Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "having to wait" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "having to wait" de Anglais à Portugais

Traductions de having to wait

"having to wait" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

having a acessar ainda algum alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até cada caso clientes com com a começar como conteúdo criar da dados das de depois do do que dos duas durante e ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre equipe essas esse esses esta estamos este estiver está estão eu experiência fazendo fazer foi há isso já lo maioria mais mas melhor melhores mensagem mesmo muitas muito muitos mulher na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para que parte pela pelo permite pessoas plataforma pode podem por precisa precisar produtos própria qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviços seu seus sido simples site sobre sua suas são só também tem tempo tendo tenha ter ter que todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar usuário usuários ver vez você você está você pode à é é um é uma
wait a aguarde apenas cada com como dados de ele eles em espera esperar espere esse este está estão fazer fila foi há isso já mais nos não nós o que onde ou para precisa quando que se seja ser será seu seus sua são tem tempo ter todos tudo uma você é

Traduction de Anglais en Portugais de having to wait

Anglais
Portugais

EN "Khao Soi is wonderful and they're happy to make it vegan AND gluten-free if you'd like. Very large portions and beautifully served. Expect a wait and make a reservation if possible. Worth the wait!"

PT "Comida incrível. Ambiente incrível. Atendimento ótimo. Vale muito a pena ir para conhecer, beber e provar vários itens do menu. Tem fila de espera. Avise se não gostar de comida picante."

Anglais Portugais
worth vale
if se
the a
wait espera
a itens
it não
is tem
and e
very muito

EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.

PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.

Anglais Portugais
hotels hotéis
apartments apartamentos
driver condutor
wait esperar
building edifício
if se
the o
will irá
may poderá
and e
outside de
at na

EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.

PT Como a entrada ocorre enquanto o navegador está no meio da execução de uma tarefa, ele precisa esperar até que a tarefa seja concluída para poder responder à entrada. O tempo de espera é o valor FID para este usuário nesta página.

Anglais Portugais
occurs ocorre
browser navegador
task tarefa
respond responder
fid fid
user usuário
page página
is é
can precisa
wait esperar
time tempo
value valor
the o
a uma
it ele
this nesta
of de
has da

EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.

PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.

Anglais Portugais
hotels hotéis
apartments apartamentos
driver condutor
wait esperar
building edifício
if se
the o
will irá
may poderá
and e
outside de
at na

EN Go to Cloud Panel ? Device Management and click ?Manually update data?. If you receive reset time error, wait 6 hours then try again or wait for the daily auto update.

PT Vamos para Painel Cloud - Gerenciamento de dispositivos e clique em "Atualizar dados manualmente?. Se você receber um erro de tempo de redefinição, aguarde 6 horas e tente novamente ou aguarde a atualização automática diária.

Anglais Portugais
cloud cloud
panel painel
device dispositivos
management gerenciamento
manually manualmente
error erro
wait aguarde
try tente
data dados
if se
again novamente
or ou
you você
click clique
update atualizar
receive receber
time tempo
the a
hours horas
and e

EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.

PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.

Anglais Portugais
hotels hotéis
apartments apartamentos
driver condutor
wait esperar
building edifício
if se
the o
will irá
may poderá
and e
outside de
at na

EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.

PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.

Anglais Portugais
hotels hotéis
apartments apartamentos
driver condutor
wait esperar
building edifício
if se
the o
will irá
may poderá
and e
outside de
at na

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Anglais Portugais
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Anglais Portugais
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Anglais Portugais
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Anglais Portugais
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Anglais Portugais
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Anglais Portugais
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Anglais Portugais
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Anglais Portugais
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Anglais Portugais
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Anglais Portugais
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Anglais Portugais
the o
a der
to quando

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

Anglais Portugais
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

Anglais Portugais
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

Anglais Portugais
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

Anglais Portugais
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

Anglais Portugais
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

Anglais Portugais
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

Anglais Portugais
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

Anglais Portugais
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN The user specifies a wait time, and once this wait time has elapsed, the emergency contact will have access to the user's vault

PT O usuário especifica um tempo de espera e, quando esse tempo passa, o contato de mergência terá acesso ao cofre do usuário

Anglais Portugais
specifies especifica
wait espera
vault cofre
a um
time tempo
contact contato
access acesso
the o
user usuário
will terá
and e
to quando
this esse

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

Anglais Portugais
roma roma
free gratuita
colosseum coliseu
is é
pass pass
a um
card cartão
without sem
entrance entrada
the o
another outra
buy comprando
offers oferece
way de
line para

EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!

PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".

Anglais Portugais
long longas
tickets ingressos
kid crianças
investment investimento
citypass citypass
passes passes
locations locais
well bem
wait esperar
and e
simple simples
in em
lines do
the o

EN Our brand new engine lets you browse your chat history without having to wait for ages

PT Nosso novíssimo mecanismo permite que você explore o histórico de conversas sem esperar uma eternidade

Anglais Portugais
engine mecanismo
lets permite
browse explore
history histórico
without sem
wait esperar
you você
our nosso
to uma
chat que
for de

EN It can help you turn a regular advertisement into a conversation, which helps that customer go down the funnel much faster than having to wait for a phone call or email

PT Pode ajudá-lo a transformar um anúncio regular numa conversa, o que ajuda o cliente a descer o funil muito mais depressa do que ter de esperar por um telefonema ou e-mail

Anglais Portugais
regular regular
advertisement anúncio
customer cliente
funnel funil
or ou
can pode
a um
it lo
wait esperar
conversation conversa
the o
turn transformar
helps ajuda

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

Anglais Portugais
roma roma
free gratuita
colosseum coliseu
is é
pass pass
a um
card cartão
without sem
entrance entrada
the o
another outra
buy comprando
offers oferece
way de
line para

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

Anglais Portugais
roma roma
free gratuita
colosseum coliseu
is é
pass pass
a um
card cartão
without sem
entrance entrada
the o
another outra
buy comprando
offers oferece
way de
line para

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

Anglais Portugais
roma roma
free gratuita
colosseum coliseu
is é
pass pass
a um
card cartão
without sem
entrance entrada
the o
another outra
buy comprando
offers oferece
way de
line para

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

Anglais Portugais
roma roma
free gratuita
colosseum coliseu
is é
pass pass
a um
card cartão
without sem
entrance entrada
the o
another outra
buy comprando
offers oferece
way de
line para

EN Use mobile point of sale terminals so customers can checkout without having to wait in line.

PT Use os terminais de POS móveis para que os clientes possam fazer o pagamento sem esperar em filas.

Anglais Portugais
mobile móveis
terminals terminais
customers clientes
checkout pagamento
use use
without sem
wait esperar
in em
of de

EN Nothing breaks the flow of development more than having to wait a minute or two before getting feedback on the last code changes

PT Nada interrompe mais o fluxo de desenvolvimento do que ter que esperar um ou dois minutos antes de obter feedback sobre as últimas alterações de código

Anglais Portugais
development desenvolvimento
minute minutos
feedback feedback
code código
changes alterações
flow fluxo
or ou
a um
wait esperar
last últimas
the o
nothing nada
of do
more mais
before antes

EN Weekly reports allow tracking and measuring your productivity week by week. By doing so, you can see trends over time without having to wait for monthly reports. Some of the factors to report include:

PT Os relatórios semanais permitem rastrear e medir sua produtividade semana a semana. Ao fazer isso, você pode ver as tendências ao longo do tempo sem ter que esperar por relatórios mensais. Alguns dos fatores a serem relatados incluem:

Anglais Portugais
allow permitem
tracking rastrear
measuring medir
trends tendências
factors fatores
productivity produtividade
week semana
weekly semanais
reports relatórios
time tempo
without sem
monthly mensais
wait esperar
of do
can pode
you você
see ver
the os

EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!

PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".

Anglais Portugais
long longas
tickets ingressos
kid crianças
investment investimento
citypass citypass
passes passes
locations locais
well bem
wait esperar
and e
simple simples
in em
lines do
the o

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

Anglais Portugais
roma roma
free gratuita
colosseum coliseu
is é
pass pass
a um
card cartão
without sem
entrance entrada
the o
another outra
buy comprando
offers oferece
way de
line para

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

Anglais Portugais
roma roma
free gratuita
colosseum coliseu
is é
pass pass
a um
card cartão
without sem
entrance entrada
the o
another outra
buy comprando
offers oferece
way de
line para

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

Anglais Portugais
roma roma
free gratuita
colosseum coliseu
is é
pass pass
a um
card cartão
without sem
entrance entrada
the o
another outra
buy comprando
offers oferece
way de
line para

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

Anglais Portugais
roma roma
free gratuita
colosseum coliseu
is é
pass pass
a um
card cartão
without sem
entrance entrada
the o
another outra
buy comprando
offers oferece
way de
line para

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

Anglais Portugais
roma roma
free gratuita
colosseum coliseu
is é
pass pass
a um
card cartão
without sem
entrance entrada
the o
another outra
buy comprando
offers oferece
way de
line para

EN Weekly reports allow tracking and measuring your productivity week by week. By doing so, you can see trends over time without having to wait for monthly reports. Some of the factors to report include:

PT Os relatórios semanais permitem rastrear e medir sua produtividade semana a semana. Ao fazer isso, você pode ver as tendências ao longo do tempo sem ter que esperar por relatórios mensais. Alguns dos fatores a serem relatados incluem:

Anglais Portugais
allow permitem
tracking rastrear
measuring medir
trends tendências
factors fatores
productivity produtividade
week semana
weekly semanais
reports relatórios
time tempo
without sem
monthly mensais
wait esperar
of do
can pode
you você
see ver
the os

EN I did not like having to wait for se passengers that were late due to missing their bus because bus was too early. Bus was very hot, since bus was not moving but park under the sun it got very hot.

PT Foi comprado com Guinem Português e não teve Guinem Português apenas em Espanhol, acabou ficando confuso

Anglais Portugais
the português
got e
was foi
for em
since o
having com
it apenas

EN Our brand new engine lets you browse your chat history without having to wait for ages

PT Nosso novíssimo mecanismo permite que você explore o histórico de conversas sem esperar uma eternidade

Anglais Portugais
engine mecanismo
lets permite
browse explore
history histórico
without sem
wait esperar
you você
our nosso
to uma
chat que
for de

EN It can help you turn a regular advertisement into a conversation, which helps that customer go down the funnel much faster than having to wait for a phone call or email

PT Pode ajudá-lo a transformar um anúncio regular numa conversa, o que ajuda o cliente a descer o funil muito mais depressa do que ter de esperar por um telefonema ou e-mail

Anglais Portugais
regular regular
advertisement anúncio
customer cliente
funnel funil
or ou
can pode
a um
it lo
wait esperar
conversation conversa
the o
turn transformar
helps ajuda

EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review. 

PT Em teoria, o Kanban não prescreve um tempo fixo para entregar uma tarefa. Se a tarefa for concluída mais cedo (ou mais tarde), ela pode ser lançada conforme necessário sem ter que esperar por um marco de lançamento, como revisão de sprint.

Anglais Portugais
theory teoria
kanban kanban
fixed fixo
task tarefa
needed necessário
milestone marco
review revisão
sprint sprint
if se
or ou
release lançamento
can pode
without sem
a um
wait esperar
in em
time tempo
deliver entregar
gets que
be ser
the o
it ela
as conforme

EN A service can be asynchronous, performing an action, broadcasting a message, and continuing on with its primary function without having to wait for a response from another service.

PT Um serviço pode ser assíncrono, executando uma ação, transmitindo uma mensagem e continuando com sua função principal sem ter que esperar por uma resposta de outro serviço.

Anglais Portugais
asynchronous assíncrono
action ação
continuing continuando
service serviço
function função
can pode
a um
without sem
wait esperar
be ser
message mensagem
and e
for de

Affichage de 50 sur 50 traductions