EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
Traduire "household" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "household" de Anglais à Portugais
Traduction de Anglais en Portugais de household
Anglais
Portugais
PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| restrictive | restritivas |
| social | sociais |
| norms | normas |
| women | mulheres |
| planning | planejamento |
| decision | decisões |
| space | espaço |
| a | um |
| in | em |
| particular | particular |
| through | meio |
| and | e |
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| restrictive | restritivas |
| social | sociais |
| norms | normas |
| women | mulheres |
| planning | planejamento |
| decision | decisões |
| space | espaço |
| a | um |
| in | em |
| particular | particular |
| through | meio |
| and | e |
EN It uses small bar graphs on city blocks to mark the number of cholera deaths at each household in a London neighbourhood
PT Ele usa pequenos gráficos de barras nas quadras da cidade para marcar o número de óbitos por cólera em cada residência em um bairro de Londres
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| uses | usa |
| small | pequenos |
| bar | barras |
| graphs | gráficos |
| cholera | cólera |
| london | londres |
| city | cidade |
| a | um |
| the | o |
| neighbourhood | bairro |
| it | ele |
| number | número |
| each | cada |
| in | em |
| of | de |
| to | nas |
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| household | casas |
EN Get free Household icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Casas em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| free | gratuitos |
| household | casas |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | móveis |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| projects | projetos |
| get | para |
| and | e |
EN holidays travel service architecture and city buildings furniture and household hostel vacations
PT serviço viagem motel quarto alojamento apartamento dormir cama reserva
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| travel | viagem |
| service | serviço |
EN Women have specific challenges in financial access, financial and digital illiteracy, and lack of control over household finances
PT As mulheres enfrentam desafios específicos em termos de acesso financeiro, analfabetismo financeiro e digital e falta de controle sobre as finanças domésticas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| women | mulheres |
| challenges | desafios |
| access | acesso |
| lack | falta |
| control | controle |
| financial | financeiro |
| finances | finanças |
| in | em |
| of | de |
EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today
PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| net | líquido |
| impact | impacto |
| barriers | barreiras |
| systematic | sistemática |
| gap | lacuna |
| potential | potenciais |
| contributions | contribuições |
| security | segurança |
| resilience | resiliência |
| is | é |
| able | capazes |
| today | hoje |
| the | o |
| are | são |
| these | dessas |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN This theory focuses on five “change levers” to help women reach more secure livelihoods: capacity, access, productivity, household influence, and the enabling environment.
PT Esta teoria se concentra em cinco “alavancas de mudança” para ajudar as mulheres a alcançar meios de subsistência mais seguros: capacidade, acesso, produtividade, influência familiar e ambiente favorável.
EN It’s no secret Amazon is doing everything in their power to ensure every household has some form of an Alexa-compatible device at its core.
PT Não é nenhum segredo que a Amazon está fazendo tudo ao seu alcance para garantir que cada família tenha algum tipo de dispositivo compatível com
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| secret | segredo |
| amazon | amazon |
| device | dispositivo |
| compatible | compatível |
| is | é |
| to | a |
| ensure | garantir |
| no | nenhum |
| everything | tudo |
| of | de |
EN With Pega, you can leverage your data about consumption, evolving household needs, and real-time event triggers to proactively serve up the right products and services to deepen your customer relationships
PT Com a Pega, você pode usar seus dados sobre consumo, necessidades domésticas crescentes e acionadores de eventos em tempo real para oferecer os produtos e serviços adequados para aprofundar o relacionamento com seus clientes
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| pega | pega |
| consumption | consumo |
| needs | necessidades |
| event | eventos |
| deepen | aprofundar |
| data | dados |
| services | serviços |
| customer | clientes |
| real | real |
| time | tempo |
| can | pode |
| real-time | tempo real |
| relationships | relacionamento |
| with | usar |
| you | você |
| right | para |
| your | seus |
| and | e |
| to | oferecer |
| products | produtos |
| the | o |
| about | sobre |
EN Blue household bottle with silver cap
PT Garrafa de casa azul com tampa de prata
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| blue | azul |
| household | casa |
| bottle | garrafa |
| silver | prata |
| cap | tampa |
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| household | casas |
EN Get free Household icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Casas em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| free | gratuitos |
| household | casas |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | móveis |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| projects | projetos |
| get | para |
| and | e |
EN holidays service travel architecture and city buildings furniture and household hostel vacations
PT serviço viagem motel apartamento quarto alojamento dormir cama reserva
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| service | serviço |
| travel | viagem |
EN holidays service travel architecture and city buildings furniture and household hostel vacations
PT serviço viagem motel apartamento quarto alojamento dormir cama reserva
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| service | serviço |
| travel | viagem |
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| household | casas |
EN Get free Household icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Casas em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| free | gratuitos |
| household | casas |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | móveis |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| projects | projetos |
| get | para |
| and | e |
EN holidays service travel architecture and city buildings furniture and household hostel vacations
PT serviço viagem motel apartamento quarto alojamento dormir cama reserva
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| service | serviço |
| travel | viagem |
EN Download 115461 free Furniture and household Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 115461 ícones de Furniture and household em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| and | and |
| in | em |
| design | design |
| household | a |
EN Get free Furniture and household icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Furniture and household em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| free | gratuitos |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| and | and |
| in | em |
| mobile | móveis |
| projects | projetos |
| get | para |
EN Material Outlined → Household → TV and Radio → Apple TV
PT Material Outlined → Casas → TV e Rádio → Apple TV
EN Material Outlined → Household → TV and Radio
PT Material Outlined → Casas → TV e Rádio
EN iOS Glyph → Household → TV and Radio → Apple TV
PT iOS Glyph → Casas → TV e Rádio → Apple TV
EN iOS Glyph → Household → TV and Radio
PT iOS Glyph → Casas → TV e Rádio
EN Over the next two years, CARE adopts a service delivery model focused on household livelihood, local partnerships, enhanced advocacy initiatives and select global operations.
PT Nos próximos dois anos, a CARE adota um modelo de prestação de serviços focado na subsistência familiar, parcerias locais, iniciativas aprimoradas de defesa de direitos e operações globais selecionadas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| adopts | adota |
| focused | focado |
| local | locais |
| partnerships | parcerias |
| enhanced | aprimoradas |
| advocacy | defesa |
| initiatives | iniciativas |
| global | globais |
| operations | operações |
| care | care |
| service | serviços |
| a | um |
| years | anos |
| the | a |
| on | nos |
| model | modelo |
| two | dois |
| and | e |
EN In the short term, CARE will provide cash ($179 to each displaced household to cover their needs for two months)
PT No curto prazo, a CARE fornecerá dinheiro ($ 179 para cada família deslocada para cobrir suas necessidades por dois meses)
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| short | curto |
| term | prazo |
| care | care |
| needs | necessidades |
| months | meses |
| in | no |
| provide | fornecer |
| each | cada |
| the | a |
EN The Digital Sub-Wallets program aimed for women to have equitable influence over household financial decisions and to use mobile financial technology to improve their opportunities and lives.
PT O programa Sub-Carteiras Digitais tinha como objetivo que as mulheres tivessem uma influência equitativa nas decisões financeiras domésticas e usassem a tecnologia financeira móvel para melhorar suas oportunidades e vidas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| women | mulheres |
| equitable | equitativa |
| influence | influência |
| decisions | decisões |
| mobile | móvel |
| opportunities | oportunidades |
| lives | vidas |
| program | programa |
| technology | tecnologia |
| improve | melhorar |
| digital | e |
| the | o |
| have | tinha |
EN outcomes at the village and household level
PT resultados ao nível da aldeia e do agregado familiar
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| outcomes | resultados |
| village | aldeia |
| household | familiar |
| level | nível |
| and | e |
EN Mikre is now head of the household, running multiple businesses and studying to become a doctor.
PT Mikre agora é o chefe da família, administrando vários negócios e estudando para se tornar um médico.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| mikre | mikre |
| head | chefe |
| household | família |
| businesses | negócios |
| studying | estudando |
| doctor | médico |
| is | é |
| now | agora |
| the | o |
| and | e |
| a | um |
| to | para |
| become | se |
EN In addition to eating last and least during times of crisis, women also often act as shock absorbers, taking on more unpaid work, acting as caregivers, and becoming the breadwinners for their household.
PT Além de comer por último e menos durante os momentos de crise, as mulheres também costumam atuar como amortecedores, assumindo mais trabalho não remunerado, atuando como cuidadoras e tornando-se o ganha-pão de sua casa.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| eating | comer |
| least | menos |
| crisis | crise |
| women | mulheres |
| acting | atuando |
| often | costumam |
| last | último |
| times | momentos |
| work | trabalho |
| act | atuar |
| also | também |
| to | além |
| as | como |
| more | mais |
| and | e |
| during | durante |
| of | de |
| becoming | tornando-se |
| the | o |
| household | casa |
EN As the oldest girl in a household with 22 children, Maram is expected to balance the responsibilities of school and of being a caretaker for her young siblings and cousins.
PT Como a menina mais velha em uma casa com 22 filhos, Maram deve equilibrar as responsabilidades da escola e de cuidar de seus irmãos e primos mais novos.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| girl | menina |
| children | filhos |
| responsibilities | responsabilidades |
| school | escola |
| siblings | irmãos |
| oldest | mais |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Additionally, the findings suggest that approximately over 40% of women are heads of household, and not being able to share these tasks further worsens their situation.
PT Além disso, os resultados sugerem que aproximadamente mais de 40% das mulheres são chefes de família e não poder compartilhar essas tarefas piora ainda mais sua situação.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| findings | resultados |
| suggest | sugerem |
| women | mulheres |
| heads | chefes |
| household | família |
| tasks | tarefas |
| situation | situação |
| the | os |
| additionally | além disso |
| able | poder |
| of | de |
| are | são |
| being | é |
| to | além |
| approximately | aproximadamente |
| and | e |
| further | que |
| to share | compartilhar |
EN How to set up Alexa Voice Profiles for your entire household
PT Uma nova experiência de campainha Nest e Google Home Desktop chegará em 2022
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| your | e |
| how | nest |
EN Google is updating Google TV with new features that make it easier for multiple people within the same household to find what they want to watch.
PT O Google está atualizando o Google TV com novos recursos que tornam mais fácil para várias pessoas na mesma casa encontrar o que desejam assistir.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| updating | atualizando |
| new | novos |
| features | recursos |
| people | pessoas |
| want | desejam |
| tv | tv |
| the | o |
| household | casa |
| the same | mesma |
| multiple | várias |
| is | está |
| easier | mais fácil |
| find | encontrar |
| make it | tornam |
| within | na |
| make | com |
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
PT A luz pode ser tão fácil quanto uma luz doméstica ou de trabalho de baixo custo. Incline a luz para que ela salte de uma parede ou do teto, dependendo da sua área de trabalho, que novamente difunde a luz e a torna mais lisonjeira.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| wall | parede |
| ceiling | teto |
| light | luz |
| easy | fácil |
| or | ou |
| area | área |
| can | pode |
| depending | dependendo |
| work | trabalho |
| the | a |
| a | uma |
| be | ser |
| it | ela |
| makes it | torna |
| again | novamente |
| more | mais |
| so | tão |
| and | e |
| makes | é |
| off | de |
EN Born and raised in Los Angeles, Eilish grew up in a household of actors and musicians and was homeschooled along with her brother Finneas O'Connell
PT Billie nasceu em 18 de dezembro de 2001 e foi criada em Los Angeles com sua família de atores e músicos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| born | nasceu |
| angeles | angeles |
| household | família |
| actors | atores |
| musicians | músicos |
| was | foi |
| in | em |
| of | de |
| los | los |
| and | e |
EN It's got five cameras, a 108MP main sensor, and it's all about photography. Is this the flagship to make Xiaomi a household name outside of China?
PT Tem cinco câmeras, um sensor principal de 108MP e é tudo sobre fotografia. É este o carro-chefe para tornar a Xiaomi um nome familiar fora da
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| cameras | câmeras |
| sensor | sensor |
| photography | fotografia |
| flagship | carro-chefe |
| xiaomi | xiaomi |
| is | é |
| a | um |
| main | principal |
| name | nome |
| the | o |
| to make | tornar |
| got | a |
| five | cinco |
| this | este |
| of | de |
| and | e |
| about | sobre |
EN Household item 3D models are used to give details to rooms
PT Modelos item doméstico 3D são usadas para dar detalhes aos quartos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| household | doméstico |
| models | modelos |
| used | usadas |
| details | detalhes |
| rooms | quartos |
| are | são |
| item | item |
| to | para |
EN 25,808 household 3D models available for download can be used to give details to rooms
PT Modelos 25,808 3D doméstica disponíveis para download pode ser usado para dar detalhes aos quartos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| models | modelos |
| download | download |
| used | usado |
| details | detalhes |
| rooms | quartos |
| available | disponíveis |
| can | pode |
| be | ser |
| to | para |
EN Our household consists of myself, Vicki and my husband, Brad. I work in the medical field, my husband is retired. We enjoy spending time in the k...
PT Nossa casa consiste em mim, Vicki e meu marido, Brad. Eu trabalho na área médica, meu marido está aposentado. Nós gostamos de passar o tempo no k ...
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| husband | marido |
| work | trabalho |
| medical | médica |
| retired | aposentado |
| time | tempo |
| k | k |
| field | área |
| i | eu |
| the | o |
| household | casa |
| is | é |
| my | meu |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| we | nós |
EN Family household where I live with my husband and 29yr old daughter. It's a new build detached house in a quiet cul de sac. Lovely big house with s...
PT agregado familiar onde eu moro com meu marido e filha 29yr. É uma nova casa isolada de construção em um beco sem saída tranquila. Linda casa grande...
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| husband | marido |
| daughter | filha |
| new | nova |
| quiet | tranquila |
| i | eu |
| de | de |
| i live | moro |
| lovely | linda |
| big | grande |
| where | onde |
| with | sem |
| a | um |
| family | familiar |
| my | meu |
| build | construção |
| in | em |
| and | e |
EN 3 bed detached in a lovely quiet area. All household amenities. Baths and walk in showers. Secured garage available as well as big drive to park...
PT 3 cama individual em uma área tranquila e encantadora. Todas as comodidades domésticas. Banhos e andar em chuveiros. Garagem segura disponível, bem...
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| bed | cama |
| lovely | encantadora |
| quiet | tranquila |
| amenities | comodidades |
| baths | banhos |
| showers | chuveiros |
| garage | garagem |
| area | área |
| and | e |
| available | disponível |
| well | bem |
| in | em |
| a | uma |
EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...
PT Casa feliz. Casa de três quartos. Minha filha e eu moramos na casa, eu trabalho em tempo integral e minha filha freqüenta a escola. Seguro...
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| happy | feliz |
| daughter | filha |
| work | trabalho |
| school | escola |
| bedroom | quartos |
| i | eu |
| my | minha |
| the | a |
| three | três |
| in | em |
| safe | seguro |
| house | de |
| and | e |
EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair bathroom clean
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| household | casas |
EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair bathroom clean
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| household | casas |
EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair bathroom clean
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| household | casas |
EN Get free Household icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Casas em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| free | gratuitos |
| household | casas |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | móveis |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| projects | projetos |
| get | para |
| and | e |
EN The couple has seen a complete transformation in their household since they became involved in the Every Voice Counts (EVC) program.
PT O casal passou por uma transformação completa em sua casa desde que se envolveu no programa Every Voice Counts (EVC).
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| program | programa |
| couple | casal |
| the | o |
| transformation | transformação |
| household | casa |
| complete | completa |
| a | uma |
| in | em |
EN “I learned that a husband and wife should respect each other and that every voice matters in a household and across the nation,” he says
PT “Aprendi que marido e mulher devem respeitar um ao outro e que todas as vozes são importantes em uma casa e em todo o país”, diz ele
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
household household items each household household income household dialogues same household household appliances free household icons median household income average household income increasing household ensure every household household following household furniture each displaced household household and non sell various household household chores household finances evolving household needs household or inexpensive building household capacities average household budget pink household bottle directionally across household household roofs household waste household resilience my household household icons household commerce household equipment household knives entire household household amenities tissue household toilet household furniture furniture household furniture electronics household hostel vacations household organized home household hotel household responsibilities welcome happy household household heating indicate your household types of household household with children household is taken charging of household a household
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien