EN Samsung's ambitious 360-degree hinge laptop has a lot of high-end spec for the price. But does it all come together all considered?
Traduire "hinge" en Portugais
Affichage de 13 sur 13 traductions de l'expression "hinge" de Anglais à Portugais
Traduction de Anglais en Portugais de hinge
Anglais
Portugais
PT O ambicioso laptop com dobradiça de 360 graus da Samsung tem muitas especificações de ponta para o preço. Mas tudo isso vem junto, tudo
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ambitious | ambicioso |
| hinge | dobradiça |
| laptop | laptop |
| degree | graus |
| the | o |
| end | ponta |
| price | preço |
| but | mas |
| of | de |
| has | da |
EN Is this the best convertible laptop - i.e. one with a 360-degree hinge - that money can buy? HP gets the basics right, while the spec is top notch too
PT Este é o melhor laptop conversível - ou seja, um com uma dobradiça de 360 graus - que o dinheiro pode comprar? A HP acerta no básico, enquanto as
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| laptop | laptop |
| hinge | dobradiça |
| hp | hp |
| degree | graus |
| is | é |
| buy | comprar |
| money | dinheiro |
| can | pode |
| basics | básico |
| best | melhor |
| a | um |
| gets | que |
| the | o |
| this | este |
EN The XPS with a flexible hinge for greater versatility it back with improved Intel innards. So how does it stack up?
PT O XPS com uma dobradiça flexível para maior versatilidade volta com as entranhas aprimoradas da Intel. Então, como isso se compara?
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| xps | xps |
| flexible | flexível |
| hinge | dobradiça |
| versatility | versatilidade |
| intel | intel |
| the | o |
| a | uma |
| so | então |
| it | isso |
| back | para |
| how | como |
EN As speed skating features longer straights and wider turns, athletes’ boots are more flexible. They also feature a “clap” system and a hinge mechanism on the heel, which allows the blade to maintain contact with the ice when the leg is lifted.
PT Como a patinação de velocidade tem retas maiores e curvas mais abertas, os patins são mais flexíveis, chamados 'clap', além de uma dobradiça no calcanhar, o que permite que a lâmina mantenha contato com o gelo quando a perna está levantada.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| skating | patinação |
| speed | velocidade |
| flexible | flexíveis |
| hinge | dobradiça |
| allows | permite |
| blade | lâmina |
| maintain | mantenha |
| contact | contato |
| ice | gelo |
| leg | perna |
| and | e |
| on | no |
| are | são |
| a | uma |
| when | quando |
| is | está |
| the | o |
| more | mais |
EN Such transformations can boost end-user productivity, make the WAN easier and more economical to operate, and generally support digital transformation initiatives that hinge on reliable cloud connectivity.
PT Essas transformações podem aumentar a produtividade do usuário final, facilitar o uso e reduzir o custo da WAN e, em geral, colaboram em iniciativas de transformação digital que precisam de uma conectividade confiável em nuvem.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| transformations | transformações |
| easier | facilitar |
| initiatives | iniciativas |
| cloud | nuvem |
| productivity | produtividade |
| user | usuário |
| end | final |
| boost | aumentar |
| can | podem |
| wan | wan |
| generally | em geral |
| reliable | confiável |
| connectivity | conectividade |
| the | o |
| transformation | transformação |
| operate | uso |
EN Hinge, front grill, without rubber buffer
PT Dobradiça, grade dianteira, sem coxim borracha
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hinge | dobradiça |
| without | sem |
| rubber | borracha |
EN The Lenovo Yoga range is the laptop community's convertible stalwart, as the product line to introduce the convertible 2-in-1 hinge a full decade ago....
PT A linha Lenovo Yoga é a força motriz conversível da comunidade de laptops, como a linha de produtos que apresentou a dobradiça 2 em 1 conversível
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| laptop | laptops |
| hinge | dobradiça |
| decade | 1 |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| a | produtos |
| line | linha |
EN The Lenovo Yoga range is the laptop community's convertible stalwart, as the product line to introduce the convertible 2-in-1 hinge a full decade ago....
PT A linha Lenovo Yoga é a força motriz conversível da comunidade de laptops, como a linha de produtos que apresentou a dobradiça 2 em 1 conversível
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| laptop | laptops |
| hinge | dobradiça |
| decade | 1 |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| a | produtos |
| line | linha |
EN Unlike previous generations which relied on a 360-degree hinge, this one is an actual tablet with a Microsoft Surface style keyboard cover.
PT Ao contrário das gerações anteriores que dependiam de uma dobradiça de 360 graus, esta é uma placa real com uma tampa de teclado estilo Microsoft
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| generations | gerações |
| hinge | dobradiça |
| actual | real |
| microsoft | microsoft |
| style | estilo |
| keyboard | teclado |
| degree | graus |
| is | é |
| this | esta |
| a | uma |
| unlike | contrário |
| which | a |
EN Is this the best convertible laptop - i.e. one with a 360-degree hinge - that money can buy? HP gets the basics right, while the spec is top notch too
PT Este é o melhor laptop conversível - ou seja, um com uma dobradiça de 360 graus - que o dinheiro pode comprar? A HP acerta no básico, enquanto as
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| laptop | laptop |
| hinge | dobradiça |
| hp | hp |
| degree | graus |
| is | é |
| buy | comprar |
| money | dinheiro |
| can | pode |
| basics | básico |
| best | melhor |
| a | um |
| gets | que |
| the | o |
| this | este |
EN The XPS with a flexible hinge for greater versatility it back with improved Intel innards. So how does it stack up?
PT O XPS com uma dobradiça flexível para maior versatilidade volta com as entranhas aprimoradas da Intel. Então, como isso se compara?
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| xps | xps |
| flexible | flexível |
| hinge | dobradiça |
| versatility | versatilidade |
| intel | intel |
| the | o |
| a | uma |
| so | então |
| it | isso |
| back | para |
| how | como |
EN It's not a Yoga due to no 360-degree hinge or touchscreen, but everything else is extremely polished. It's not fancy, but it is fiercely good.
PT Não é um Yoga devido a nenhuma dobradiça de 360 graus ou tela sensível ao toque, mas todo o resto é extremamente polido. Não é chique, mas é
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| yoga | yoga |
| hinge | dobradiça |
| touchscreen | tela sensível ao toque |
| extremely | extremamente |
| is | é |
| degree | graus |
| or | ou |
| no | nenhuma |
| a | um |
| to | a |
| its | de |
| but | mas |
| due to | devido |
EN With its hinge design for multiple positions, the X1 Yoga's major sell is its sublime keyboard experience. It's not the most modern, but typing is ace
PT Com seu design de dobradiça para várias posições, a principal venda do X1 Yoga é sua sublime experiência de teclado. Não é o mais moderno, mas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hinge | dobradiça |
| design | design |
| positions | posições |
| sell | venda |
| sublime | sublime |
| keyboard | teclado |
| experience | experiência |
| modern | moderno |
| is | é |
| multiple | várias |
| the | o |
| major | mais |
| but | mas |
Affichage de 13 sur 13 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien