EN 97% of resource hint usage relied on using the <link> tag to specify a resource hint. For example:
Traduire "hint" en Portugais
Affichage de 37 sur 37 traductions de l'expression "hint" de Anglais à Portugais
Traduction de Anglais en Portugais de hint
Anglais
Portugais
PT 97% do uso da dica de recurso dependia do uso da tag <link> para especificar uma dica de recurso. Por exemplo:
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| resource | recurso |
| hint | dica |
| lt | lt |
| gt | gt |
| specify | especificar |
| link | link |
| usage | uso |
| tag | tag |
| a | uma |
| of | do |
| to | para |
| example | exemplo |
EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).
PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| masks | máscaras |
| found | encontradas |
| indicating | indicando |
| lack | falta |
| interest | interesse |
| hint | dica |
| overall | geral |
| web | web |
| a | um |
| the | os |
| cases | casos |
| despite | apesar |
| in | em |
| use | uso |
| are | são |
| of | do |
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| metric | métrica |
| hint | dica |
| reports | relatórios |
| easy | fáceis |
| tutorials | tutoriais |
| explaining | explicar |
| seo | seo |
| tools | ferramentas |
| ahrefs | ahrefs |
| a | uma |
| are | são |
| in | de |
| to | significa |
| use | usar |
| follow | seguir |
| how | como |
| be | ser |
| why | o |
| and | e |
| all | todos |
| can | podem |
EN But more importantly, it subtly uses visual cues and design patterns to hint at what you should do next…
PT Mas o mais importante, ele usa algumas pistas visuais e padrões de desing para sutilmente sugerir o que você deve fazer em seguida?
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| uses | usa |
| visual | visuais |
| subtly | sutilmente |
| patterns | padrões |
| you | você |
| to | em |
| and | e |
| but | mas |
| more | mais |
| should | deve |
| do | fazer |
| importantly | importante |
EN Schedule your content for the most logical times per day (hint: when do you consume content?) and test to find the most optimal times.
PT Agende seu conteúdo para os horários mais lógicos do dia (sugestão: quando você consome conteúdo?) e teste para encontrar os momentos mais ideais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| test | teste |
| optimal | ideais |
| the | os |
| schedule | agende |
| day | dia |
| times | momentos |
| you | você |
| when | quando |
| and | e |
| find | encontrar |
EN (Hint: you can also use SurveyMonkey’s free NPS calculator to understand yours when your responses are in.)
PT (Dica: você também pode usar sua calculadora do NPS gratuita da SurveyMonkey para entender o seu quando suas respostas chegarem.)
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hint | dica |
| free | gratuita |
| nps | nps |
| calculator | calculadora |
| use | usar |
| can | pode |
| you | você |
| also | também |
| understand | entender |
| when | quando |
EN But there are also many help and hint links in the interface to guide you
PT Mas também há muitos links de ajuda e dicas na interface para guiá-lo
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| links | links |
| interface | interface |
| but | mas |
| help | ajuda |
| many | muitos |
| also | também |
| in | de |
| and | e |
EN Rumours surrounding the next line of MacBook Pro models are swirling, with the latest hint pointing to a 120Hz display.
PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| rumours | rumores |
| models | modelos |
| hint | dica |
| pointing | apontando |
| display | tela |
| are | estão |
| macbook | macbook |
| the | a |
| a | uma |
| latest | última |
| line | linha |
| pro | pro |
| of | do |
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
PT "Unity nos proporcionou a flexibilidade para mudar completamente a forma como pensamos em visualização. Principalmente onde mais se encaixa no ciclo de vida do projeto. Por sinal, em todo o ciclo."
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| unity | unity |
| flexibility | flexibilidade |
| change | mudar |
| completely | completamente |
| way | forma |
| we think | pensamos |
| visualization | visualização |
| particular | principalmente |
| fits | encaixa |
| project | projeto |
| the | o |
| where | onde |
| we | nos |
EN Bitcoin price charts hint at another drop after failing to break $52K
PT Gráficos de preços do Bitcoin apontam para outra queda após falhar em romper US$52.000
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| price | preços |
| charts | gráficos |
| another | outra |
| drop | queda |
| to | em |
| after | após |
EN There's been plenty of speculation regarding Samsung's next flagship and its chip. A new hint suggests we could see something unprecedented.
PT Tem havido muita especulação sobre o próximo carro-chefe da Samsung e seu chip. Uma nova dica sugere que podemos ver algo sem precedentes.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| speculation | especulação |
| flagship | carro-chefe |
| chip | chip |
| new | nova |
| hint | dica |
| suggests | sugere |
| see | ver |
| and | e |
| plenty | muita |
| a | uma |
| something | algo |
| its | o |
EN A new profile for the Apple Watch App Store was deployed a little early with a hint at a new feature - thought to be a new version of the Breathe app.
PT Um novo perfil para a App Store da Apple Watch foi implantado um pouco mais cedo com uma dica de um novo recurso - pensado para ser uma nova versão
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| profile | perfil |
| apple | apple |
| app | app |
| store | store |
| deployed | implantado |
| hint | dica |
| feature | recurso |
| was | foi |
| a | um |
| be | ser |
| little | pouco |
| the | a |
| of | de |
EN Google Pixel 6 hint reveals that camera system could feature a 50MP sensor made by Samsung
PT A dica do Google Pixel 6 revela que o sistema da câmera pode apresentar um sensor de 50 MP feito pela Samsung
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| pixel | pixel |
| hint | dica |
| reveals | revela |
| camera | câmera |
| sensor | sensor |
| made | feito |
| samsung | samsung |
| system | sistema |
| a | um |
| by | pela |
| that | que |
EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.
PT A GDPR (General Data Protection Regulation) afeta todas as empresas no mundo que trabalhem com dados de residentes da UE. Uma dica: seu desafio é muito maior do que simplesmente atender à conformidade.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| protection | protection |
| affects | afeta |
| global | mundo |
| eu | ue |
| residents | residentes |
| hint | dica |
| challenge | desafio |
| general | general |
| is | é |
| compliance | conformidade |
| gdpr | gdpr |
| data | dados |
| more | muito |
| business | com |
| a | uma |
| and | de |
| your | seu |
| the | as |
| that | que |
EN Bitcoin’s new all-time high at $69,000 and Ether’s slow climb toward $5,000 are clear signals that bulls are in control and a hint that altcoins intend to follow.
PT Novo projeto de jogo "play-to-earn" da blockchain da Solana tem a mesma dinâmica de batalhas com animais fantásticos do Axie Infinity, mas promete um padrão visual equivalente ao de animações de grandes estúdios cinematográficos.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| new | novo |
| a | um |
| to | a |
| in | de |
EN We talk to some of the people who are helping keep Sámi languages alive in Finland, and find out why that is so important. Hint: It’s a matter of communication, culture and identity.
PT Conversamos com algumas das pessoas que ajudam a manter as línguas sámi vivas na Finlândia e descobrimos por que isso é tão importante. Dica: é uma questão de comunicação, cultura e identidade.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| helping | ajudam |
| finland | finlândia |
| important | importante |
| hint | dica |
| culture | cultura |
| people | pessoas |
| is | é |
| communication | comunicação |
| identity | identidade |
| matter | questão |
| a | uma |
| languages | línguas |
| of | de |
| keep | que |
| and | e |
| the | as |
EN Most companies don?t know how much they are spending on consulting (hint : on average 1% of sales)
PT A maioria das empresas não sabe quanto está gastando em consultoria (dica: em média 1% de vendas)
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| companies | empresas |
| spending | gastando |
| consulting | consultoria |
| hint | dica |
| average | média |
| sales | vendas |
| on | em |
| of | de |
| how | quanto |
| are | está |
| don | é |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It is good that you gave a hint rather than passing on to next question.
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ É bom que você tenha dado uma dica em vez de passar para a próxima pergunta.
EN Rumours surrounding the next line of MacBook Pro models are swirling, with the latest hint pointing to a 120Hz display.
PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| rumours | rumores |
| models | modelos |
| hint | dica |
| pointing | apontando |
| display | tela |
| are | estão |
| macbook | macbook |
| the | a |
| a | uma |
| latest | última |
| line | linha |
| pro | pro |
| of | do |
EN This process requires precision alignment between the drill and the board to avoid even the slightest hint of damage, which could cause machine downtime and lower product yield
PT Este processo requer um alinhamento preciso entre a broca e a placa para evitar qualquer dano, o que poderia causar tempo de parada da máquina e menor rendimento do produto
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| process | processo |
| alignment | alinhamento |
| damage | dano |
| machine | máquina |
| yield | rendimento |
| requires | requer |
| product | produto |
| avoid | evitar |
| the | o |
| this | este |
| and | e |
| of | do |
EN We talk to some of the people who are helping keep Sámi languages alive in Finland, and find out why that is so important. Hint: It’s a matter of communication, culture and identity.
PT Conversamos com algumas das pessoas que ajudam a manter as línguas sámi vivas na Finlândia e descobrimos por que isso é tão importante. Dica: é uma questão de comunicação, cultura e identidade.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| helping | ajudam |
| finland | finlândia |
| important | importante |
| hint | dica |
| culture | cultura |
| people | pessoas |
| is | é |
| communication | comunicação |
| identity | identidade |
| matter | questão |
| a | uma |
| languages | línguas |
| of | de |
| keep | que |
| and | e |
| the | as |
EN Don’t like cold weather too much? This is something we sure can help you with: Learn how to not only survive winter but even enjoy it! A hint: coffee, warm clothes and snow are the keys.
PT Não gosta muito de frio? Certamente podemos ajudar um pouco com isso: aprenda não apenas a sobreviver no inverno, mas também a aproveitá-lo! Uma dica: café, roupas quentes e neve são as chaves.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| survive | sobreviver |
| hint | dica |
| warm | quentes |
| clothes | roupas |
| keys | chaves |
| coffee | café |
| is | é |
| winter | inverno |
| cold | frio |
| help | ajudar |
| a | um |
| are | são |
| snow | neve |
| learn | e |
| but | mas |
| the | as |
EN (Hint: you can also use SurveyMonkey’s free NPS calculator to understand yours when your responses are in.)
PT (Dica: você também pode usar sua calculadora do NPS gratuita da SurveyMonkey para entender o seu quando suas respostas chegarem.)
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hint | dica |
| free | gratuita |
| nps | nps |
| calculator | calculadora |
| use | usar |
| can | pode |
| you | você |
| also | também |
| understand | entender |
| when | quando |
EN Every wanted to get a behind-the-scenes look at why your competitors are performing so well in their market? Here’s a hint- it’s probably their keyword choice.
PT Todos queriam ver por que seus concorrentes estão se saindo tão bem em seu mercado? Aqui está uma dica: provavelmente é a palavra-chave escolhida por eles.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| competitors | concorrentes |
| market | mercado |
| well | bem |
| probably | provavelmente |
| in | em |
| keyword | chave |
| the | a |
| are | estão |
| a | uma |
EN OnePlus co-founder and CEO, Pete Lau, has released a couple of images that hint to the manufacturer's first foldable phone.
PT O co-fundador e CEO da OnePlus, Pete Lau, lançou um par de imagens que sugerem o primeiro telefone dobrável do fabricante.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| co-founder | co-fundador |
| ceo | ceo |
| pete | pete |
| images | imagens |
| foldable | dobrável |
| phone | telefone |
| the | o |
| a | um |
| first | primeiro |
| and | e |
| of | do |
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
PT "Unity nos proporcionou a flexibilidade para mudar completamente a forma como pensamos em visualização. Principalmente onde mais se encaixa no ciclo de vida do projeto. Por sinal, em todo o ciclo."
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| unity | unity |
| flexibility | flexibilidade |
| change | mudar |
| completely | completamente |
| way | forma |
| we think | pensamos |
| visualization | visualização |
| particular | principalmente |
| fits | encaixa |
| project | projeto |
| the | o |
| where | onde |
| we | nos |
EN Is Peloton considering wearables and smart mats next? Recent buys hint yes
PT Peloton está pensando em usar wearables e tapetes inteligentes a seguir? Dica de compra recente sim
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| considering | pensando |
| smart | inteligentes |
| recent | recente |
| buys | compra |
| hint | dica |
| is | está |
| and | e |
| yes | sim |
| next | de |
EN The freshly painted inn is now adorned with a massive old inn sign dating back to 1910. In the elegant tavern we serve superior food and drink with a hint of the Mediterranean.
PT A recém pintada estalagem está agora adornada com um velho e maciço sinal de estalagem de 1910. Na digna taberna oferecemos comida e bebida requintada com um toque mediterrâneo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| massive | maciço |
| old | velho |
| tavern | taberna |
| mediterranean | mediterrâneo |
| now | agora |
| a | um |
| freshly | recém |
| is | é |
| the | a |
| food | comida |
| drink | bebida |
| of | de |
EN Our talented chefs create classic dishes, prepared with seasonal ingredients and a hint of audacity.
PT Os nossos chefes usam todo o seu talento para dar aos pratos clássicos, preparados com produtos sazonais, uma reviravolta ousada.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| classic | clássicos |
| dishes | pratos |
| prepared | preparados |
| seasonal | sazonais |
| our | nossos |
| create | dar |
| a | uma |
EN Hint: You can find our Story Title Generator at the bottom of this page!
PT Dica: Você pode encontrar o nosso Gerador de Títulos de História no final desta página!
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hint | dica |
| find | encontrar |
| story | história |
| generator | gerador |
| page | página |
| the | o |
| you | você |
| can | pode |
| at | no |
| this | desta |
| of | de |
| our | nosso |
EN (Hint: you can also use SurveyMonkey’s free NPS calculator to understand yours when your responses are in.)
PT (Dica: você também pode usar sua calculadora do NPS gratuita da SurveyMonkey para entender o seu quando suas respostas chegarem.)
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hint | dica |
| free | gratuita |
| nps | nps |
| calculator | calculadora |
| use | usar |
| can | pode |
| you | você |
| also | também |
| understand | entender |
| when | quando |
EN This hint is useful for setting up a connection with a third party
PT Esta dica é útil para estabelecer uma conexão com terceiros
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hint | dica |
| setting | estabelecer |
| connection | conexão |
| useful | útil |
| is | é |
| this | esta |
| a | uma |
| third | terceiros |
| for | para |
EN The preload hint initiates an early request
PT A dica preload inicia uma solicitação antecipada
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hint | dica |
| request | solicitação |
| the | a |
| an | uma |
EN Figure 19.3. Adoption of the crossorigin attribute as a percent of resource hint instances.
PT Figura 19.3. Adoção do atributo crossorigin como um percentual das instâncias de dica de recursos.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| figure | figura |
| adoption | adoção |
| attribute | atributo |
| percent | percentual |
| resource | recursos |
| hint | dica |
| a | um |
| instances | instâncias |
| the | das |
| as | como |
| of | do |
EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".
PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| priority | prioridade |
| hint | dica |
| lt | lt |
| tags | tags |
| hints | dicas |
| mostly | principalmente |
| resources | recursos |
| gt | gt |
| high | high |
| is | é |
| low | low |
| are | são |
| to | a |
| with | uso |
| of | do |
| used | com |
EN One of the most popular uses of the preload resource hint is to inform the browser of late-discovered resources, like fonts and images, that the browser will not see until the CSS has been requested, downloaded, and parsed
PT Um dos usos mais populares da dica de recurso preload é informar o navegador sobre recursos descobertos posteriormente, como fontes e imagens, que o navegador não perceberá até que o CSS tenha sido solicitado, baixado e analisado
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| uses | usos |
| hint | dica |
| browser | navegador |
| images | imagens |
| css | css |
| requested | solicitado |
| downloaded | baixado |
| is | é |
| fonts | fontes |
| the | o |
| resource | recurso |
| resources | recursos |
| popular | populares |
| inform | informar |
| one | um |
| of | de |
| not | não |
| to | sobre |
| and | e |
EN ...and why Hootsuite is the no. 1 social media management tool among pros like you. Book a demo and we’ll show you exactly what it can do for your team (hint: you’re going to be really impressed).
PT ... e por que a Hootsuite é a ferramenta n.º 1 de gerenciamento de mídias sociais entre profissionais como você. Agende uma demonstração e mostraremos exatamente o que ele pode fazer pela sua equipe (dica: você ficará realmente impressionado).
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| management | gerenciamento |
| pros | profissionais |
| hint | dica |
| impressed | impressionado |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| demo | demonstração |
| team | equipe |
| can | pode |
| exactly | exatamente |
| media | mídias |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| really | realmente |
| social media | sociais |
| and | e |
Affichage de 37 sur 37 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien