EN The team’s branding is also inspired by Latin: the word “astralis” means “star”. The logo features a white five-pointed star placed inside an irregular-shaped red star with four angles.
"five star hotel" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
EN The team’s branding is also inspired by Latin: the word “astralis” means “star”. The logo features a white five-pointed star placed inside an irregular-shaped red star with four angles.
PT O nome da equipe também foi inspirado no latim: a palavra ?astralis? significa ?estrela?. O logotipo mostra uma estrela branca de cinco pontas, colocada dentro de uma estrela vermelha de forma irregular com quatro ângulos.
Anglais | Portugais |
---|---|
teams | equipe |
inspired | inspirado |
word | palavra |
means | significa |
star | estrela |
placed | colocada |
angles | ângulos |
logo | logotipo |
also | também |
white | branca |
the | o |
four | quatro |
red | vermelha |
five | cinco |
a | uma |
inside | dentro |
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
PT Os PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts são resorts de mergulho que atendem a todos os padrões PADI Five Star Dive Resort, além de oferecer treinamento PADI em nível de instrutor
Anglais | Portugais |
---|---|
star | star |
instructor | instrutor |
dive | mergulho |
resorts | resorts |
resort | resort |
standards | padrões |
level | nível |
development | development |
training | treinamento |
are | são |
offer | oferecer |
five | five |
that | que |
EN An internationally acclaimed five-star hotel under InterContinental Hotel Group is located in Tsim Sha Tsui, Hong Kong CBD alongside the Victoria?
PT O Rooms Inc Semarang by ARTOTEL, situado na zona mais prestigiada do centro financei?
Anglais | Portugais |
---|---|
in | inc |
the | o |
under | do |
is | situado |
EN An internationally acclaimed five-star hotel under InterContinental Hotel Group is located in Tsim Sha Tsui, Hong Kong CBD alongside the Victoria Harbour
PT Um hotel de cinco estrelas reconhecido a nível internacional, sob o nome do InterContinental Hotel Group, situa-se em Tsim Sha Tsui, Hong Kong CBD, na margem do Victoria Harbour
Anglais | Portugais |
---|---|
internationally | internacional |
hotel | hotel |
group | group |
sha | sha |
hong | hong |
cbd | cbd |
harbour | harbour |
star | estrelas |
an | um |
in | em |
kong | kong |
the | o |
five | cinco |
EN The Marker Hotel Dublin, one of the Irish capital’s most contemporary and luxurious five star hotels, is now part of NH Hotel Group. The Marker will join the luxury brand Anantara later in 2022.
PT O Marker Hotel de Dublin, um dos hotéis de cinco estrelas mais modernos e luxuosos da capital irlandesa, pertence agora ao NH Hotel Group. O Marker juntar-se-á à marca de luxo Anantara em 2022.
Anglais | Portugais |
---|---|
dublin | dublin |
irish | irlandesa |
star | estrelas |
nh | nh |
group | group |
join | juntar |
is | é |
hotel | hotel |
hotels | hotéis |
now | agora |
luxury | luxo |
brand | marca |
the | o |
five | cinco |
in | em |
one | um |
of | de |
and | e |
EN NH Hotel Group has a total of five 4-star hotels in Vienna, all with the exclusive, modern style which epitomises our hotel group, ensuring you enjoy your stay whatever the reasons for your trip
PT O NH Hotel Group dispõe de cinco hotéis de 4 estrelas em Viena, todos com o estilo moderno e exclusivo que simboliza o nosso grupo, garantindo a melhoria estadia seja qual for o motivo para a sua viagem
Anglais | Portugais |
---|---|
nh | nh |
vienna | viena |
modern | moderno |
style | estilo |
ensuring | garantindo |
star | estrelas |
your stay | estadia |
hotel | hotel |
hotels | hotéis |
group | grupo |
in | em |
trip | viagem |
the | o |
five | cinco |
of | de |
exclusive | exclusivo |
our | nosso |
whatever | que |
EN Europe?s leading wellbeing & medical health resort consists of two five-star establishments: the Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites and the Grand Hotel Hof Ragaz
PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz
Anglais | Portugais |
---|---|
europe | europa |
grand | grand |
spa | spa |
hof | hof |
star | estrelas |
amp | amp |
health | saúde |
hotel | hotel |
the | o |
five | cinco |
of | de |
suites | suites |
wellbeing | bem |
and | e |
EN Luxury 5-star Hotel | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
PT Hotel Exclusivo em Bangkok | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
Anglais | Portugais |
---|---|
hotel | hotel |
bangkok | bangkok |
a | exclusivo |
the | a |
luxury | luxury |
collection | collection |
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.
Anglais | Portugais |
---|---|
star | estrelas |
nh | nh |
group | group |
beginning | começar |
chapter | capítulo |
history | história |
look forward to | esperar |
is | é |
the | o |
hotel | hotel |
hotels | hotéis |
now | agora |
one | um |
this | deste |
of | do |
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.
Anglais | Portugais |
---|---|
grand | grand |
luxurious | luxuosos |
star | estrelas |
nh | nh |
group | group |
chapter | capítulo |
history | história |
look forward to | esperar |
is | é |
the | o |
hotel | hotel |
hotels | hotéis |
now | agora |
and | e |
newest | novo |
one | um |
of | do |
this | deste |
part | parte |
EN The visual representation of the new positioning was a star. Each of its five ends symbolizes the five elements of the brand (“5C”) which are competition, community, culture, cause, and convergence.
PT A representação visual do novo posicionamento foi definida por uma estrela. Cada uma de suas cinco extremidades simboliza os cinco elementos da marca (“5C”) que são competição, comunidade, cultura, causa e convergência.
EN No other five-star London hotel can rival The Savoy’s superlative location. On the Northbank of the River Thames, it is?
PT Nenhum outro hotel 5 estrelas de Londres tem uma localização tão extraordinária quanto o?
Anglais | Portugais |
---|---|
london | londres |
hotel | hotel |
star | estrelas |
the | o |
other | outro |
no | nenhum |
location | localização |
of | de |
EN The Resort at Paws Up in Greenough is a special woodland hideaway where you can experience all the comforts of a five-star hotel in a rugged-style home
PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico
Anglais | Portugais |
---|---|
up | up |
star | estrelas |
resort | resort |
hotel | hotel |
is | é |
at | at |
a | um |
you | você |
in | em |
can | pode |
the | o |
where | onde |
of | de |
five | cinco |
special | especial |
EN The Resort at Paws Up in Greenough is a special woodland hideaway where you can experience all the comforts of a five-star hotel in a rugged-style home
PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico
Anglais | Portugais |
---|---|
up | up |
star | estrelas |
resort | resort |
hotel | hotel |
is | é |
at | at |
a | um |
you | você |
in | em |
can | pode |
the | o |
where | onde |
of | de |
five | cinco |
special | especial |
EN No other five-star London hotel can rival The Savoy’s superlative location
PT Nenhum outro hotel 5 estrelas de Londres tem uma localização tão extraordinária quanto o Savoy
Anglais | Portugais |
---|---|
london | londres |
hotel | hotel |
location | localização |
star | estrelas |
the | o |
no | nenhum |
other | outro |
can | tem |
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
star | estrelas |
hotel | hotel |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
al | al |
in | em |
is | é |
a | um |
five | cinco |
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo cinco estrelas com um endereço privilegiado no 5th circle de Amã.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxury | luxo |
star | estrelas |
amman | amã |
hotel | hotel |
is | é |
a | um |
the | o |
five | cinco |
address | endereço |
of | de |
EN A family friendly beach resort set within a protected natural park, featuring a five star hotel and a selection of luxury family villas.
PT Um resort de praia familiar, situado num parque natural protegido, com um hotel de cinco estrelas e uma selecção de moradias familiares de luxo
Anglais | Portugais |
---|---|
natural | natural |
park | parque |
star | estrelas |
beach | praia |
resort | resort |
hotel | hotel |
luxury | luxo |
a | um |
protected | protegido |
featuring | com |
five | cinco |
of | de |
family | familiares |
and | e |
EN The best of Cascais, Estoril and Sintra, featuring a five star hotel and a selection of luxury family villas.
PT O melhor de Cascais, Estoril e Sintra, com um hotel de cinco estrelas e uma seleção de moradias familiares de luxo
Anglais | Portugais |
---|---|
sintra | sintra |
star | estrelas |
hotel | hotel |
selection | seleção |
luxury | luxo |
family | familiares |
the | o |
best | melhor |
a | um |
of | de |
featuring | com |
five | cinco |
and | e |
EN Luxurious five-star superior boutique hotel consisting of three modern antique timber chalets
PT Hotel-boutique 5 estrelas, superior, luxuoso, com três chalés modernos de madeira antiga
Anglais | Portugais |
---|---|
luxurious | luxuoso |
superior | superior |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
modern | modernos |
timber | madeira |
chalets | chalés |
star | estrelas |
of | de |
three | três |
EN LAB Architecture Studio with SIADR used Bentley software to develop an integrated, sustainable design strategy for a complex, five-star hotel facility.
PT Usando uma abordagem BIM e software da Bentley, a Morphosis Architects desafia as tendências de desenvolvimento vertical atuais combinando a arquitetura com a paisagem para criar um espaço de trabalho dinâmico e orgânico.
Anglais | Portugais |
---|---|
bentley | bentley |
architecture | arquitetura |
used | com |
software | software |
a | um |
with | usando |
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
star | estrelas |
hotel | hotel |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
al | al |
in | em |
is | é |
a | um |
five | cinco |
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo cinco estrelas com um endereço privilegiado no 5th circle de Amã.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxury | luxo |
star | estrelas |
amman | amã |
hotel | hotel |
is | é |
a | um |
the | o |
five | cinco |
address | endereço |
of | de |
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
star | estrelas |
hotel | hotel |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
al | al |
in | em |
is | é |
a | um |
five | cinco |
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo cinco estrelas com um endereço privilegiado no 5th circle de Amã.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxury | luxo |
star | estrelas |
amman | amã |
hotel | hotel |
is | é |
a | um |
the | o |
five | cinco |
address | endereço |
of | de |
EN Get the five-star treatment at the luxury Tivoli Carvoeiro Hotel in the Algarve
PT Receba um tratamento de cinco estrelas no luxuoso Hotel Tivoli Carvoeiro no Algarve
Anglais | Portugais |
---|---|
get | receba |
treatment | tratamento |
luxury | luxuoso |
tivoli | tivoli |
hotel | hotel |
algarve | algarve |
star | estrelas |
in | de |
five | cinco |
EN No other five-star London hotel can rival The Savoy’s superlative location. On the Northbank of the River Thames, it is?
PT Como primeiro hotel de luxo de Londres construído com esta finalidade, o Savoy tem orgul?
Anglais | Portugais |
---|---|
london | londres |
hotel | hotel |
the | o |
of | do |
EN No other five-star London hotel can rival The Savoy’s superlative location
PT Nenhum outro hotel 5 estrelas de Londres tem uma localização tão extraordinária quanto o Savoy
Anglais | Portugais |
---|---|
london | londres |
hotel | hotel |
location | localização |
star | estrelas |
the | o |
no | nenhum |
other | outro |
can | tem |
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
star | estrelas |
hotel | hotel |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
al | al |
in | em |
is | é |
a | um |
five | cinco |
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo cinco estrelas com um endereço privilegiado no 5th circle de Amã.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxury | luxo |
star | estrelas |
amman | amã |
hotel | hotel |
is | é |
a | um |
the | o |
five | cinco |
address | endereço |
of | de |
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
star | estrelas |
hotel | hotel |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
al | al |
in | em |
is | é |
a | um |
five | cinco |
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo cinco estrelas com um endereço privilegiado no 5th circle de Amã.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxury | luxo |
star | estrelas |
amman | amã |
hotel | hotel |
is | é |
a | um |
the | o |
five | cinco |
address | endereço |
of | de |
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
star | estrelas |
hotel | hotel |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
al | al |
in | em |
is | é |
a | um |
five | cinco |
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo cinco estrelas com um endereço privilegiado no 5th circle de Amã.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxury | luxo |
star | estrelas |
amman | amã |
hotel | hotel |
is | é |
a | um |
the | o |
five | cinco |
address | endereço |
of | de |
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
star | estrelas |
hotel | hotel |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
al | al |
in | em |
is | é |
a | um |
five | cinco |
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo cinco estrelas com um endereço privilegiado no 5th circle de Amã.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxury | luxo |
star | estrelas |
amman | amã |
hotel | hotel |
is | é |
a | um |
the | o |
five | cinco |
address | endereço |
of | de |
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
star | estrelas |
hotel | hotel |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
al | al |
in | em |
is | é |
a | um |
five | cinco |
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo cinco estrelas com um endereço privilegiado no 5th circle de Amã.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxury | luxo |
star | estrelas |
amman | amã |
hotel | hotel |
is | é |
a | um |
the | o |
five | cinco |
address | endereço |
of | de |
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
star | estrelas |
hotel | hotel |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
al | al |
in | em |
is | é |
a | um |
five | cinco |
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo cinco estrelas com um endereço privilegiado no 5th circle de Amã.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxury | luxo |
star | estrelas |
amman | amã |
hotel | hotel |
is | é |
a | um |
the | o |
five | cinco |
address | endereço |
of | de |
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
star | estrelas |
hotel | hotel |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
al | al |
in | em |
is | é |
a | um |
five | cinco |
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo cinco estrelas com um endereço privilegiado no 5th circle de Amã.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxury | luxo |
star | estrelas |
amman | amã |
hotel | hotel |
is | é |
a | um |
the | o |
five | cinco |
address | endereço |
of | de |
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
star | estrelas |
hotel | hotel |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
al | al |
in | em |
is | é |
a | um |
five | cinco |
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo cinco estrelas com um endereço privilegiado no 5th circle de Amã.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxury | luxo |
star | estrelas |
amman | amã |
hotel | hotel |
is | é |
a | um |
the | o |
five | cinco |
address | endereço |
of | de |
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
star | estrelas |
hotel | hotel |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
al | al |
in | em |
is | é |
a | um |
five | cinco |
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo cinco estrelas com um endereço privilegiado no 5th circle de Amã.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxury | luxo |
star | estrelas |
amman | amã |
hotel | hotel |
is | é |
a | um |
the | o |
five | cinco |
address | endereço |
of | de |
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
star | estrelas |
hotel | hotel |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
al | al |
in | em |
is | é |
a | um |
five | cinco |
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo cinco estrelas com um endereço privilegiado no 5th circle de Amã.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxury | luxo |
star | estrelas |
amman | amã |
hotel | hotel |
is | é |
a | um |
the | o |
five | cinco |
address | endereço |
of | de |
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
star | estrelas |
hotel | hotel |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
al | al |
in | em |
is | é |
a | um |
five | cinco |
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo cinco estrelas com um endereço privilegiado no 5th circle de Amã.
Anglais | Portugais |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxury | luxo |
star | estrelas |
amman | amã |
hotel | hotel |
is | é |
a | um |
the | o |
five | cinco |
address | endereço |
of | de |
Affichage de 50 sur 50 traductions