EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
Traduire "lions helped fund" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "lions helped fund" de Anglais à Portugais
Traductions de lions helped fund
"lions helped fund" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
Traduction de Anglais en Portugais de lions helped fund
Anglais
Portugais
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lcif | lcif |
| lions | leões |
| fund | financiar |
| program | programa |
| camp | acampamento |
| children | crianças |
| parent | pais |
| a | um |
| help | ajuda |
| helped | ajudou |
| the | os |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lcif | lcif |
| lions | leões |
| fund | financiar |
| program | programa |
| camp | acampamento |
| children | crianças |
| parent | pais |
| a | um |
| help | ajuda |
| helped | ajudou |
| the | os |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN Thanks to the efforts of Lions clubs in Korea, the Lions Club of Kota Kinabalu Host, and Lions Clubs International Foundation (LCIF), a dormitory was built to house 100 of these children
PT Graças aos esforços dos Lions Clubes na Coréia, do Lions Clube de Kota Kinabalu Host e da Fundação de Lions Clubs International (LCIF), um dormitório foi construído para abrigar 100 dessas crianças
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| efforts | esforços |
| korea | coréia |
| host | host |
| foundation | fundação |
| lcif | lcif |
| built | construído |
| children | crianças |
| was | foi |
| clubs | clubes |
| club | clube |
| a | um |
| these | dessas |
| to | para |
| of | do |
| and | e |
| international | international |
EN Explore our international community of Lions — SMiLE ( Social Media including Lions Everywhere) — whose sole purpose is to help Lions, clubs and districts with social media through online resources and in-person trainings.
PT Explore nossa comunidade internacional de Leões - SMiLE (mídia social, incluindo Leões de todas as partes) - cujo único objetivo é ajudar os Leões, clubes e distritos com as mídias sociais por meio de recursos on-line e treinamentos presenciais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| explore | explore |
| international | internacional |
| lions | leões |
| smile | smile |
| including | incluindo |
| whose | cujo |
| sole | único |
| purpose | objetivo |
| is | é |
| clubs | clubes |
| districts | distritos |
| resources | recursos |
| online | on-line |
| trainings | treinamentos |
| community | comunidade |
| our | nossa |
| and | e |
| help | ajudar |
| to | todas |
| through | meio |
| of | de |
| media | mídias |
EN Lions Clubs International Headquarters is always here to help answer questions for Lions or about Lions. Use the resources below to get in touch with us so we can best support you.
PT A sede de Lions Clubs International está sempre aqui para ajudar a esclarecer dúvidas vindas dos Leões ou sobre os Leões. Use os recursos abaixo para entrar em contato conosco, de forma que possamos melhor atendê-lo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| international | international |
| headquarters | sede |
| or | ou |
| always | sempre |
| resources | recursos |
| is | está |
| here | aqui |
| in | em |
| the | os |
| with | use |
| can | possamos |
| below | abaixo |
| best | melhor |
| us | conosco |
| help | ajudar |
| touch | contato |
| about | sobre |
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| foundation | fundação |
| gift | doação |
| service | serviços |
| lions | leões |
| international | international |
| is | é |
| world | mundo |
| and | de |
| a | uma |
| the | o |
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| communities | comunidades |
| working | trabalhando |
| people | pessoas |
| serve | servem |
| wide | ampla |
| variety | variedade |
| efforts | esforços |
| effectiveness | eficácia |
| we support | apoiamos |
| scale | escala |
| in | em |
| increase | aumentar |
| face | cara |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| by | com |
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| poster | cartaz |
| contests | concursos |
| young | jovens |
| opportunity | oportunidade |
| feelings | sentimentos |
| peace | paz |
| world | mundo |
| international | international |
| through | meio |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Welcome to Lions Clubs International. Get to know Lions International and learn about the world of service opportunities, lifelong connections and leadership skills you can access as a member.
PT Bem-vindo a Lions Clubs International. Conheça Lions International e aprenda sobre o mundo de oportunidades de serviço, conexões para a vida toda e habilidades de liderança que você pode acessar sendo associado.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| service | serviço |
| connections | conexões |
| leadership | liderança |
| member | associado |
| world | mundo |
| opportunities | oportunidades |
| skills | habilidades |
| international | international |
| access | acessar |
| you | você |
| of | de |
| can | pode |
| the | o |
| welcome | bem-vindo |
| learn | e |
| about | sobre |
EN With the help of generous donations and a grant from Lions Clubs International Foundation, Lions in New York purchased a new ambulance for their community
PT Com a ajuda de doações generosas e um subsídio da Fundação de Lions Clubs International, os Leões de Nova York compraram uma nova ambulância para sua comunidade
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| help | ajuda |
| donations | doações |
| lions | leões |
| new | nova |
| purchased | compraram |
| community | comunidade |
| york | york |
| a | um |
| the | os |
| foundation | fundação |
| of | de |
| and | e |
| international | international |
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
PT O programa SightFirst de LCIF, em colaboração com Leões, profissionais de saúde e organizações parceiras, liderou os esforços de visão do Lions nas últimas três décadas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| program | programa |
| collaboration | colaboração |
| lions | leões |
| healthcare | saúde |
| partner | parceiras |
| led | liderou |
| vision | visão |
| efforts | esforços |
| decades | décadas |
| last | últimas |
| organizations | organizações |
| in | em |
| with | nas |
| and | e |
| three | três |
| the | o |
| over | de |
EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.
PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| school | escola |
| need | os |
| lcif | lcif |
| partnered | parceria |
| japan | japão |
| to | a |
| when | quando |
| of | do |
| help | ajudar |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| new | nova |
| lions | leões |
| cancer | câncer |
| is | é |
| global | global |
| international | international |
| can | pode |
| a | um |
| be | ser |
| the | os |
| serve | servir |
| of | do |
EN Like most Lions around the world, the Lions in CA VII have performed some incredibly impressive and generous service in their communities
PT Como a maioria dos Leões ao redor do mundo, os Leões da AJ VII prestaram serviços incrivelmente impressionantes e generosos em suas comunidades
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| world | mundo |
| incredibly | incrivelmente |
| impressive | impressionantes |
| communities | comunidades |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
EN There are over 48,000 Lions clubs around the world. Each is filled with people like you who’ve decided to take action and serve others. Lions form unique friendships and meaningful connections that can last a lifetime.
PT Existem mais que 48.000 Lions Clubes no mundo. Cada um está cheio de pessoas como você, que decidiram agir e servir os outros. Os Leões formam amizades singulares e conexões significativas que podem durar a vida toda.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| clubs | clubes |
| filled | cheio |
| people | pessoas |
| decided | decidiram |
| serve | servir |
| form | formam |
| friendships | amizades |
| meaningful | significativas |
| connections | conexões |
| world | mundo |
| a | um |
| you | você |
| each | cada |
| is | está |
| can | podem |
| are | existem |
| the | os |
| take action | agir |
| and | e |
| others | outros |
| that | vida |
EN There are also in-person Lions Leadership Institutes and online courses through the Lions Learning Center that Leos can access
PT Existem também Institutos de Liderança Leonística presenciais e cursos online através do Centro Leonístico de Aprendizagem que os Leos podem acessar
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| leadership | liderança |
| institutes | institutos |
| online | online |
| center | centro |
| access | acessar |
| courses | cursos |
| the | os |
| leos | leos |
| can | podem |
| are | existem |
| also | também |
| in | de |
| and | e |
EN LCIF serves Lions. Lions serve the World.
PT LCIF está a serviço dos Leões. Os Leões estão a serviço do mundo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lcif | lcif |
| lions | leões |
| serve | serviço |
| world | mundo |
| the | os |
EN Campaign SightFirst II kicks off at the Lions International Convention in Hong Kong, raising more than US$200 million. Lions raise US$5 million for Hurricane Katrina relief.
PT Inicia-se a Campanha do SightFirst II na Convenção Internacional de Lions em Hong Kong, que angaria mais de US$ 200 milhões. Os Leões arrecadam US$ 5 milhões para socorro após o furação Katrina.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| campaign | campanha |
| ii | ii |
| lions | leões |
| international | internacional |
| convention | convenção |
| hong | hong |
| million | milhões |
| at | na |
| us | us |
| in | em |
| kong | kong |
| more | mais |
| the | o |
EN Lions Quest celebrates its 25th anniversary. Lions raise more than US$6 million for Haiti earthquake relief.
PT O Lions Quest comemora o seu aniversário de 25 anos em 2009. Os Leões arrecadam mais de US$ 6 milhões para socorro após o terremoto no Haiti.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| celebrates | comemora |
| anniversary | aniversário |
| million | milhões |
| haiti | haiti |
| earthquake | terremoto |
| quest | quest |
| us | us |
| more | mais |
EN LCIF, Lions, and partners celebrate the donation of the 500 millionth dose of azithromycin, an antibiotic used to fight trachoma. Lions Quest launches its updated and streamlined curricula.
PT LCIF, Leões e parceiros comemoram a doação da dose número 500 milhões de azitromicina, um antibiótico usado para combater o tracoma. O Lions Quest lança atualizações e currículo simplificado.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lcif | lcif |
| lions | leões |
| partners | parceiros |
| donation | doação |
| dose | dose |
| used | usado |
| fight | combater |
| launches | lança |
| updated | atualizações |
| streamlined | simplificado |
| quest | quest |
| an | um |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation
PT Nossos coordenadores de distritos múltiplos são nomeados pelo presidente do Lions Clubs International e pelo presidente do Conselho de Curadores da Fundação de Lions Clubs International e têm um mandato de três anos como embaixadores da Fundação
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| coordinators | coordenadores |
| foundation | fundação |
| ambassadors | embaixadores |
| year | anos |
| president | presidente |
| a | um |
| as | como |
| are | são |
| our | nossos |
| international | international |
| and | e |
| three | três |
| for | de |
EN Members of Lions clubs from all around the country joined White House staff and U.S. government officials in Washington, D.C. to recognize Lions club members as Champions of Change.
PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| members | associados |
| washington | washington |
| champions | campeões |
| change | mudança |
| clubs | clubes |
| staff | funcionários |
| c | c |
| government | governamentais |
| recognize | reconhecer |
| the | os |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
| as | como |
EN The silver dollar coin was available during the Lions International 2017 centennial, a worthy tribute to Lions’ 100 years of service
PT A moeda de um dólar de prata esteve disponível durante o centenário de Lions International em 2017, uma homenagem digna aos 100 anos de serviços prestados pelos Leões
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| silver | prata |
| available | disponível |
| lions | leões |
| international | international |
| centennial | centenário |
| tribute | homenagem |
| service | serviços |
| was | esteve |
| dollar | dólar |
| a | um |
| years | anos |
| of | de |
| the | o |
EN Lions Clubs International and LCIF are dedicated to empowering Lions and Leos around the world to fight diabetes by serving their communities one by one.
PT Lions Clubs International e LCIF se dedicam a capacitar Leões e Leos em todo o mundo na luta contra o Diabetes, servindo suas comunidades uma de cada vez.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lcif | lcif |
| empowering | capacitar |
| fight | luta |
| diabetes | diabetes |
| serving | servindo |
| communities | comunidades |
| world | mundo |
| international | international |
| lions | leões |
| leos | leos |
| the | o |
| and | e |
| dedicated | de |
EN The Lions of District 356-F in Korea have received a Lions Clubs International Foundation (LCIF)
PT Os Leões do Distrito 356-F na Coreia receberam da Fundação de Lions Clubs International (LCIF) um Subsídio Padrão de US$ 30.000 para expandir uma escola na província de Siem Reap, no Camboja.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| district | distrito |
| korea | coreia |
| received | receberam |
| lcif | lcif |
| the | os |
| a | um |
| foundation | fundação |
| of | do |
| international | international |
EN To give kids a better chance, Lions Clubs International Foundation (LCIF) and the Australian Lions Childhood Cancer Research Foundation have committed US$3.2 million to go toward genome sequencing.
PT Para dar às crianças uma chance melhor, a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) e a Fundação Australiana para a Pesquisa do Câncer Infantil do Lions comprometeram US$ 3,2 milhões para o sequenciamento do genoma.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| kids | crianças |
| better | melhor |
| chance | chance |
| international | international |
| lcif | lcif |
| cancer | câncer |
| research | pesquisa |
| million | milhões |
| sequencing | sequenciamento |
| us | us |
| the | o |
| a | uma |
| foundation | fundação |
| and | e |
EN With the money from the German Lions, LCIF, and Bulan Lions Club, three classroom buildings and nine classrooms were renovated
PT Com o dinheiro dos Leões alemães, da LCIF e do Lions Clube de Bulan, três prédios escolares e nove salas de aula foram reformadas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| lcif | lcif |
| club | clube |
| classrooms | salas de aula |
| the | o |
| three | três |
| nine | nove |
| money | dinheiro |
| classroom | aula |
| were | foram |
| and | e |
| with | dos |
EN At the 101st Lions Clubs International Convention Lions and Leos roared with pride. Once they began learning about Campaign 100 their enthusiasm and support was contagious.
PT Na 101ª Convenção de Lions Clubs International, os Leões e Leos rugiram com orgulho. À medida que aprendiam sobre a Campanha 100, seu entusiasmo e apoio eram contagiantes.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| at | na |
| international | international |
| convention | convenção |
| pride | orgulho |
| campaign | campanha |
| enthusiasm | entusiasmo |
| support | apoio |
| lions | leões |
| leos | leos |
| and | e |
EN Lions Clubs International Foundation is the primary funding source for Lions’ projects worldwide
PT A Fundação de Lions Clubs International é a principal fonte de financiamento dos Projetos dos Leões em todo o mundo
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| foundation | fundação |
| funding | financiamento |
| projects | projetos |
| international | international |
| is | é |
| primary | principal |
| the | o |
| source | fonte |
| worldwide | em todo o mundo |
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
PT Menos de 10% dos Leões fazem doações diretas à LCIF e estamos procurando aumentar esse número. Além disso, em muitas partes do mundo, LCIF oferece mais em subsídios do que recebe em doações dos Leões e dos clubes.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| fewer | menos |
| lions | leões |
| donations | doações |
| lcif | lcif |
| clubs | clubes |
| direct | diretas |
| world | mundo |
| receives | que |
| in | em |
| the | à |
| number | número |
| we | estamos |
| of | do |
| to | além |
| and | e |
| increase | aumentar |
| provides | oferece |
| more | mais |
| parts | partes |
EN Educate community members about Lions’ work – past and future – and on how LCIF and Campaign 100 are making it possible for Lions to deliver a better tomorrow to those who need it most
PT Informar os membros da comunidade sobre o trabalho dos Leões - no passado e no futuro - e sobre como a LCIF e a Campanha 100 tornam possível que os Leões proporcionem um amanhã melhor para aqueles que mais precisam
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| members | membros |
| community | comunidade |
| lions | leões |
| past | passado |
| future | futuro |
| campaign | campanha |
| tomorrow | amanhã |
| a | um |
| possible | possível |
| better | melhor |
| work | trabalho |
| need | precisam |
| and | e |
| on | no |
| those | aqueles |
| about | sobre |
| to | a |
EN Helping Lions take this spirit of kindness to their communities is Lions Clubs International Foundation (LCIF), uniquely privileged to provide clubs and districts with grant funding to create a healthier, happier world
PT O que ajuda os Leões a levar esse espírito de bondade para suas comunidades é a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), com o privilégio exclusivo de fornecer aos clubes e distritos subsídios para criarem um mundo mais saudável e feliz
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| helping | ajuda |
| lions | leões |
| spirit | espírito |
| communities | comunidades |
| clubs | clubes |
| foundation | fundação |
| lcif | lcif |
| districts | distritos |
| is | é |
| world | mundo |
| international | international |
| a | um |
| privileged | exclusivo |
| of | de |
| to | fornecer |
| this | esse |
| with | aos |
| and | e |
| healthier | mais saudável |
EN While each international president brings their unique perspective and expertise to Lions Clubs International, there has (and always will be) a single constant that unites all Lions: service
PT Embora cada presidente internacional traga uma perspectiva e experiência própria para Lions Clubs International, há (e sempre haverá) uma única constante que une todos os Leões: o serviço
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| president | presidente |
| perspective | perspectiva |
| expertise | experiência |
| lions | leões |
| always | sempre |
| constant | constante |
| service | serviço |
| each | cada |
| international | internacional |
| and | e |
| all | todos |
| will | haverá |
| single | única |
EN Did you know that you are now supported by a world-class foundation? Lions Clubs International Foundation (LCIF) increases the service impact of Lions by providing grants that enable large-scale projects
PT Você sabia que agora você tem o apoio de uma fundação de classe mundial? A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) aumenta o impacto do serviço dos Leões, oferecendo subsídios que permitem projetos de grande escala
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| lcif | lcif |
| increases | aumenta |
| impact | impacto |
| enable | permitem |
| class | classe |
| large | grande |
| scale | escala |
| now | agora |
| projects | projetos |
| world | mundial |
| international | international |
| you | você |
| service | serviço |
| the | o |
| a | uma |
| foundation | fundação |
| did | que |
| of | do |
| are | oferecendo |
EN We have a vision for the future that will help us continue to grow and thrive as Lions. These materials will help you share our global strategy with Lions in your area.
PT Temos uma visão para o futuro que nos ajudará a continuar crescendo e prosperando como Leões. Esses materiais vão ajudá-lo a compartilhar nossa estratégia global com os Leões da sua área.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| help | ajudar |
| grow | crescendo |
| lions | leões |
| global | global |
| strategy | estratégia |
| area | área |
| continue | continuar |
| materials | materiais |
| we | temos |
| a | uma |
| us | nos |
| future | futuro |
| and | e |
| our | nossa |
| the | o |
EN Relax, It’s Story Time with the Sandwell Lions | Lions Clubs International
PT Relaxe, é hora de ouvir uma história com os Leões de Sandwell | Lions Clubs International
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| relax | relaxe |
| story | história |
| time | hora |
| lions | leões |
| international | international |
| the | os |
| its | de |
EN Share your virtual meeting tips and success with other Lions on the Lions Clubs International Facebook page.
PT Compartilhe suas dicas e o sucesso das reuniões virtuais com outros Leões na página do Facebook de Lions Clubs International.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| meeting | reuniões |
| tips | dicas |
| success | sucesso |
| other | outros |
| lions | leões |
| international | international |
| the | o |
| page | página |
| share | com |
| and | e |
EN A boilerplate is a standardized paragraph at the end of a press release that provides journalists with a high-level background about Lions Clubs International and the Lions Clubs International Foundation.
PT Um “boilerplate” é um parágrafo com texto padronizado no final de um comunicado à imprensa que fornece aos jornalistas um histórico de alto nível sobre Lions Clubs International e a Fundação de Lions Clubs International.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| standardized | padronizado |
| paragraph | parágrafo |
| press | imprensa |
| provides | fornece |
| journalists | jornalistas |
| background | histórico |
| international | international |
| foundation | fundação |
| a | um |
| is | que |
| at | no |
| of | de |
| and | e |
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
PT Se você for um membro da mídia local, geralmente o Lions clube local é a melhor fonte de informações. Procure um Lions clube perto de você.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| a | um |
| media | mídia |
| club | clube |
| often | geralmente |
| information | informações |
| find | procure |
| if | se |
| is | é |
| of | de |
| local | local |
| best | melhor |
| the | o |
| you | você |
| source | fonte |
| member | membro |
EN Want to join your local Lions Club or have a need you think a Lions Club could help with-such as our hearing aids and/or eyeglasses program find a club near you and get in contact today.
PT Deseja se afiliar ao Lions Clube da sua área ou tem uma necessidade com a qual acha que um Lions Clube poderia ajudar - como por meio do nosso programa de aparelhos auditivos e/ou óculos? Encontre um clube perto de você e entre em contato hoje mesmo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| club | clube |
| help | ajudar |
| program | programa |
| eyeglasses | óculos |
| or | ou |
| a | um |
| could | poderia |
| contact | contato |
| today | hoje |
| want to | deseja |
| in | em |
| you | você |
| to | a |
| need | necessidade |
| our | nosso |
| and | e |
| as | como |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| new | nova |
| lions | leões |
| cancer | câncer |
| is | é |
| global | global |
| international | international |
| can | pode |
| a | um |
| be | ser |
| the | os |
| serve | servir |
| of | do |
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| communities | comunidades |
| working | trabalhando |
| people | pessoas |
| serve | servem |
| wide | ampla |
| variety | variedade |
| efforts | esforços |
| effectiveness | eficácia |
| we support | apoiamos |
| scale | escala |
| in | em |
| increase | aumentar |
| face | cara |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| by | com |
EN Welcome to Lions Clubs International. Get to know Lions International and learn about the world of service opportunities, lifelong connections and leadership skills you can access as a member.
PT Bem-vindo a Lions Clubs International. Conheça Lions International e aprenda sobre o mundo de oportunidades de serviço, conexões para a vida toda e habilidades de liderança que você pode acessar sendo associado.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| service | serviço |
| connections | conexões |
| leadership | liderança |
| member | associado |
| world | mundo |
| opportunities | oportunidades |
| skills | habilidades |
| international | international |
| access | acessar |
| you | você |
| of | de |
| can | pode |
| the | o |
| welcome | bem-vindo |
| learn | e |
| about | sobre |
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
PT O programa SightFirst de LCIF, em colaboração com Leões, profissionais de saúde e organizações parceiras, liderou os esforços de visão do Lions nas últimas três décadas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| program | programa |
| collaboration | colaboração |
| lions | leões |
| healthcare | saúde |
| partner | parceiras |
| led | liderou |
| vision | visão |
| efforts | esforços |
| decades | décadas |
| last | últimas |
| organizations | organizações |
| in | em |
| with | nas |
| and | e |
| three | três |
| the | o |
| over | de |
EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.
PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| school | escola |
| need | os |
| lcif | lcif |
| partnered | parceria |
| japan | japão |
| to | a |
| when | quando |
| of | do |
| help | ajudar |
EN Lions Make Historic Donation to Fund Genetic Research
PT Leões Fazem Doação Histórica Para Financiar Pesquisas Genéticas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| historic | histórica |
| research | pesquisas |
| donation | doação |
| to | para |
| make | é |
| fund | financiar |
EN Lions Make Historic Donation to Fund Genetic Research
PT Leões Fazem Doação Histórica Para Financiar Pesquisas Genéticas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| historic | histórica |
| research | pesquisas |
| donation | doação |
| to | para |
| make | é |
| fund | financiar |
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| amazon | amazon |
| hosted | hospedado |
| schwab | schwab |
| begin | começar |
| donation | doação |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| fund | fundo |
| process | processo |
| simple | simples |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| right | para |
| through | meio |
| and | e |
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco direcionado a investidores ou terceiros, nem está registada na CNMV.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| venture | risco |
| capital | capital |
| an | um |
| investment | investimento |
| or | ou |
| investors | investidores |
| fund | fundo |
| is | é |
| the | a |
| third | terceiros |
| it | está |
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| core | central |
| strategy | estratégia |
| elimination | eliminação |
| portfolio | portfólio |
| companies | empresas |
| inclusive | inclusivo |
| gender | gênero |
| is | é |
| a | um |
| violence | violência |
| workplace | local de trabalho |
| harassment | assédio |
| the | o |
| our | nosso |
| safe | seguro |
| through | meio |
| of | do |
| and | e |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
lions helped fund fund fund companies fund’s international fund partner fund banks fund global fund green climate fund equity fund donor advised fund fund launched fund research fund projects fund’s strategy the care crypto fund regional fund annual fund fund innovation fund manager care crypto fund venture capital fund environmental defense fund university fund investment fund fund much documentary fund fund continued activites index fund infrastructure fund hedge fund fund’s portfolio companies national fund fully fund fund supported fund launches trust fund fund the purchase a16z’s crypto fund fund´s investment strategy fund manager following mutual fund portfolios launched a fund fund managers giving fund administrators social venture fund fund investors venture fund development fund investor compensation fundTraduire lions helped fund dans une autre langue
Allemand 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc 
vietnamien