Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "original furniture" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "original furniture" de Anglais à Portugais

Traductions de original furniture

"original furniture" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

original a anos antes ao aos apenas base bem boa cada caso de do dos eles entre este está fonte já mas mesmo no origem originais original para para a para o pela pelo por qualquer sobre só uma
furniture com decoração design mobiliário mobília móveis sua todos

Traduction de Anglais en Portugais de original furniture

Anglais
Portugais

EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair

PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança

Anglais Portugais
desk computador
chair a

EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom

PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial

Anglais Portugais
household casas

EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom

PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial

Anglais Portugais
household casas

EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom

PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial

Anglais Portugais
household casas

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair bathroom clean

PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial

Anglais Portugais
household casas

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair bathroom clean

PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial

Anglais Portugais
household casas

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair bathroom clean

PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial

Anglais Portugais
household casas

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils

PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial

Anglais Portugais
household casas

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils

PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial

Anglais Portugais
household casas

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils

PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial

Anglais Portugais
household casas

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils

PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial

Anglais Portugais
household casas

EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture

PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base

EN They currently offer a wide variety of pieces, from decorative accessories to interior furniture and street furniture.

PT Atualmente oferecem uma grande variedade de peças desde acessórios decorativos até móveis para interiores e mobiliário urbano.

Anglais Portugais
currently atualmente
offer oferecem
wide grande
variety variedade
pieces peças
accessories acessórios
a uma
furniture móveis
to até
and e

EN For example, Furniture purchased from Sonargaon Furniture for $5,000.

PT Por exemplo, móveis adquiridos da Sonargaon Furniture por $5.000.

Anglais Portugais
furniture móveis
purchased adquiridos
for por
example exemplo

EN In addition to the full gallery, within the palace you can also visit a small chapel and several private rooms that maintain their original decor and part of their furniture.

PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.

Anglais Portugais
palace palácio
chapel capela
original original
small pequena
decor decoração
furniture mobiliário
in no
and e
of do
full completa
a uma
to além
also também
part parte
maintain que

EN Carefully renovated and fitted with a splendid spa in 2004, this venerable building has been transformed into an elegant, luxurious bijoux hotel with original furniture

PT Depois de passar por uma cuidadosa reforma e receber um elegante spa em 2004, o tradicional hotel é hoje uma joia que preserva seu mobiliário original

Anglais Portugais
spa spa
elegant elegante
hotel hotel
original original
furniture mobiliário
a um
in em
with passar
and e

EN In addition to the full gallery, within the palace you can also visit a small chapel and several private rooms that maintain their original decor and part of their furniture.

PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.

Anglais Portugais
palace palácio
chapel capela
original original
small pequena
decor decoração
furniture mobiliário
in no
and e
of do
full completa
a uma
to além
also também
part parte
maintain que

EN In addition to the full gallery, within the palace you can also visit a small chapel and several private rooms that maintain their original decor and part of their furniture.

PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.

Anglais Portugais
palace palácio
chapel capela
original original
small pequena
decor decoração
furniture mobiliário
in no
and e
of do
full completa
a uma
to além
also também
part parte
maintain que

EN In addition to the full gallery, within the palace you can also visit a small chapel and several private rooms that maintain their original decor and part of their furniture.

PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.

Anglais Portugais
palace palácio
chapel capela
original original
small pequena
decor decoração
furniture mobiliário
in no
and e
of do
full completa
a uma
to além
also também
part parte
maintain que

EN In addition to the full gallery, within the palace you can also visit a small chapel and several private rooms that maintain their original decor and part of their furniture.

PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.

Anglais Portugais
palace palácio
chapel capela
original original
small pequena
decor decoração
furniture mobiliário
in no
and e
of do
full completa
a uma
to além
also também
part parte
maintain que

EN In addition to the full gallery, within the palace you can also visit a small chapel and several private rooms that maintain their original decor and part of their furniture.

PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.

Anglais Portugais
palace palácio
chapel capela
original original
small pequena
decor decoração
furniture mobiliário
in no
and e
of do
full completa
a uma
to além
also também
part parte
maintain que

EN In addition to the full gallery, within the palace you can also visit a small chapel and several private rooms that maintain their original decor and part of their furniture.

PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.

Anglais Portugais
palace palácio
chapel capela
original original
small pequena
decor decoração
furniture mobiliário
in no
and e
of do
full completa
a uma
to além
also também
part parte
maintain que

EN In addition to the full gallery, within the palace you can also visit a small chapel and several private rooms that maintain their original decor and part of their furniture.

PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.

Anglais Portugais
palace palácio
chapel capela
original original
small pequena
decor decoração
furniture mobiliário
in no
and e
of do
full completa
a uma
to além
also também
part parte
maintain que

EN In addition to the full gallery, within the palace you can also visit a small chapel and several private rooms that maintain their original decor and part of their furniture.

PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.

Anglais Portugais
palace palácio
chapel capela
original original
small pequena
decor decoração
furniture mobiliário
in no
and e
of do
full completa
a uma
to além
also também
part parte
maintain que

EN In addition to the full gallery, within the palace you can also visit a small chapel and several private rooms that maintain their original decor and part of their furniture.

PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.

Anglais Portugais
palace palácio
chapel capela
original original
small pequena
decor decoração
furniture mobiliário
in no
and e
of do
full completa
a uma
to além
also também
part parte
maintain que

EN Carefully renovated and fitted with a splendid spa in 2004, this venerable building has been transformed into an elegant, luxurious bijoux hotel with original furniture

PT Depois de passar por uma cuidadosa reforma e receber um elegante spa em 2004, o tradicional hotel é hoje uma verdadeira joia com mobiliário original

Anglais Portugais
spa spa
elegant elegante
hotel hotel
original original
furniture mobiliário
a um
in em
this hoje
with passar
and e

EN For 4K and HD-only footage, we’ll provide the original source file for download, which may either be ProRes (most common) or H.264, depending on what the creator uploaded as the original format (this information is provided prior to purchase)

PT Somente para imagens em 4K e HD forneceremos o arquivo-fonte original para download, que pode ser ProRes (o mais comum) ou H.264, dependendo do que o criador carregou como formato original (esta informação é fornecida antes da compra)

Anglais Portugais
footage imagens
h h
information informação
purchase compra
hd hd
original original
source fonte
common comum
or ou
is é
only somente
the o
download download
file arquivo
depending dependendo
and e
format formato
be ser
this esta
for em
may pode
creator criador
provide da

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.

Anglais Portugais
visually visualmente
check verificar
signing assinatura
original original
content conteúdo
is é
format formato
whether se
can podem
in em
status status
rather em vez
and e
the o
this isso

EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)

PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)

Anglais Portugais
partner parceiro
visual visuais
course curso
s s
authors autores
adaptation adaptação
music música
rfi rfi
must deverá
or ou
french francês
original original
text textos
and e
of do
translation tradução
the o

EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it. 

PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.

Anglais Portugais
clients clientes
created criada
remove remover
smartsheet smartsheet
other outros
original original
comments comentários
message mensagem
in em
can pode
you você
as como
of de
responses respostas
may podem
before antes
the as

EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.

PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.

Anglais Portugais
purchases compras
original original
shipping envio
location local
returns devolução
form formulário
from de
be ser
the o
must devem

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

Anglais Portugais
calculated calculada
original original
began começou
deemed considerado
term prazo
agreement contrato
length duração
of do
be ser
on em
and e
as como
the o
date data
will será

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.

PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.

Anglais Portugais
bandicoot bandicoot
direct direta
trilogy trilogia
original original
the o
years anos
is é
in em
decade década
a uma
first primeiro

EN In practice, Blue Velvet fetch the audios used on your project from their original videos and copy them here without quality losses and without altering the original videos

PT Na prática, o Blue Velvet puxa os áudios usados no projeto de edição dos vídeos originais e os copia para cá sem perdas de qualidade e sem alterar os vídeos de origem

Anglais Portugais
practice prática
used usados
project projeto
videos vídeos
copy copia
quality qualidade
losses perdas
original originais
without sem
blue blue
in de
and e
the o

EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.

PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.

Anglais Portugais
purchases compras
original original
shipping envio
location local
returns devolução
form formulário
from de
be ser
the o
must devem

EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)

PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)

Anglais Portugais
partner parceiro
visual visuais
course curso
s s
authors autores
adaptation adaptação
music música
rfi rfi
must deverá
or ou
french francês
original original
text textos
and e
of do
translation tradução
the o

EN The original and obscure sambista Vassourinha (1923-1942) from São Paulo recorded only six 78 rpm albums, but was greatly original within Brazilian music

PT O original e obscuro sambista paulistano Vassourinha (1923-1942) gravou apenas seis discos de 78 rpm, mas foi de grande originalidade na música brasileira

Anglais Portugais
original original
rpm rpm
brazilian brasileira
music música
the o
was foi
six seis
but mas
and e
within de

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

Anglais Portugais
calculated calculada
original original
began começou
deemed considerado
term prazo
agreement contrato
length duração
of do
be ser
on em
and e
as como
the o
date data
will será

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

Anglais Portugais
calculated calculada
original original
began começou
deemed considerado
term prazo
agreement contrato
length duração
of do
be ser
on em
and e
as como
the o
date data
will será

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.

Anglais Portugais
parameters parâmetros
dvd dvd
content conteúdo
setting definição
resolution resolução
frame quadros
rate taxa
ratio relação
original original
by com
or ou
quality qualidade
can pode
be ser
aspect aspectos
the a
that que
of do
same é

EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA

PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA

Anglais Portugais
original original
lawful legal
license licença
oem oem
acquired adquirido
copy cópia
lawfully legalmente
accordance acordo
or ou
software software
if se
you você
use usar
the o
not não
be presente
to a
of do
in de

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original

Anglais Portugais
unless a menos que
original original
completely completamente
device dispositivo
software software
on em
you você
may poderá
a um
the o
not não
b b
and e

EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

Anglais Portugais
unless a menos que
original original
completely completamente
device dispositivo
software software
you você
on em
and e
may poderá
a um
second segundo
the o
not não
b b

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

Anglais Portugais
unless a menos que
original original
completely completamente
device dispositivo
software software
on em
you você
and e
may poderá
a um
the o
not não
b b

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.

Anglais Portugais
navigate navegue
original original
file ficheiro
ctrl ctrl
copy copie
paste cole
created criou
dimensions dimensões
new novo
and e
in em
the os
select que

EN Restored items are moved back to their original locations. If an item's original location no longer exists, the item moves to All Files.

PT Os itens restaurados retornarão aos locais originais. Se o local original não existir mais, o item irá para "Todos os arquivos".

Anglais Portugais
exists existir
files arquivos
locations locais
if se
longer mais
original original
all todos
items itens
item item
the o

EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.

PT As seções salvas não têm link para a seção original. A atualização da seção original não atualiza a versão salva nem qualquer outro lugar no qual você a tenha adicionado.

Anglais Portugais
original original
added adicionado
sections seções
update atualização
section seção
or nem
the as

EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.

PT Você pode dimensionar, girar, inclinar, distorcer, transformar a perspectiva ou deformar uma camada sem perder os dados ou a qualidade da imagem original porque as transformações não afetam os dados originais.

Anglais Portugais
rotate girar
perspective perspectiva
losing perder
transforms transforma
affect afetam
or ou
layer camada
image imagem
without sem
data dados
quality qualidade
you você
because porque
can pode
original original
a uma
the os

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original

Anglais Portugais
linked vinculados
smart inteligentes
objects objetos
store armazenam
original original
data dados
file arquivo
document documento
containing contém
a uma
still ainda
and e
version versão
of do
the o

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

Anglais Portugais
duplicate duplicado
linked vinculado
original original
layer camada
new novo
copy cópia
edits edições
affect afetam
gt gt
a um
create criar
choose escolha
objects objetos
object objeto
you o
the as

Affichage de 50 sur 50 traductions