EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
Traduire "horseback" en Portugais
Affichage de 13 sur 13 traductions de l'expression "horseback" de Anglais à Portugais
Traduction de Anglais en Portugais de horseback
Anglais
Portugais
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| park | park |
| renowned | conhecida |
| film | film |
| festival | festival |
| sports | esportes |
| plan | planeje |
| hiking | caminhadas |
| fishing | pesca |
| fly | mosca |
| winter | inverno |
| is | é |
| season | temporada |
| city | cidade |
| the | a |
| and | e |
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| park | park |
| renowned | conhecida |
| film | film |
| festival | festival |
| sports | esportes |
| plan | planeje |
| hiking | caminhadas |
| fishing | pesca |
| fly | mosca |
| winter | inverno |
| is | é |
| season | temporada |
| city | cidade |
| the | a |
| and | e |
EN National forests and trails are also easily accessible, making it a great place for outdoor activities such as horseback riding and cattle drives.
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| national | nacionais |
| forests | florestas |
| trails | trilhas |
| place | lugar |
| activities | atividades |
| great | ótimo |
| easily | facilmente |
| accessible | acessíveis |
| a | um |
| for | a |
| as | como |
| riding | para |
| are | são |
| also | também |
| and | e |
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
PT Não importa se você está em busca de uma caminhada desafiadora com vistas épicas ou se deseja uma visita mais tranquila para ver as cachoeiras ou andar a cavalo, o Zion National Park vai impressionar você.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| challenging | desafiadora |
| views | vistas |
| waterfalls | cachoeiras |
| park | park |
| national | national |
| or | ou |
| visit | visita |
| search | busca |
| a | uma |
| more | mais |
| you | você |
| in | em |
| will | vai |
| of | de |
| riding | para |
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
PT Não importa se você está em busca de uma caminhada desafiadora com vistas épicas ou se deseja uma visita mais tranquila para ver as cachoeiras ou andar a cavalo, o Zion National Park vai impressionar você.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| challenging | desafiadora |
| views | vistas |
| waterfalls | cachoeiras |
| park | park |
| national | national |
| or | ou |
| visit | visita |
| search | busca |
| a | uma |
| more | mais |
| you | você |
| in | em |
| will | vai |
| of | de |
| riding | para |
EN National forests and trails are also easily accessible, making it a great place for outdoor activities such as horseback riding and cattle drives.
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| national | nacionais |
| forests | florestas |
| trails | trilhas |
| place | lugar |
| activities | atividades |
| great | ótimo |
| easily | facilmente |
| accessible | acessíveis |
| a | um |
| for | a |
| as | como |
| riding | para |
| are | são |
| also | também |
| and | e |
EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.
PT Depois de anos de reformas meticulosas e uma renovação completa da galeria, a instalação apresenta objetos da Idade Média e do Renascimento, incluindo retábulos monumentais, joias requintados e figuras com armaduras a cavalo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| gallery | galeria |
| renovation | renovação |
| objects | objetos |
| renaissance | renascimento |
| including | incluindo |
| jewelry | joias |
| years | anos |
| installation | instalação |
| the | a |
| a | uma |
| ages | idade |
| figures | figuras |
| of | do |
| and | e |
| complete | com |
EN It's very active: you'll find plenty of runners and cyclists on the trails, as well as paddle-boating and horseback riding in the lake.
PT O local é cheio de atividades: você vai encontrar muitos corredores e ciclistas nas trilhas, assim como pedalinhos e pessoas andando a cavalo perto do lago.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| runners | corredores |
| cyclists | ciclistas |
| trails | trilhas |
| lake | lago |
| on | nas |
| the | o |
| as | como |
| find | encontrar |
| of | do |
| and | e |
EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.
PT Depois de anos de reformas meticulosas e uma renovação completa da galeria, a instalação apresenta objetos da Idade Média e do Renascimento, incluindo retábulos monumentais, joias requintados e figuras com armaduras a cavalo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| gallery | galeria |
| renovation | renovação |
| objects | objetos |
| renaissance | renascimento |
| including | incluindo |
| jewelry | joias |
| years | anos |
| installation | instalação |
| the | a |
| a | uma |
| ages | idade |
| figures | figuras |
| of | do |
| and | e |
| complete | com |
EN In the summer months, historians teach classes that range from fishing and horseback riding to pie baking and watercolor painting.
PT Nos meses de verão, os historiadores ensinam aulas que vão desde pesca e cavalgadas até a como fazer bolos e tortas, além de pintura em aquarela.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| summer | verão |
| months | meses |
| classes | aulas |
| fishing | pesca |
| watercolor | aquarela |
| painting | pintura |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN Horseback riding with Wilson Ranches Retreat
PT Passeio a cavalo com o Wilson Ranches Retreat
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| wilson | wilson |
EN The Hells Canyon National Recreation Area boasts hiking, biking, fishing, whitewater rafting, horseback riding, camping and other outdoor adventures.
PT A Hells Canyon National Recreation Area (Área de Recreação Nacional de Hells Canyon) oferece opções de caminhada, ciclismo, pesca, rafting em corredeiras, passeios a cavalo, camping e outras aventuras ao ar livre.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| area | area |
| biking | ciclismo |
| fishing | pesca |
| rafting | rafting |
| other | outras |
| adventures | aventuras |
| canyon | canyon |
| camping | camping |
| the | a |
| national | national |
| and | e |
EN Discover the great outdoors at one of our Journey’s End resorts. St. Regis has the perfect place for you to pursue your passion for golf, tennis, snow-skiing, horseback riding, surfing, diving and other activities geared towards endless fun.
PT Descubra lindas paisagens em nossos resorts “fim da jornada”. O St. Regis tem o lugar perfeito para você curtir sua paixão por golfe, tênis, esqui na neve, cavalgadas, surfe, mergulho e outras atividades voltadas para a diversão infindável.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| discover | descubra |
| resorts | resorts |
| st | st |
| regis | regis |
| perfect | perfeito |
| golf | golfe |
| tennis | tênis |
| diving | mergulho |
| other | outras |
| activities | atividades |
| fun | diversão |
| place | lugar |
| passion | paixão |
| our | nossos |
| to | para |
| your | sua |
| end | o |
| and | e |
| has | tem |
Affichage de 13 sur 13 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien