Traduire "finding heat sources" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "finding heat sources" de Anglais à Portugais

Traduction de Anglais en Portugais de finding heat sources

Anglais
Portugais

EN heat wave, mobile, meaning, hot, weather, cellphone, extreme heat, heat, hot weather, internet Public Domain

PT android, móvel, smartphone, telefone celular, tecnologia, negócios, spotify, música, áudio, tecnologia sem fio Public Domain

Anglais Portugais
domain domain
public public
mobile móvel
cellphone celular

EN Unlike traditional bulb sources that generate heat in excess of 250°C, solutions typically run below 60°C with the majority of heat being handled by the thermal management system and not at the work surface.

PT Ao contrário das fontes tradicionais de lâmpadas que geram calor acima de 250°C, as soluções normalmente funcionam abaixo de 60°C com a maioria do calor sendo manipulado pelo sistema de gerenciamento térmico e não na superfície de trabalho.

Anglais Portugais
traditional tradicionais
sources fontes
generate geram
heat calor
c c
solutions soluções
typically normalmente
thermal térmico
surface superfície
management gerenciamento
system sistema
work trabalho
unlike contrário
of do
by com
and e
at na
the as
below abaixo
that que

EN In 'Hot Tracking' mode, the warmest source in the image is framed with a red square. Finding heat sources in densely overgrown areas and tracking them is therefore easier.

PT No modo 'Rastreio de Calor', a fonte mais quente na imagem é enquadrada com um quadrado vermelho. Por conseguinte, é mais fácil encontrar fontes de calor em áreas densamente cobertas de vegetação e localizá-las.

Anglais Portugais
tracking rastreio
image imagem
square quadrado
finding encontrar
a um
sources fontes
areas áreas
is é
hot quente
heat calor
the a
in em
mode modo
easier mais fácil
with por
source fonte
red vermelho
and e

EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.

PT Comece preparando fontes de dados de alto impacto e baixa complexidade. Priorize as fontes de dados com os maiores públicos-alvo para fazer uma diferença imediata. Use essas fontes para começar a criar um painel de alto impacto.

Anglais Portugais
impact impacto
complexity complexidade
dashboard painel
preparing preparando
data dados
a um
sources fontes
high alto
with use
low para
immediate imediata
the os
by com
and e

EN Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals. However, her heat win was widely celebrated as showcasing the power of sport.

PT Mardini venceu seu heat no 100m de borboleta, mas não avançou para as semifinais. No entanto, sua vitória no heat foi amplamente comemorada como demonstração do poder do esporte.

Anglais Portugais
butterfly borboleta
win vitória
widely amplamente
power poder
sport esporte
won venceu
the as
was foi
but mas
to para
of do
as como

EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units

PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas

Anglais Portugais
liquid líquido
cooling arrefecimento
plates placas
s s
components componentes
or ou
evaporation evaporação
units unidades
heat calor
to para
atop no

EN fire, flame, burn, firewood, light, heat, burning, heat - temperature, log, fire - natural phenomenon Public Domain

PT fogo ardente, vários, fogo, ardente, flama, fogo - fenômeno natural, calor - temperatura, madeira - material, registro, movimento Public Domain

Anglais Portugais
log registro
phenomenon fenômeno
domain domain
public public
fire fogo
heat calor
temperature temperatura
natural natural

EN The jackets feature perforations in key zones that open with movement, allowing excess heat and perspiration to escape, while remaining closed in times of rest to retain heat.

PT Os casacos incluem perfurações em zonas chave que abrem com o movimento e assim permitem que o excesso de calor e transpiração sejam libertados, ou, se necessário, mantêm-se fechadas em descanso e retêm o calor.

Anglais Portugais
key chave
zones zonas
movement movimento
allowing permitem
excess excesso
heat calor
rest descanso
in em
of de
and e
to assim
the o
that que

EN using plants located on deposits. These may be hot water deposits, in which case the heat comes from layers of hot water flowing beneath the surface, or dry, which uses heat from rocks.

PT mediante usinas situadas em jazidas. Estas jazidas podem ser de água quente (se o calor procede de camadas de água quente que circulam debaixo da superfície) ou secas (calor que provém das pedras).

Anglais Portugais
layers camadas
surface superfície
water água
or ou
located é
hot quente
heat calor
the o
in em
of de
be ser

EN Product Heat map. Get it? Like a map with heat? Okay, you are not here for that joke. I see! But admit, it is a good meme. And, I made this meme?

PT Produtos Ser um gerente de produto bem-sucedido exige diversas habilidades e muito conhecimento. Nesta lista, nós analisamos os melhores cursos de gestão de produtos disponíveis em 2021.

Anglais Portugais
this nesta
a um
okay bem
product produto
and e
are disponíveis

EN The low heat output allows the use of thinner and more heat-sensitive materials while also eliminating the need for chill rollers.

PT A baixa saída de calor permite o uso de materiais mais finos e sensíveis ao calor, ao mesmo tempo em que elimina a necessidade de cilindros refrigeradores.

Anglais Portugais
allows permite
heat calor
materials materiais
need necessidade
use uso
output saída
more mais
the o
of de
and e

EN And since UV LED curing creates less heat than traditional arc or microwave lamps, it allows manufacturers to coat fine thread with specialized chemicals that may be damaged by heat.

PT E como a cura UV LED cria menos calor do que as lâmpadas tradicionais de arco ou microondas, permite aos fabricantes revestir a linha fina com produtos químicos especializados que podem ser danificados pelo calor.

Anglais Portugais
curing cura
less menos
heat calor
traditional tradicionais
arc arco
microwave microondas
lamps lâmpadas
thread linha
specialized especializados
chemicals produtos químicos
uv uv
led led
or ou
allows permite
creates cria
manufacturers fabricantes
to a
with aos
and e
be ser
by com

EN Phoseon Technology?s products are UV LED-based which minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications

PT Os produtos da Phoseon Technology são baseados em LEDs UV que minimizam a carga térmica para a superfície de trabalho, permitindo a capacidade com aplicações sensíveis ao calor

Anglais Portugais
s s
heat calor
load carga
surface superfície
allowing permitindo
capability capacidade
phoseon phoseon
based baseados
uv uv
work trabalho
applications aplicações
technology technology
are são
the os
products produtos
which o

EN UV LED curing technology minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications

PT A tecnologia de cura UV LED minimiza a carga de calor na superfície de trabalho, permitindo a capacidade com aplicações sensíveis ao calor

Anglais Portugais
curing cura
minimizes minimiza
heat calor
load carga
surface superfície
allowing permitindo
capability capacidade
uv uv
led led
technology tecnologia
work trabalho
applications aplicações
the a

EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units

PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas

Anglais Portugais
liquid líquido
cooling arrefecimento
plates placas
s s
components componentes
or ou
evaporation evaporação
units unidades
heat calor
to para
atop no

EN The generated heat is then transferred to the end use by directing the liquid through a standard heat exchanger

PT O calor gerado é então transferido para o uso final, direcionando o líquido através de um trocador de calor padrão

Anglais Portugais
generated gerado
heat calor
liquid líquido
standard padrão
is é
a um
the o
use uso
the end final
transferred para
to transferido

EN Likewise, the recovery of wastewater heat from the Cuenca WWTP with a heat pump is planned.

PT Da mesma forma, está prevista a recuperação do calor das águas residuais da ETAR de Cuenca com bomba de calor.

Anglais Portugais
recovery recuperação
heat calor
pump bomba
is está
likewise da mesma forma
the a
of do

EN We rate Mule Sauce a 3 out of 5 for heat, but the heat dissipates quickly.

PT O Mule Sauce tem uma classificação de intensidade de 3 em 5, mas a sensação picante passa rapidamente.

EN The global mantra behind finding success in online or offline marketing is about finding people with problems and offering them with promising solutions regardless of what business model you choose.

PT O mantra global por trás do sucesso no marketing online ou offline é encontrar pessoas com problemas e oferecer-lhes soluções promissoras, independentemente do modelo de negócios que você escolher.

Anglais Portugais
global global
success sucesso
online online
offline offline
offering oferecer
or ou
marketing marketing
is é
people pessoas
problems problemas
solutions soluções
the o
you você
finding encontrar
regardless independentemente
model modelo
choose escolher
behind trás
and e
of do
business negócios

EN Finding the right leader means finding the best partner

PT Encontrar O Líder Certo Significa Encontrar O Melhor Parceiro

Anglais Portugais
finding encontrar
leader líder
means significa
partner parceiro
the o
right certo
best melhor

EN This tool is equally adept at finding you niche keywords as it is at finding the most popular in the industry.

PT Esta ferramenta é igualmente hábil em encontrar as palavras-chave de nicho para você, assim como é hábil em encontrar as mais populares no setor.

Anglais Portugais
niche nicho
industry setor
tool ferramenta
is é
the as
you você
popular populares
keywords chave
in em
this esta
equally igualmente
as como
finding encontrar

EN The unique combination of high-energy UV LED sources with the appropriate adhesive provides increased productivity, while also providing the ability to cure heat sensitive materials

PT A combinação única de fontes UV LED de alta energia com o adesivo apropriado proporciona maior produtividade, ao mesmo tempo em que proporciona a capacidade de curar materiais sensíveis ao calor

Anglais Portugais
uv uv
led led
sources fontes
productivity produtividade
heat calor
materials materiais
energy energia
ability capacidade
combination combinação
provides proporciona
the o
of de
to alta
unique única

EN The unique combination of high-energy UV LED sources with the appropriate adhesive provides increased productivity, while also providing the ability to cure heat sensitive materials.

PT A combinação única de fontes UV LED de alta energia com o adesivo apropriado proporciona maior produtividade, ao mesmo tempo em que proporciona a capacidade de curar materiais sensíveis ao calor.

Anglais Portugais
uv uv
led led
sources fontes
productivity produtividade
heat calor
materials materiais
energy energia
ability capacidade
combination combinação
provides proporciona
the o
of de
to alta
unique única

EN The unique combination of high-energy UV LED sources with the appropriate coatings provides increased productivity, while also providing the ability to cure heat sensitive materials.

PT A combinação única de fontes UV LED de alta energia com os revestimentos adequados proporciona maior produtividade, ao mesmo tempo em que proporciona a capacidade de curar materiais sensíveis ao calor.

Anglais Portugais
coatings revestimentos
uv uv
led led
sources fontes
productivity produtividade
heat calor
materials materiais
energy energia
ability capacidade
combination combinação
provides proporciona
the os
of de
to alta
unique única

EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers

PT Combinar eficiência e confiança em suas práticas ? com o ClinicalKey, não há necessidade de consultar várias fontes, o que permite que os médicos economizem tempo encontrando rapidamente as respostas que precisam

Anglais Portugais
combine combinar
efficiency eficiência
confidence confiança
practice práticas
multiple várias
sources fontes
allowing permite
physicians médicos
finding encontrando
quickly rapidamente
time tempo
and e
their suas
no não
need necessidade
in em
answers respostas

EN As a result, they have difficulty finding who was violating MAP, and they’re unable to collect and aggregate information from different sources in one place

PT Como resultado, eles têm dificuldade em encontrar quem estava violando MAP, e são incapazes de coletar e agregar informações de diferentes fontes em um lugar

Anglais Portugais
difficulty dificuldade
collect coletar
aggregate agregar
place lugar
map map
a um
information informações
sources fontes
was estava
result resultado
different diferentes
in em
who quem
finding encontrar
and e

EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources

PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes

Anglais Portugais
simplified simplificado
scanning digitalização
process processo
mobile móvel
captured capturados
other outras
sources fontes
network rede
browser browser
or ou
folders pastas
based baseado
documents documentos
as como
are são
also também
and e

EN It can ingest from batch data sources (such as Hadoop HDFS, Amazon S3, Azure ADLS or Google Cloud Storage) as well as stream data sources (such as Apache Kafka)

PT Ele pode ingerir de fontes de dados em lote (como Hadoop HDFS, Amazon S3, Azure ADLS ou Google Cloud Storage), bem como fontes de dados de stream (como Apache Kafka)

Anglais Portugais
can pode
ingest ingerir
batch lote
hadoop hadoop
amazon amazon
azure azure
google google
cloud cloud
storage storage
stream stream
apache apache
kafka kafka
or ou
well bem
as como
it ele
data dados
sources fontes
such de

EN Tableau Bridge lets you access data sources published on-premises just like you would cloud-based data sources, such as Amazon Redshift or Google BigQuery

PT Com o Tableau Bridge, você pode acessar suas fontes de dados publicadas localmente da mesma forma que acessaria fontes de dados na nuvem, como o Amazon Redshift ou o Google BigQuery

Anglais Portugais
bridge bridge
access acessar
published publicadas
amazon amazon
redshift redshift
tableau tableau
cloud nuvem
or ou
you você
data dados
google google
sources fontes
such de
like com

EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory

PT Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory

Anglais Portugais
connecting conectar
data dados
learn saiba
sources fontes
more mais
to a
about sobre

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

PT Isto significa que, a menos que tenha todas as fontes de envio autorizadas listadas no DNS do seu domínio, os seus emails falharão o DMARC para as fontes que não estão listadas, uma vez que o receptor não seria capaz de as encontrar no seu DNS

Anglais Portugais
unless a menos que
authorized autorizadas
sources fontes
listed listadas
dns dns
fail falhar
dmarc dmarc
sending envio
emails emails
are estão
be seria
find encontrar
be able to capaz
receiver receptor
to significa
this isto
the o

EN Additionally, alternative energy sources are used to supplement network power in many parts of the world, and those sources also produce DC power

PT Além disso, fontes de energia alternativas são usadas para complementar a energia da rede em muitas partes do mundo e essas fontes também produzem energia CC

Anglais Portugais
alternative alternativas
sources fontes
used usadas
network rede
produce produzem
dc cc
world mundo
additionally além disso
energy energia
the a
in em
are são
also também
of do
and e
parts partes

EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau. 

PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.

Anglais Portugais
synced sincronizados
begin começar
smartsheet smartsheet
tableau tableau
or ou
see verá
screen tela
add adicionar
data dados
here aqui
can pode
the o
you você
your seus
in de
more mais

EN Another difference is that unlike non-renewable sources, renewable sources are highly sustainable and have minor environmental impact.

PT Outra diferença fundamental é que as renováveis são altamente sustentáveis e possuem uma pegada ambiental muito reduzida, ao contrário das não renováveis.

Anglais Portugais
another outra
difference diferença
renewable renováveis
highly altamente
environmental ambiental
is é
are são
and e
unlike contrário
that que

EN Access news published by more than 3,100 sources worldwide, in real time. The content comes from media, companies, official newspapers, as well as global, national and regional study centers, many of them paid sources.

PT Acesse notícias publicadas por mais de 3.100 fontes ao redor do mundo, em tempo real. O conteúdo vem da mídia, empresas, jornais oficiais e centros de estudos de âmbito global, nacional e regional, muitos deles pagos.

Anglais Portugais
access acesse
published publicadas
companies empresas
official oficiais
newspapers jornais
national nacional
regional regional
centers centros
paid pagos
news notícias
sources fontes
real real
content conteúdo
media mídia
global global
the o
worldwide mundo
time tempo
more mais
comes vem
many muitos
in em
and e
of do
by por

EN · News Sources: Get a list of news sources.

PT · Fontes de Notícias: Obtenha uma lista de fontes de notícias.

Anglais Portugais
news notícias
sources fontes
get obtenha
list lista
of de
a uma

EN Supports local data sources and async external data sources

PT Todos os controles do kit de ferramentas são projetados para serem personalizados com temas.

Anglais Portugais
and de

EN Discover, standardize and document existing data sources for visualization and analysis; also design and deploy high-quality data sources across disparate platforms

PT Descobrir, padronizar e documentar fontes de dados existentes para visualização e análise; também projetar e implementar fontes de dados de alta qualidade em diferentes plataformas

Anglais Portugais
discover descobrir
standardize padronizar
visualization visualização
deploy implementar
disparate diferentes
platforms plataformas
design projetar
quality qualidade
existing existentes
data dados
analysis análise
high alta
sources fontes
also também
and e

EN Seamlessly access more than 50 data sources ? both on-premises and in the cloud ? and switch between these data sources seamlessly

PT Acesse mais de 50 fontes de dados, tanto no local quanto na nuvem, e alterne entre essas fontes de dados com facilidade

Anglais Portugais
seamlessly facilidade
access acesse
cloud nuvem
switch alterne
data dados
more mais
sources fontes
and e
the essas

EN Connect to a wide range of data sources, including SQL-based and NoSQL databases, ODBC, business intelligence sources, and Microsoft Excel or Access

PT Conecte-se a uma ampla variedade de fontes de dados, incluindo banco de dados baseados em SQL e NoSQL, ODBC, fontes de business intelligence e Microsoft Excel ou Access

Anglais Portugais
wide ampla
range variedade
including incluindo
nosql nosql
databases banco de dados
odbc odbc
business business
or ou
access access
based baseados
sql sql
microsoft microsoft
excel excel
connect conecte
a uma
data dados
of de
sources fontes
intelligence intelligence
to a
and e

EN Connect to nearly any source: traditional/relational sources, non-database sources and NoSQL systems.

PT Conecte-se a praticamente qualquer fonte: fontes relacionais/tradicionais, fontes que não são de bancos de dados e sistemas NoSQL.

Anglais Portugais
traditional tradicionais
nosql nosql
systems sistemas
connect conecte
sources fontes
source fonte
to a
any qualquer
and e
nearly de

EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources

PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes

Anglais Portugais
simplified simplificado
scanning digitalização
process processo
mobile móvel
captured capturados
other outras
sources fontes
network rede
browser browser
or ou
folders pastas
based baseado
documents documentos
as como
are são
also também
and e

EN As a marketer today, you’re surrounded by large and complex datasets from many different and unconnected sources—ad platforms, CRM, marketing automation, web analytics, IoT/product, even real time sources

PT Hoje em dia, o profissional de marketing é cercado por conjuntos de dados grandes e complexos de fontes diferentes e não conectadas: plataformas de anúncios, CRM, automação de marketing, analytics da Web, IoT/produtos e até fontes em tempo real

Anglais Portugais
surrounded cercado
large grandes
complex complexos
sources fontes
platforms plataformas
automation automação
web web
iot iot
today hoje
time tempo
crm crm
real real
different diferentes
analytics analytics
marketing marketing
ad anúncios
and e

EN Discover, standardize and document existing data sources for visualization and analysis; also design and deploy high-quality data sources across disparate platforms

PT Descobrir, padronizar e documentar fontes de dados existentes para visualização e análise; também projetar e implementar fontes de dados de alta qualidade em diferentes plataformas

Anglais Portugais
discover descobrir
standardize padronizar
visualization visualização
deploy implementar
disparate diferentes
platforms plataformas
design projetar
quality qualidade
existing existentes
data dados
analysis análise
high alta
sources fontes
also também
and e

EN The Renewable Energy Sources Act (EEG) comes into force. Among other things, it lays the legal basis for prioritising renewable sources when feeding electricity into the national grid.

PT A Lei de Energias Renováveis (EEG) entra em vigor. Nela fica estabelecida a prioridade das energias renováveis no armazenamento e nas redes de distribuição. A EEG se torna um marco.

Anglais Portugais
renewable renováveis
force vigor
grid redes
energy energias
it fica
the a
act lei

EN Additionally, alternative energy sources are used to supplement network power in many parts of the world, and those sources also produce DC power

PT Além disso, fontes de energia alternativas são usadas para complementar a energia da rede em muitas partes do mundo e essas fontes também produzem energia CC

Anglais Portugais
alternative alternativas
sources fontes
used usadas
network rede
produce produzem
dc cc
world mundo
additionally além disso
energy energia
the a
in em
are são
also também
of do
and e
parts partes

EN It can combine both internal and external data sources, such as customer, partner, and open data sources, for a comprehensive view of the business

PT Ele pode combinar fontes de dados internas e externas, como clientes, parceiros e fontes de dados abertas, para uma visão abrangente do negócio

Anglais Portugais
can pode
combine combinar
external externas
customer clientes
partner parceiros
comprehensive abrangente
open abertas
business negócio
data dados
sources fontes
a uma
as como
and e
of do
internal de

EN Even though collecting data from various sources is not usually the problem, many organizations cannot integrate, process, curate, and transform data with other sources

PT Embora a coleta de dados de várias fontes geralmente não seja o problema, muitas organizações não podem integrar, processar, selecionar e transformar dados com outras fontes

Anglais Portugais
collecting coleta
organizations organizações
integrate integrar
process processar
usually geralmente
other outras
data dados
various várias
sources fontes
the o
problem problema
many muitas
and e

EN Companies are facing an increasing number of data sources and fragmented information from social media, mobile devices, the cloud, and other data sources.

PT As empresas estão enfrentando um número crescente de fontes de dados e informações fragmentadas de mídia social, dispositivos móveis, nuvem e outras fontes de dados.

Anglais Portugais
companies empresas
increasing crescente
mobile móveis
devices dispositivos
cloud nuvem
other outras
an um
information informações
data dados
the as
number número
of de
sources fontes
and e
are estão

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed since the receiver would not be able to find them in your DNS

PT Isto significa que, a menos que tenha todas as fontes de envio autorizadas listadas no DNS do seu domínio, os seus emails falharão o DMARC para as fontes que não estão listadas, uma vez que o receptor não seria capaz de as encontrar no seu DNS

Anglais Portugais
unless a menos que
authorized autorizadas
sources fontes
listed listadas
dns dns
fail falhar
dmarc dmarc
sending envio
emails emails
are estão
be seria
find encontrar
be able to capaz
receiver receptor
to significa
this isto
the o

Affichage de 50 sur 50 traductions