EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast
Traduire "halfway" en Portugais
Affichage de 21 sur 21 traductions de l'expression "halfway" de Anglais à Portugais
Traduction de Anglais en Portugais de halfway
Anglais
Portugais
PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| angeles | angeles |
| morro | morro |
| charming | encantadora |
| village | vila |
| california | califórnia |
| bay | bay |
| is | é |
| coast | costa |
| the | a |
| and | e |
| a | uma |
| los | los |
| that | que |
| between | entre |
EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast
PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| angeles | angeles |
| morro | morro |
| charming | encantadora |
| village | vila |
| california | califórnia |
| bay | bay |
| is | é |
| coast | costa |
| the | a |
| and | e |
| a | uma |
| los | los |
| that | que |
| between | entre |
EN Even with users halfway around the world, the latency is almost unnoticeable. That’s astonishing. Better yet, I’m running a Citrix implementation for 100 users with just one system administrator here in Emeryville.
PT Mesmo com usuários do outro lado do mundo, a latência é quase imperceptível. Isso é surpreendente. Melhor ainda: estou executando uma implementação Citrix para 100 usuários com apenas um administrador de sistema aqui, em Emeryville.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| users | usuários |
| world | mundo |
| latency | latência |
| citrix | citrix |
| better | melhor |
| implementation | implementação |
| system | sistema |
| administrator | administrador |
| is | é |
| a | um |
| here | aqui |
| the | a |
| even | mesmo |
| in | em |
EN An Animal Crossing New Horizons Lego set has appeared on the Lego Ideas website and it's more than halfway to being considered for release.
PT Um conjunto Lego de Animal Crossing New Horizons apareceu no site da Lego Ideas e está a meio caminho de ser considerado para lançamento.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| animal | animal |
| lego | lego |
| appeared | apareceu |
| considered | considerado |
| release | lançamento |
| new | new |
| an | um |
| website | site |
| set | conjunto |
| on | no |
| ideas | ideas |
| the | a |
| and | e |
EN A halfway house between Spotify Premium and Family.
PT Uma casa intermediária entre Spotify Premium e Family.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| spotify | spotify |
| premium | premium |
| and | e |
| a | uma |
| house | casa |
| between | entre |
| family | family |
EN But at about the halfway point, you will suddenly notice signs of human habitation, as the smoke rises from the chimney of the very popular Gantrischli refuge
PT De meados de junho até meados de setembro, Gantrischli é também uma queijaria alpina, onde o leite de todo o vale do Muscheren é processado para queijo
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| the | o |
| of | do |
EN I watched for the purpose of watching, often quitting videos halfway through or playing games while watching because one video alone wasn’t doing it anymore.
PT Eu assistia com o propósito de assistir, muitas vezes parando de vídeos no meio ou jogando jogos enquanto assistia porque um vídeo sozinho não estava mais funcionando.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| purpose | propósito |
| watching | assistir |
| often | muitas vezes |
| i | eu |
| or | ou |
| playing | jogando |
| games | jogos |
| the | o |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| because | porque |
| anymore | mais |
| of | de |
| through | meio |
EN Meanwhile, halfway across the world in New Zealand, there is no exemption for comedy and satire – something which has frustrated comedians and content creators.
PT Enquanto isso, do outro lado do mundo, na Nova Zelândia, não há isenção para comédia e sátira - algo que frustrou os comediantes e criadores de conteúdo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| world | mundo |
| new | nova |
| creators | criadores |
| amp | amp |
| something | algo |
| and | e |
| the | o |
EN No doubt you’ll be craving a pot from the Portsea Pub by the time you reach the halfway point
PT Com certeza você vai sentir fome quando chegar na metade do caminho após deixar o Portsea Pub
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| pub | pub |
| the | o |
| by | com |
| you | você |
| from | caminho |
| be | vai |
| reach | chegar |
EN By the time you reach the halfway point, Panton Hill, you’ll be more than ready for a pastry and cappuccino
PT Quando chegar na metade do caminho, Panton Hill, você estará pronto para tomar um cappuccino e comer um lanche
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hill | hill |
| cappuccino | cappuccino |
| a | um |
| ready | pronto |
| you | você |
| and | e |
| reach | para |
EN It's got everything that San Francisco's other classic routes have — quiet roads, great scenery, fantastic bakeries and coffee — but there's more of it! Be sure to refuel at the halfway point with a pastry at Bovine Bakery.
PT Ela tem tudo que outras rotas clássicas de São Francisco também têm — estradas tranquilas, ótimas paisagens, padarias e café fantásticos — e muito mais! Não esqueça de repor as energias na metade do caminho com as massas da Bovine Bakery.
EN On your remote control, click the ?back? icon that is located about halfway down on the left. Keep clicking until you reach LG Channels Home.
PT No seu controle remoto, clique no ícone ‘voltar’, que está localizado aproximadamente na metade do caminho para baixo à esquerda. Continue clicando até chegar na Página Inicial do LG Channels.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lg | lg |
| icon | ícone |
| channels | channels |
| remote | remoto |
| control | controle |
| click | clique |
| clicking | clicando |
| your | seu |
| left | para |
| keep | que |
| the | à |
| the left | esquerda |
| about | aproximadamente |
| on | no |
| located | localizado |
EN Eto Park Hotel**** Superior Business & Stadium is situated in the sixth-largest city of Hungary in the countryside, halfway between Budapest and?
PT A SKYE Suites consiste na inovadora divisão hoteleira do promotor imobiliário mundial Cr?
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| is | consiste |
| the | a |
| of | do |
EN Honda HR-V (e:HEV) review: Halfway house
PT Revisão do Honda HR-V (e:HEV): Halfway house
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| e | e |
| review | revisão |
| house | house |
EN On your remote control, click the ?back? icon that is located about halfway down on the left. Keep clicking until you reach LG Channels Home.
PT No seu controle remoto, clique no ícone ‘voltar’, que está localizado aproximadamente na metade do caminho para baixo à esquerda. Continue clicando até chegar na Página Inicial do LG Channels.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lg | lg |
| icon | ícone |
| channels | channels |
| remote | remoto |
| control | controle |
| click | clique |
| clicking | clicando |
| your | seu |
| left | para |
| keep | que |
| the | à |
| the left | esquerda |
| about | aproximadamente |
| on | no |
| located | localizado |
EN Share USB devices over Ethernet and connect them in real-time no matter if they are down the hall, across the city, or halfway across the world.
PT Compartilhe dispositivos USB através de Ethernet e conecte-os em tempo real, estejam eles no final do corredor, do outro lado da cidade, ou no outro lado do mundo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| usb | usb |
| devices | dispositivos |
| ethernet | ethernet |
| connect | conecte |
| city | cidade |
| time | tempo |
| real | real |
| or | ou |
| world | mundo |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| the | outro |
| and | e |
EN 2. Position the nostrils on the horizontal center line, each one halfway to the center point. On the sides, make an angled-down mark ¾ of the way down from the top.
PT 2. Posicione as narinas na linha central horizontal, cada uma a meio caminho do ponto central. Nas laterais, faça uma marca angulada ¾ da área abaixo da parte superior.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| position | posicione |
| horizontal | horizontal |
| center | central |
| line | linha |
| point | ponto |
| each | cada |
| of | do |
| the | as |
EN • The next line is for the eyes. Yes, they are really that low. They sit halfway down the face.
PT • A próxima linha é a dos olhos. Sim, eles ficam realmente baixos assim. Eles se localizam no meio do rosto.
EN The year is already more than halfway over and a lot has happened in the past six months
PT Você é novo no Discogs? Talvez você esteja pensando em vender alguns discos, CDs ou cassetes no maior mercado de música física do mundo
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| is | é |
| in | em |
| has | ou |
EN The chamois is recognized by its hook-shaped horns and is found in mountainous parts of Europe and Asia Minor, yet some of these magnificent creatures can be seen up close at the Toronto Zoo, without having to trek halfway across the globe.
PT A camurça é reconhecida por seus chifres em forma de gancho e é encontrada nas partes montanhosas da Europa e da Ásia Menor, mas algumas dessas magníficas criaturas podem ser vistas no Toronto Zoo, sem ter que percorrer a metade do mundo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| recognized | reconhecida |
| found | encontrada |
| europe | europa |
| minor | menor |
| creatures | criaturas |
| asia | Ásia |
| zoo | zoo |
| without | sem |
| is | é |
| toronto | toronto |
| the | a |
| in | em |
| these | dessas |
| globe | mundo |
| at | no |
| and | e |
| of | do |
| be | ser |
| parts | partes |
| can | podem |
EN This space-halfway between an elegant boutique and Parisian bar-is an exceptional experience.
PT Este espaço, a meio caminho entre uma elegante boutique e um bar parisiense, é uma experiência excepcional.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| elegant | elegante |
| boutique | boutique |
| parisian | parisiense |
| experience | experiência |
| space | espaço |
| bar | bar |
| is | é |
| this | este |
| and | e |
| an | um |
| exceptional | excepcional |
| between | entre |
Affichage de 21 sur 21 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien