Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "heal" en Portugais

Affichage de 37 sur 37 traductions de l'expression "heal" de Anglais à Portugais

Traductions de heal

"heal" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

heal cura

Traduction de Anglais en Portugais de heal

Anglais
Portugais

EN When you cast Heal or Flash Heal, 35% of the healing is replicated to the previous target you healed with Heal or Flash Heal.

PT Ao lançar Cura ou Cura Célere, 35% da cura é replicada no alvo anterior curado com Cura ou Cura Célere.

Anglais Portugais
to ao
or ou
is é
previous anterior
healing cura
you com
target alvo

EN Targets you heal with Healing Wave, Healing Surge, Chain Heal, or Riptide's initial heal gain 10% increased health for 10 sec.

PT Alvos curados pela cura inicial de Onda Curativa, Maré Curativa, Cura Encadeada ou Contracorrente ganham um aumento de 10% nos pontos de vida por 10 s.

Anglais Portugais
targets alvos
wave onda
gain ganham
or ou
increased aumento
initial inicial
for de
healing cura
with nos

EN Extends the duration of all of your heal over time effects on friendly targets within 60 yards by 8 sec, and increases the rate of your heal over time effects by 100% for 8 sec.

PT Estende a duração de todos os seus efeitos de cura ao longo do tempo em alvos aliados em um raio de 60 m por 8 s. Aumenta em 100% a taxa dos seus efeitos de cura ao longo do tempo por 8 s.

Anglais Portugais
extends estende
heal cura
effects efeitos
targets alvos
increases aumenta
rate taxa
time tempo
the os
duration duração
your seus
of do

EN Healing Wave, Healing Surge, and Chain Heal heal for an additional 20% on targets affected by your Healing Rain or Riptide.

PT Onda Curativa, Maré Curativa e Cura Encadeada curam mais 20% dos alvos afetados pela sua Chuva Curativa ou Contracorrente.

Anglais Portugais
wave onda
targets alvos
affected afetados
rain chuva
or ou
additional mais
healing cura
and e
by pela

EN Meals That Heal: 100+ Everyday Anti-Inflammatory Recipes in 30 Minutes or Less

PT Síndrome Da Fadiga Crônica: Um Guia Para Tratamento, Segunda Edição

Anglais Portugais
in para
that segunda

EN X-ray Vision reduces upfront effort, using AI to self-heal automations as applications change.

PT O X-ray Vision reduz o trabalho inicial porque usa IA para corrigir automaticamente as automações quando há mudanças nos aplicativos.

Anglais Portugais
reduces reduz
effort trabalho
ai ia
automations automações
change mudanças
applications aplicativos
vision vision
using as

EN #GivingTuesdayNow is an opportunity for people around the world to stand together in unity?to use their individual power of generosity to remain connected and heal.

PT #GivingTuesdayNow é uma oportunidade para as pessoas em todo o mundo ficarem juntas em unidade - para usar o seu poder individual de generosidade para se manterem ligadas e curarem.

Anglais Portugais
opportunity oportunidade
power poder
generosity generosidade
people pessoas
world mundo
is é
in em
use usar
remain se
the o
of de
and e

EN Bare-knuckle brawlers whose no-weapon styles were born in ancient Pandaria, monks are as diverse as the energy that surrounds them. They can shoulder deadly attacks through the haze of their brews, heal broken chi flows, and beat their enemies w...

PT Lutadores que usam seus punhos cujos estilos de luta sem armas foram criadas na antiga Pandária, monges são tão diversificados quanto as energias que os cercam. Eles podem utilizar ataques letais com a névoa de suas cervejas, curar fluxos de chi...

Anglais Portugais
styles estilos
ancient antiga
attacks ataques
flows fluxos
no sem
energy energias
are são
were foram
can podem
the os
as tão
of de

EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their allies in battle while unleashing the fury of the elements upon their foes.

PT Os xamãs são os líderes espirituais de suas tribos e clãs. São os mestres dos elementos e utilizam magias e totens para curar aliados ou ampliar seus poderes em batalha, sem esquecer de liberar a fúria elemental contra seus oponentes.

Anglais Portugais
leaders líderes
tribes tribos
masters mestres
allies aliados
battle batalha
or ou
elements elementos
in em
the os
are são
of de
and e
using utilizam

EN Places a Mark of Blood on an enemy for 15 sec. The enemy's damaging auto attacks will also heal their victim for 3% of the victim's maximum health.

PT Coloca no inimigo uma Marca de Sangue por 15 s. Ataques automáticos do inimigo que causem dano também concedem à vítima uma cura equivalente a 3% do máximo de pontos de vida dela.

Anglais Portugais
blood sangue
enemy inimigo
attacks ataques
heal cura
victim vítima
maximum máximo
on no
also também
a uma
of do
the a

EN You heal for 10% of all damage you deal to enemies with Frailty.

PT Você recebe uma cura equivalente a 10% de todo o dano que causa aos inimigos com Fragilidade.

Anglais Portugais
heal cura
damage dano
enemies inimigos
you você
of de
with aos

EN Protects a friendly target for 30 sec. Any damage taken will consume the ward and heal the target for 3,570 over 8 sec.

PT Protege um alvo aliado por 30 s. Qualquer dano recebido consumirá a proteção e curará o alvo em 3.570 ao longo de 8 s.

Anglais Portugais
damage dano
consume consumir
protects protege
a um
the o
target alvo
any qualquer
and e

EN Apply Lifebloom, Rejuvenation, Wild Growth, and Regrowth's heal over time effect to an ally.

PT Aplica Brotar da Vida, Rejuvenescer, Crescimento Silvestre e o efeito de cura ao longo do tempo de Recrescimento ao aliado.

Anglais Portugais
apply aplica
growth crescimento
heal cura
time tempo
effect efeito
ally aliado
to ao
and e
over de

EN While your Lifebloom is on yourself, your periodic heals heal 20% faster. While your Lifebloom is on an ally, your periodic heals on them have a 4% chance to cause it to bloom.

PT Enquanto seu Brotar da Vida estiver em você, suas curas periódicas curarão 20% mais rápido. Enquanto seu Brotar da Vida estiver em um aliado, suas curas periódicas nele terão 4% de chance de fazer com que o feitiço Floresça.

Anglais Portugais
ally aliado
chance chance
a um
cause que
is estiver
faster mais rápido
to a
on em

EN You and your pet blend into the surroundings and gain stealth for 1 min. While camouflaged, you will heal for 2% of maximum health every 1 secs.

PT Você e seu ajudante se camuflam no ambiente e recebem furtividade por 1 min. Enquanto estiver camuflado, você recupera 2% do máximo de pontos de vida a cada 1 s.

Anglais Portugais
surroundings ambiente
min min
maximum máximo
the a
you você
and e
of do

EN For every 6 sec Essence Font spends off cooldown, your next Essence Font may be channeled for 1 additional second. The duration of Essence Font's heal over time is increased by 4 sec.

PT Para cada 6 s que a Fonte de Essência passar em recarga, a sua próxima Fonte de Essência será canalizada por mais 1 s. A duração da cura ao longo do tempo da Fonte de Essência é aumentada em 4 s.

Anglais Portugais
essence essência
heal cura
font fonte
is é
be ser
time tempo
the a
duration duração
your sua
additional mais
of do

EN Invokes the power of the Light to heal and protect allies and vanquish evil from the darkest corners of the world. Preferred Weapon: Sword, Mace, and Shield

PT Invoca o poder da Luz para proteger e curar aliados, e derrotar o mal nos cantos mais sombrios do mundo. Armas preferidas: espada e maça, com escudo

Anglais Portugais
power poder
light luz
allies aliados
evil mal
corners cantos
weapon armas
sword espada
preferred preferidas
world mundo
the o
of do
protect proteger
shield escudo
and e
to a

EN Judgment causes the next 25 successful attacks against the target to heal the attacker for 54.

PT Julgamento faz com que os próximos 25 ataques bem-sucedidos contra o alvo curem 53 pontos de vida do agressor.

Anglais Portugais
judgment julgamento
attacks ataques
against de
target alvo
the o

EN You become the ultimate crusader of light, increasing your Crusader Strike, Judgment, and auto-attack damage by 30%. Crusader Strike and Judgment cool down 30% faster and heal up to 3 injured allies for 250% of the damage they deal. Lasts 25 sec.

PT Você se torna o cruzado da luz supremo, aumentando em 30% o dano de Golpe do Cruzado, Julgamento e do ataque automático. Golpe do Cruzado e Julgamento recarregam 30% mais rápido e curam até 3 aliados feridos em 250% do dano que causam. Dura 25 s.

Anglais Portugais
light luz
judgment julgamento
damage dano
allies aliados
lasts dura
the o
attack ataque
increasing aumentando
deal da
you você
become se
of do
and e
faster mais rápido

EN Mark a second target as a Beacon, mimicking the effects of Beacon of Light. Your heals will now heal both of your Beacons, but at 30% reduced effectiveness.

PT Marca um segundo alvo como Foco, imitando os efeitos do Foco de Luz. Suas curas agora curam ambos os seus Focos, mas com eficácia 30% menor.

Anglais Portugais
effects efeitos
light luz
reduced menor
effectiveness eficácia
now agora
the os
target alvo
a um
your seus
as como
mark marca
of do
but mas
second segundo

EN Judgment causes the next 25 successful attacks against the target to heal the attacker for 82.

PT Julgamento faz com que os próximos 25 ataques bem-sucedidos contra o alvo curem 82 pontos de vida do agressor.

Anglais Portugais
judgment julgamento
attacks ataques
against de
target alvo
the o

EN Uses magic to shield allies from taking damage as well as heal their wounds. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Mace

PT Usa magia para proteger aliados contra danos e curar seus ferimentos. Armas preferidas: cajado, varinha, adaga e maça

Anglais Portugais
uses usa
magic magia
shield proteger
allies aliados
damage danos
weapon armas
preferred preferidas
to a
their e

EN A versatile healer who can reverse damage on individuals or groups and even heal from beyond the grave. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Mace

PT Um curador versátil, capaz de reverter dano de grupos e jogadores individuais e até mesmo curar após morrer. Armas preferidas: cajado, varinha, adaga e maça

Anglais Portugais
versatile versátil
reverse reverter
damage dano
groups grupos
weapon armas
can capaz
preferred preferidas
a um
the mesmo
and e

EN When you heal with Penance, everyone with your Atonement is healed for 143.

PT Quando você cura com Penitência, todos os alvos com a sua Expiação são curados em 144 pontos de vida.

Anglais Portugais
heal cura
when quando
is são
you você

EN Your healing spells and Smite have a 8% chance to make your next Flash Heal instant and cost no mana. Stacks to 2.

PT Seus feitiços de cura e Punição têm 8% de chance de tornar sua próxima Cura Célere instantânea e sem custo de mana. Acumula até 2 vezes.

Anglais Portugais
spells feitiços
chance chance
cost custo
a vezes
no sem
to até
to make tornar
healing cura
your seus
and e
next de

EN You heal 3% of your maximum health every 1 sec while Stealth or Shadow Dance is active.

PT Cura 3% do seu máximo de pontos de vida a cada 1 s em modo Furtivo ou enquanto a Dança das Sombras estiver ativa.

Anglais Portugais
heal cura
maximum máximo
shadow sombras
dance dança
active ativa
or ou
is estiver
of do
your seu
every em

EN When your health is brought below 35%, you instantly heal for 20% of your maximum health. Cannot occur more than once every 45 sec.

PT Quando seus pontos de vida caem abaixo de 35%, você recupera instantaneamente 20% do seu máximo de pontos de vida. Não pode acontecer mais do que uma vez a cada 45 s.

Anglais Portugais
instantly instantaneamente
cannot não pode
maximum máximo
more mais
when quando
below abaixo
you você
of do

EN Increases the initial heal from Riptide by 20%.

PT Aumenta em 20% a cura inicial de Contracorrente.

Anglais Portugais
increases aumenta
initial inicial
heal cura
the a
from de

EN Unleashes elemental forces of Life, healing a friendly target for 1,840 and increasing the effect of the Shaman's next direct heal by 35%.

PT Libera a força elemental da Vida, curando 1.921 pontos de vida de um alvo aliado e aumentando em 35% o efeito da próxima cura direta realizada pelo Xamã.

Anglais Portugais
forces força
life vida
increasing aumentando
effect efeito
direct direta
a um
the o
target alvo
of de
healing cura
and e

EN Consume up to 3 charges of Earth Shield to heal up to 3 allies near your Earth Shield target for 855 per charge consumed.

PT Consome até 3 cargas de Escudo da Terra para restaurar 855 pontos de vida por carga consumida de até 3 aliados próximos ao seu Escudo da Terra.

Anglais Portugais
earth terra
shield escudo
allies aliados
charge carga
your seu
of de
to até
target para

EN When you consume Tidal Waves, the cast time of your next heal is reduced by 20%.

PT Ao consumir Mar Revolto, o tempo de lançamento da sua próxima cura é reduzido em 20%.

Anglais Portugais
consume consumir
cast lançamento
heal cura
reduced reduzido
time tempo
the o
is é
of de
your sua

EN Every 20,000 mana you spend brings a High Tide, making your next 2 Chain Heals heal for an additional 10% and not reduce with each jump.

PT Cada 20.000 pontos de mana que você gasta causam uma Maré Alta, fazendo suas próximas 2 Curas Encadeadas curarem 10% a mais e não reduzirem a cada propagação.

Anglais Portugais
spend gasta
tide maré
high alta
a uma
you você
not não
each cada
additional mais
and e

EN Are You My Teacher? The Gradual Return to School in LAC, a Time to Heal Deep Wounds and Urgently Recover Schooling and Learning

PT O terrorismo não deve ser a preocupação principal no Rio de Janeiro

Anglais Portugais
time janeiro
the o
a principal
in de
are ser

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

PT Há um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto. Contudo, apenas consolo e compaixão não acabam com o sofrimento das pessoas. Precisa-se de recursos. Precisamos da Campanha 100.

Anglais Portugais
lions leões
ready prontos
compassion compaixão
suffering sofrimento
campaign campanha
world mundo
a um
need precisa
in de
and e
those o
are estão

EN ? SENT to the whole world: proclaim? Cast out the demons? Speak in a language that everyone understands, the language of genuine and free love, heal.

PT ? ENVIADOS ao mundo inteiro, proclamar?. Expulsar demónios, falar uma linguagem que todos compreendam, a linguagem do amor autêntico e gratuito…. Curar.

Anglais Portugais
sent enviados
free gratuito
world mundo
a uma
of do
everyone todos
and e
speak falar
to que

EN X-ray Vision reduces upfront effort, using AI to self-heal automations as applications change.

PT O X-ray Vision reduz o trabalho inicial porque usa IA para corrigir automaticamente as automações quando há mudanças nos aplicativos.

Anglais Portugais
reduces reduz
effort trabalho
ai ia
automations automações
change mudanças
applications aplicativos
vision vision
using as

EN To heal from the destructive effects of a loved one’s internet and technology addiction, we must place a priority on our own basic needs

PT Para curar os efeitos destrutivos do vício em internet e tecnologia de um ente querido, devemos priorizar nossas próprias necessidades básicas

Anglais Portugais
effects efeitos
internet internet
technology tecnologia
addiction vício
basic básicas
needs necessidades
a um
the os
we must devemos
of do
and e

Affichage de 37 sur 37 traductions