EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more
EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more
PT Clinic é uma banda independente de rock experimental sediada em Liverpool, Reino Unido, cuja sonoridade remete principalmente ao pós-punk e ao rockabilly da década de 50. Usualmente suas mú… leia mais
EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways
PT Clinic é uma banda independente de rock experimental sediada em Liverpool, Reino Unido, cuja sonoridade remete principalmente ao pós-punk e ao rockabilly da década de 50
Anglais | Portugais |
---|---|
indie | independente |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Clouds are so mysterious, almost as mysterious as the cloud that houses our information over the internet
PT Nuvens são tão misteriosas, quase tão misteriosas quanto a nuvem que abriga nossas informações pela Internet
Anglais | Portugais |
---|---|
information | informações |
internet | internet |
almost | quase |
cloud | nuvem |
are | são |
clouds | nuvens |
the | a |
so | tão |
EN Domestika will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.Services are available only to individuals who are at least 16 years old
PT Domestika não se responsabiliza por qualquer ato ou omissão do usuário, inclusive quaisquer tipos de dano que resultem do fato anterior.Os Serviços são exclusivos para pessoas maiores de 16 anos de idade
Anglais | Portugais |
---|---|
damages | dano |
domestika | domestika |
or | ou |
are | são |
services | serviços |
years | anos |
of | do |
kind | não |
only | o |
to | para |
old | idade |
any | qualquer |
including | inclusive |
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
PT O Contratado não será responsável por quaisquer actos ou omissões do Contratante, incluindo quaisquer danos de qualquer tipo incorridos como resultado de tais actos ou omissões.
Anglais | Portugais |
---|---|
liable | responsável |
omissions | omissões |
damages | danos |
or | ou |
including | incluindo |
result | resultado |
be | ser |
will | será |
any | qualquer |
of | do |
kind | não |
as | como |
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
PT O Contratado não será responsável por quaisquer actos ou omissões do Contratante, incluindo quaisquer danos de qualquer tipo incorridos como resultado de tais actos ou omissões.
Anglais | Portugais |
---|---|
liable | responsável |
omissions | omissões |
damages | danos |
or | ou |
including | incluindo |
result | resultado |
be | ser |
will | será |
any | qualquer |
of | do |
kind | não |
as | como |
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (b… read more
PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos teclados, guitarras e vocais; Mark Pontius na bate… leia mais
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009
PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia
Anglais | Portugais |
---|---|
indie | indie |
pop | pop |
band | banda |
angeles | angeles |
california | califórnia |
people | people |
is | é |
in | de |
los | los |
united | uma |
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more
PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos teclados, guitarras e vocais; Mark Pontius na bateria; Cubbie Fink no baixo e vocal de apoio; Is… leia mais
EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 198… read more
PT Tegan e Sara Quin são gêmeas idênticas, cantoras e compositoras, nascidas em 19 de Setembro de 1980 em Alberta, Canada. Elas começaram ganhando na "Garage Warz", uma competição de… leia mais
EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 1980). Both sisters play the guitar and keyboards… read more
PT Tegan e Sara Quin são gêmeas idênticas, cantoras e compositoras, nascidas em 19 de Setembro de 1980 em Alberta, Canada. Elas começaram ganhando na "Garage Warz", uma competição de música local, e após isso viajaram extensivam… leia mais
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark … read more
PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos … leia mais
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The band … read more
PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos teclados, guitarras e vocais; Mark Pontius na bateria; Cubbie Fink no baixo e vocal de apoio; Isom… leia mais
EN The Brobecks is an indie rock outfit fronted by singer/songwriter Dallon Weekes. Referred to by some as ”19th Century Indie pop”, The Brobe… read more
PT The Brobecks é uma banda de rock indie norte-americano. Um projeto do cantor e compositor Dallon Weekes. A banda tem origem em Salt Lake Ci… leia mais
EN The Brobecks is an indie rock outfit fronted by singer/songwriter Dallon Weekes. Referred to by some as ”19th Century Indie pop”, The Brobecks began in Clearfield, Utah. They have released 4 studio albums, their most popular being Violen… read more
PT The Brobecks é uma banda de rock indie norte-americano. Um projeto do cantor e compositor Dallon Weekes. A banda tem origem em Salt Lake City, Utah, Estados Unidos. A origem do nome da banda se refere ao impopular: uma pessoa anônima no… leia mais
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (b… read more
PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos teclados, guitarras e vocais; Mark Pontius na bate… leia mais
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more
PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos teclados, guitarras e vocais; Mark Pontius na bateria; Cubbie Fink no baixo e vocal de apoio; Is… leia mais
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009
PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia
Anglais | Portugais |
---|---|
indie | indie |
pop | pop |
band | banda |
angeles | angeles |
california | califórnia |
people | people |
is | é |
in | de |
los | los |
united | uma |
EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 198… read more
PT Tegan e Sara Quin são gêmeas idênticas, cantoras e compositoras, nascidas em 19 de Setembro de 1980 em Alberta, Canada. Elas começaram ganhando na "Garage Warz", uma competição de… leia mais
EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 1980). Both sisters play the guitar and keyboards… read more
PT Tegan e Sara Quin são gêmeas idênticas, cantoras e compositoras, nascidas em 19 de Setembro de 1980 em Alberta, Canada. Elas começaram ganhando na "Garage Warz", uma competição de música local, e após isso viajaram extensivam… leia mais
EN The Colourist are an indie rock/indie pop -band formed in 2009 in Orange County, California, United States. The band currently consists of … read more
PT The Colourist é uma banda de rock americana de Orange County, Califórnia formada por Adam Castilla e Maya Tuttle de Paper Thin Walls junto … leia mais
EN The Colourist are an indie rock/indie pop -band formed in 2009 in Orange County, California, United States. The band currently consists of Adam Castilla (vocals, guitar) and Justin Wagner (bass, keys). After a hiatus from 2016-2021, the … read more
PT The Colourist é uma banda de rock americana de Orange County, Califórnia formada por Adam Castilla e Maya Tuttle de Paper Thin Walls junto com amigos Kollin Johannsen e Justin Wagner. Ver wiki
Anglais | Portugais |
---|---|
rock | rock |
county | county |
california | califórnia |
formed | formada |
read | americana |
band | banda |
and | e |
the | amigos |
a | uma |
of | de |
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark … read more
PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos … leia mais
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The band … read more
PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos teclados, guitarras e vocais; Mark Pontius na bateria; Cubbie Fink no baixo e vocal de apoio; Isom… leia mais
EN As you carry on to Dunedin, be sure to stop off at the famous and mysterious Moeraki Boulders.
PT Em seu caminho para Dunedin, não deixe de parar nas famosas e misteriosas formações rochosas de Moeraki Boulders.
Anglais | Portugais |
---|---|
dunedin | dunedin |
famous | famosas |
to | nas |
and | e |
on | em |
off | de |
EN SEO is mysterious and ever-changing. It can be difficult to understand which keywords to prioritize to drive traffic and conversions.
PT O SEO é um mistério e está sempre mudando. Pode ser difícil entender quais palavras-chaves devemos priorizar para atrair tráfego e gerar conversões.
Anglais | Portugais |
---|---|
difficult | difícil |
keywords | chaves |
traffic | tráfego |
conversions | conversões |
ever | sempre |
changing | mudando |
seo | seo |
is | é |
can | pode |
prioritize | priorizar |
be | ser |
which | o |
it | está |
EN Nextcloud is phenomenal, and one would be wise to use it to store files of all numbers and sizes in the mysterious "cloud."
PT O NextCloud é fenomenal, e um seria sensato para usá-lo para armazenar arquivos de todos os números e tamanhos na misteriosa "nuvem".
Anglais | Portugais |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
phenomenal | fenomenal |
sizes | tamanhos |
cloud | nuvem |
files | arquivos |
is | é |
it | lo |
use it | usá-lo |
numbers | números |
be | seria |
one | um |
all | todos |
and | e |
to | para |
of | de |
the | o |
to store | armazenar |
EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.
PT As duas cores do Find X2 Lite são inspiradas na cor do céu natural. A inspiração de Branco Pérola (Pearl White) vem do céu calmo e misterioso. A inspiração do Luar Preto (Moonlight Black) vem do céu noturno profundo.
Anglais | Portugais |
---|---|
natural | natural |
inspiration | inspiração |
find | find |
comes | vem |
sky | céu |
white | branco |
a | duas |
are | são |
night | noturno |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Sample wood-fired flavors at Quinto La Huella, fresh roasted coffee and unique selections of wine at Domain, exotic cocktails and tapas at Sugar, and a mysterious yet delicious experience awaits you inside the Tea Room.
PT Prove os pratos preparados em fornos a lenha no Quinto La Huella, o café torrado fresco e as seleções exclusivas de vinhos no Domain, coquetéis e tapas exóticos no Sugar, e viva uma experiência misteriosa e deliciosa no Tea Room.
Anglais | Portugais |
---|---|
la | la |
fresh | fresco |
selections | seleções |
wine | vinhos |
domain | domain |
cocktails | coquetéis |
tapas | tapas |
delicious | deliciosa |
experience | experiência |
coffee | café |
room | room |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Sintra Myths and Legends invites you to explore the mysterious side of Sintra, on a journey of myths and legends that will take you through time and space
PT Sintra Mitos e Lendas convida à descoberta da dimensão misteriosa de Sintra, uma viagem no tempo e no espaço por mitos e lendas
Anglais | Portugais |
---|---|
sintra | sintra |
invites | convida |
time | tempo |
space | espaço |
on | no |
the | à |
a | uma |
myths | mitos |
of | de |
and | e |
EN He was both a painter of great portraits and an inventor of mysterious, personal pictorial worlds
PT Ele é um pintor de retratos impressionantes e um inventor de enigmáticos mundos pictóricos pessoais
Anglais | Portugais |
---|---|
painter | pintor |
portraits | retratos |
inventor | inventor |
great | impressionantes |
a | um |
of | de |
personal | pessoais |
he | ele |
and | e |
EN Mysterious treasures and games are hidden in the garden maze, and a playground of superlatives awaits visitors at the end of the labyrinth.
PT Jogos e tesouros estão escondidos no jardim-labirinto; e um parque de superlativos aguarda os visitantes ao final.
Anglais | Portugais |
---|---|
treasures | tesouros |
games | jogos |
hidden | escondidos |
maze | labirinto |
awaits | aguarda |
visitors | visitantes |
the | os |
garden | jardim |
a | um |
playground | parque |
end | o |
the end | final |
and | e |
of | de |
are | estão |
EN A mysterious Google device passed through the FCC with the description "Wireless Streaming Device" and model number GJQ9T. Is it a new Chromecast?
PT Um misterioso dispositivo do Google passou pela FCC com a descrição "Dispositivo de streaming sem fio" e o número do modelo GJQ9T. É um novo
Anglais | Portugais |
---|---|
device | dispositivo |
passed | passou |
fcc | fcc |
description | descrição |
wireless | sem fio |
streaming | streaming |
model | modelo |
new | novo |
a | um |
with | sem |
the | o |
number | número |
and | e |
EN With a few quick and easy clicks of the mouse, you can use it to blur images, soften your photos and create a mysterious and alluring atmosphere in your photography
PT Em poucos cliques você pode desfocar imagens, suavizar as suas fotos e criar um efeito misterioso com uma atmosfera encantadora na sua fotografia
Anglais | Portugais |
---|---|
clicks | cliques |
atmosphere | atmosfera |
images | imagens |
photography | fotografia |
photos | fotos |
the | as |
a | um |
in | em |
a few | poucos |
can | pode |
you | você |
and | e |
create | criar |
use | com |
EN When Easter approaches, two major culinary traditions appear in every grocery store in Finland: Mignon chocolate eggs and the mysterious “mämmi.”
PT Procurando por um café com um clima gostoso em Helsinque? Veja a lista de sugestões especiais que preparamos para você!
Anglais | Portugais |
---|---|
every | um |
the | a |
in | em |
and | de |
EN Hot mysterious girl takes a dick in VR
PT Menina misteriosa quente leva um pau em VR
Anglais | Portugais |
---|---|
hot | quente |
girl | menina |
takes | leva |
a | um |
dick | pau |
in | em |
vr | vr |
EN A mysterious glitch caused popular coins to show astronomical gains on CoinMarketCap, Coinbase, among others.
PT Analista que foi contra todos e cravou que Bitcoin não chegaria a US$ 100 mil em 2021, agora aponta que a principal criptomoeda do mercado precisa superar US$ 46 mil se não quiser cair ainda mais
Anglais | Portugais |
---|---|
a | principal |
to | a |
EN Discover the elements needed to write mysterious and gripping stories that bring enigmatic characters to life
PT Descubra todos os elementos para escrever uma história verossímil e dar vida a personagens que escondem um mistério
Anglais | Portugais |
---|---|
discover | descubra |
stories | história |
characters | personagens |
life | vida |
elements | elementos |
the | os |
EN Wi-Charge has signed a mysterious deal with Belkin, and we can expect its first wireless power device to be available later this year.
PT A próxima adição 'leve' à família Xiaomi parece não ser mais um segredo, Fotos ao vivo mostram um telefone magro e de aparência quadrada.
Anglais | Portugais |
---|---|
a | um |
be | ser |
available | leve |
wireless | telefone |
to | a |
and | e |
EN The director investigates a mysterious broadcast parallel to the Moon landing of 1969 received by a radio amateur in Buenos Aires
PT O realizador investiga uma misteriosa emissão paralela à da chegada do Homem à Lua em 1969 capturada por um radioamador de Buenos Aires
Anglais | Portugais |
---|---|
investigates | investiga |
parallel | paralela |
moon | lua |
buenos | buenos |
aires | aires |
a | um |
the | o |
in | em |
of | do |
EN How long is a day on Venus? Why is Venus hotter than Mercury? Take this quiz and test your knowledge about this mysterious planet that is both very like and very unlike the Earth.
PT Quanto tempo dura um dia em Vênus? Por que Vênus é mais quente que Mercúrio? Faça este teste e teste seus conhecimentos sobre este planeta misterioso que é muito parecido e muito diferente da Terra.
Anglais | Portugais |
---|---|
venus | vênus |
mercury | mercúrio |
is | é |
planet | planeta |
a | um |
test | teste |
very | muito |
earth | terra |
long | tempo |
like | parecido |
this | este |
about | sobre |
and | e |
your | seus |
how | quanto |
EN The decoration inside is dark, with a soft lighting and a mysterious, intimate atmosphere. On stage, dancers with costumes covered in feathers and more dance the can-can, do pirouettes and sing.
PT A decoração dos cabarés era escura, com luz tênue e um ambiente íntimo e misterioso. Sobre o palco, bailarinos com roupas cheias de plumas e franjas dançavam cancan, faziam coreografias e cantavam de maneira sensual.
Anglais | Portugais |
---|---|
decoration | decoração |
dark | escura |
lighting | luz |
atmosphere | ambiente |
stage | palco |
is | é |
a | um |
intimate | íntimo |
the | o |
on | sobre |
and | e |
EN He has a mysterious fecundity in the midst of failure and conflict.
PT Uma misteriosa fecundidade do fracasso e do conflito.
Anglais | Portugais |
---|---|
failure | fracasso |
conflict | conflito |
of | do |
and | e |
a | uma |
EN Sample wood-fired flavors at Quinto La Huella, fresh roasted coffee and unique selections of wine at Domain, exotic cocktails and tapas at Sugar, and a mysterious yet delicious experience awaits you inside the Tea Room.
PT Prove os pratos preparados em fornos a lenha no Quinto La Huella, o café torrado fresco e as seleções exclusivas de vinhos no Domain, coquetéis e tapas exóticos no Sugar, e viva uma experiência misteriosa e deliciosa no Tea Room.
Anglais | Portugais |
---|---|
la | la |
fresh | fresco |
selections | seleções |
wine | vinhos |
domain | domain |
cocktails | coquetéis |
tapas | tapas |
delicious | deliciosa |
experience | experiência |
coffee | café |
room | room |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Buildings got entangled in thorny vines and everything got covered in a mysterious thick fog
PT Os edifícios ficaram emaranhados em videiras espinhosas e tudo ficou coberto por uma misteriosa névoa espessa
Anglais | Portugais |
---|---|
buildings | edifícios |
in | em |
a | uma |
everything | tudo |
and | e |
EN HBO's streaming service can be a little mysterious - here are the key facts about watching it for free.
PT O serviço de streaming da HBO pode ser um pouco misterioso - aqui estão os principais fatos sobre como observá-lo gratuitamente.
Anglais | Portugais |
---|---|
streaming | streaming |
service | serviço |
key | principais |
facts | fatos |
can | pode |
a | um |
here | aqui |
it | lo |
for | de |
are | estão |
about | sobre |
be | ser |
little | pouco |
for free | gratuitamente |
the | o |
EN Mysterious treasures and games are hidden in the garden maze, and a playground of superlatives awaits visitors at the end of the labyrinth.
PT Jogos e tesouros estão escondidos no jardim-labirinto; e um parque de superlativos aguarda os visitantes ao final.
Anglais | Portugais |
---|---|
treasures | tesouros |
games | jogos |
hidden | escondidos |
maze | labirinto |
awaits | aguarda |
visitors | visitantes |
the | os |
garden | jardim |
a | um |
playground | parque |
end | o |
the end | final |
and | e |
of | de |
are | estão |
EN A mysterious Google device passed through the FCC with the description "Wireless Streaming Device" and model number GJQ9T. Is it a new Chromecast?
PT Um misterioso dispositivo do Google passou pela FCC com a descrição "Dispositivo de streaming sem fio" e o número do modelo GJQ9T. É um novo
Anglais | Portugais |
---|---|
device | dispositivo |
passed | passou |
fcc | fcc |
description | descrição |
wireless | sem fio |
streaming | streaming |
model | modelo |
new | novo |
a | um |
with | sem |
the | o |
number | número |
and | e |
EN What is even more mysterious is that position: sticky itself is not used as much as the feature queries about it, appearing in 10% of desktop pages and 13% of mobile pages
PT O que é ainda mais misterioso é que o próprio position: sticky não é usado tanto quanto as feature queries sobre ele, aparecendo em 10% das páginas de desktop e 13% das páginas para dispositivos móveis
Anglais | Portugais |
---|---|
used | usado |
desktop | desktop |
mobile | móveis |
feature | feature |
is | é |
pages | páginas |
more | mais |
in | em |
the | o |
about | sobre |
it | ele |
of | de |
even | para |
as | quanto |
and | e |
that | que |
EN Experience a peculiar adventure packed with mysterious creatures, thrilling puzzles, and plot twists.
PT Experimente uma aventura única repleta de criaturas misteriosas, puzzles emocionantes e reviravoltas inesperadas.
Anglais | Portugais |
---|---|
packed | repleta |
creatures | criaturas |
thrilling | emocionantes |
adventure | aventura |
experience | experimente |
a | única |
and | e |
Affichage de 50 sur 50 traductions