| buy | comprar |
| of | do |
| any | da |
| are | é |
EN Of these lines the most important from a tourist's point of view is the Rome-Lido, since it stops at Ostia Antica.
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| point | ponto |
| lines | linhas |
| is | é |
| the | a |
| these | dessas |
| important | importante |
| of | do |
EN Ostia Antica Half-Day Tour from Rome
PT Subterrâneos do Coliseu e Arena + Fórum e Monte Palatino
EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.
PT Se você é um apaixonado pela Roma Imperial, entrar na Arena e noss subterrâneos do Coliseu será uma experiência inesquecível. Também conheceremos o Fórum e o Monte Palatino.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| imperial | imperial |
| rome | roma |
| of | do |
| the | o |
| a | um |
EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| commercial | comercial |
| centre | centro |
| cities | cidades |
| and | e |
| roman | romanas |
| status | o |
| was | foi |
| the | à |
| site | posição |
| a | uma |
| to | mais |
| as | como |
EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there
PT Ostia Antica - O quer ver em Ostia Antica e como ir desde Roma
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| and | e |
| to | em |
| how | como |
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| main | principal |
| street | calçada |
| show | mostram |
| shops | negócios |
| city | cidade |
| sides | dos |
| houses | a |
| once | um |
| while | enquanto |
| which | que |
EN Unless you have a car or wish to book a guided tour, Ostia Antica is very close to Rome and is easy to get to by public transport.
PT Exceto se você tiver um carro ou quiser fazer um tour guiado, Ostia Antica está perto de Roma e é muito fácil chegar de transporte público.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| wish | quiser |
| guided | guiado |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| rome | roma |
| public | público |
| a | um |
| or | ou |
| easy | fácil |
| transport | transporte |
| tour | tour |
| close | perto |
| is | é |
| you | você |
| unless | exceto |
| you have | tiver |
| very | muito |
| and | e |
| to | chegar |
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| costs | preço |
| the | o |
| train | trem |
| you | você |
| pass | passagem |
| a | um |
| day | dia |
| buy | comprar |
| of | do |
| any | da |
| are | é |
EN Of these lines the most important from a tourist's point of view is the Rome-Lido, since it stops at Ostia Antica.
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| point | ponto |
| lines | linhas |
| is | é |
| the | a |
| these | dessas |
| important | importante |
| of | do |
EN Ostia Antica Half-Day Tour from Rome
PT Subterrâneos do Coliseu e Arena + Fórum e Monte Palatino
EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.
PT Se você é um apaixonado pela Roma Imperial, entrar na Arena e noss subterrâneos do Coliseu será uma experiência inesquecível. Também conheceremos o Fórum e o Monte Palatino.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| imperial | imperial |
| rome | roma |
| of | do |
| the | o |
| a | um |
EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| commercial | comercial |
| centre | centro |
| cities | cidades |
| and | e |
| roman | romanas |
| status | o |
| was | foi |
| the | à |
| site | posição |
| a | uma |
| to | mais |
| as | como |
EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there
PT Ostia Antica - O quer ver em Ostia Antica e como ir desde Roma
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| and | e |
| to | em |
| how | como |
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| main | principal |
| street | calçada |
| show | mostram |
| shops | negócios |
| city | cidade |
| sides | dos |
| houses | a |
| once | um |
| while | enquanto |
| which | que |
EN Unless you have a car or wish to book a guided tour, Ostia Antica is very close to Rome and is easy to get to by public transport.
PT Exceto se você tiver um carro ou quiser fazer um tour guiado, Ostia Antica está perto de Roma e é muito fácil chegar de transporte público.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| wish | quiser |
| guided | guiado |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| rome | roma |
| public | público |
| a | um |
| or | ou |
| easy | fácil |
| transport | transporte |
| tour | tour |
| close | perto |
| is | é |
| you | você |
| unless | exceto |
| you have | tiver |
| very | muito |
| and | e |
| to | chegar |
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| costs | preço |
| the | o |
| train | trem |
| you | você |
| pass | passagem |
| a | um |
| day | dia |
| buy | comprar |
| of | do |
| any | da |
| are | é |
EN Of these lines the most important from a tourist's point of view is the Rome-Lido, since it stops at Ostia Antica.
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| point | ponto |
| lines | linhas |
| is | é |
| the | a |
| these | dessas |
| important | importante |
| of | do |
EN Ostia Antica Half-Day Tour from Rome
PT Subterrâneos do Coliseu e Arena + Fórum e Monte Palatino
EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.
PT Se você é um apaixonado pela Roma Imperial, entrar na Arena e noss subterrâneos do Coliseu será uma experiência inesquecível. Também conheceremos o Fórum e o Monte Palatino.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| imperial | imperial |
| rome | roma |
| of | do |
| the | o |
| a | um |
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| group | aula |
| rome | roma |
| the | os |
| of | de |
| an | um |
| exclusive | uma |
| your | seus |
EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| commercial | comercial |
| centre | centro |
| cities | cidades |
| and | e |
| roman | romanas |
| status | o |
| was | foi |
| the | à |
| site | posição |
| a | uma |
| to | mais |
| as | como |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien