Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "final judgment" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "final judgment" de Anglais à Portugais

Traductions de final judgment

"final judgment" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

final a ainda até finais final maior mas muito período projeto que sobre também é última último
judgment julgamento

Traduction de Anglais en Portugais de final judgment

Anglais
Portugais

EN You become the ultimate crusader of light, increasing your Crusader Strike, Judgment, and auto-attack damage by 30%. Crusader Strike and Judgment cool down 30% faster and heal up to 3 injured allies for 250% of the damage they deal. Lasts 25 sec.

PT Você se torna o cruzado da luz supremo, aumentando em 30% o dano de Golpe do Cruzado, Julgamento e do ataque automático. Golpe do Cruzado e Julgamento recarregam 30% mais rápido e curam até 3 aliados feridos em 250% do dano que causam. Dura 25 s.

Anglais Portugais
light luz
judgment julgamento
damage dano
allies aliados
lasts dura
the o
attack ataque
increasing aumentando
deal da
you você
become se
of do
and e
faster mais rápido

EN He issued a judgment against me and my clients claiming that the judgment in Ecuador was obtained by fraud

PT Ele emitiu uma sentença contra mim e meus clientes, alegando que a sentença no Equador foi obtida por fraude

Anglais Portugais
clients clientes
ecuador equador
obtained obtida
fraud fraude
the a
was foi
a uma
against contra
and e
my meus
in no
me mim
he ele
that que
by por

EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.

PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.

Anglais Portugais
altar altar
dimensions dimensões
metres metros
masterpiece obra-prima
represents representa
john joão
final final
the o
other outra
of de
with sobre
is está
that que
and e
by com
a por

EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.

PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.

Anglais Portugais
altar altar
dimensions dimensões
metres metros
masterpiece obra-prima
represents representa
john joão
final final
the o
other outra
of de
with sobre
is está
that que
and e
by com
a por

EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.

PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.

Anglais Portugais
altar altar
dimensions dimensões
metres metros
masterpiece obra-prima
represents representa
john joão
final final
the o
other outra
of de
with sobre
is está
that que
and e
by com
a por

EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.

PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.

Anglais Portugais
altar altar
dimensions dimensões
metres metros
masterpiece obra-prima
represents representa
john joão
final final
the o
other outra
of de
with sobre
is está
that que
and e
by com
a por

EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.

PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.

Anglais Portugais
altar altar
dimensions dimensões
metres metros
masterpiece obra-prima
represents representa
john joão
final final
the o
other outra
of de
with sobre
is está
that que
and e
by com
a por

EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.

PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.

Anglais Portugais
altar altar
dimensions dimensões
metres metros
masterpiece obra-prima
represents representa
john joão
final final
the o
other outra
of de
with sobre
is está
that que
and e
by com
a por

EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.

PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.

Anglais Portugais
altar altar
dimensions dimensões
metres metros
masterpiece obra-prima
represents representa
john joão
final final
the o
other outra
of de
with sobre
is está
that que
and e
by com
a por

EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.

PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.

Anglais Portugais
altar altar
dimensions dimensões
metres metros
masterpiece obra-prima
represents representa
john joão
final final
the o
other outra
of de
with sobre
is está
that que
and e
by com
a por

EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.

PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.

Anglais Portugais
altar altar
dimensions dimensões
metres metros
masterpiece obra-prima
represents representa
john joão
final final
the o
other outra
of de
with sobre
is está
that que
and e
by com
a por

EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.

PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.

Anglais Portugais
altar altar
dimensions dimensões
metres metros
masterpiece obra-prima
represents representa
john joão
final final
the o
other outra
of de
with sobre
is está
that que
and e
by com
a por

EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

Anglais Portugais
usually normalmente
human humano
judgment julgamento
given da
quality qualidade
a um
the o
text texto
on sobre
actually realmente

EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require

PT No entanto, é preciso avaliar quais e quantas perguntas serão obrigatórias

Anglais Portugais
but entanto
and e
questions perguntas
how many quantas

EN Also, use your best judgment to determine when a project is large or complex enough to warrant an independently supported pipeline tool

PT Além disso, você deve usar seu bom senso para determinar quando um projeto é grande ou complexo o suficiente para justificar uma ferramenta de pipeline com suporte independente

Anglais Portugais
project projeto
complex complexo
independently independente
pipeline pipeline
is é
or ou
large grande
tool ferramenta
a um
use usar
determine determinar
supported suporte
when quando
to além

EN The arbitrator?s award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.

PT A decisão do árbitro será vinculativa e pode ser inserida como um julgamento em qualquer tribunal de jurisdição competente.

Anglais Portugais
judgment julgamento
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
arbitrator árbitro
a um
shall o
in em
the a
as como
any qualquer
be ser
and e
may pode
of do

EN Instead of trying to control the uncontrollable, I now take a more relaxed and loving and humble approach: I acknowledge my powerlessness without judgment and try to involve higher power in everything I do

PT Em vez de tentar controlar o incontrolável, agora adoto uma abordagem mais relaxada, amorosa e humilde: reconheço minha impotência sem julgamento e tento envolver um poder superior em tudo que faço

Anglais Portugais
humble humilde
approach abordagem
without sem
judgment julgamento
involve envolver
power poder
the o
now agora
a um
in em
of de
my minha
instead em vez de
more mais
and e
everything tudo

EN Unless otherwise instructed, shipments will be made as soon as possible after receipt of order by the method of transportation which, in our judgment, will be most satisfactory

PT Salvo instruções em contrário, as remessas serão feitas o mais rápido possível após o recebimento do pedido pelo método de transporte que, a nosso ver, será mais satisfatório

Anglais Portugais
unless salvo
shipments remessas
receipt recebimento
method método
transportation transporte
possible possível
order pedido
be ser
soon rápido
in em
the o
otherwise mais
of do
our nosso
will be serão

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.

Anglais Portugais
contrary contrário
insofar na medida em que
regulation regulamento
judgment julgamento
disclosure divulgação
if se
or ou
a um
provisions disposições
does o
in em
agreement acordo
this esta
apply aplica
and e

EN * Enforcement. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods will have no applicability.

PT * Conformidade. Qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro pode ser apresentado em qualquer tribunal de jurisdição competente. As Convenções das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens não se aplicam.

Anglais Portugais
judgment julgamento
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
conventions convenções
contracts contratos
international internacional
sale venda
arbitrator árbitro
be ser
in em
nations nações
united nations unidas
may pode
any qualquer
of de
the as

EN The USER must use his independent judgment regarding the interactions he may have with websites accessible by a link from the FREELOGODESIGN website

PT O USUÁRIO deve usar seu julgamento independente sobre as interações que possa ter com sites acessíveis por um link do site da FREELOGODESIGN

Anglais Portugais
independent independente
judgment julgamento
interactions interações
accessible acessíveis
link link
freelogodesign freelogodesign
must deve
a um
website site
websites sites
the o
use usar

EN Judgment causes the next 25 successful attacks against the target to heal the attacker for 54.

PT Julgamento faz com que os próximos 25 ataques bem-sucedidos contra o alvo curem 53 pontos de vida do agressor.

Anglais Portugais
judgment julgamento
attacks ataques
against de
target alvo
the o

EN Judgment causes the next 25 successful attacks against the target to heal the attacker for 82.

PT Julgamento faz com que os próximos 25 ataques bem-sucedidos contra o alvo curem 82 pontos de vida do agressor.

Anglais Portugais
judgment julgamento
attacks ataques
against de
target alvo
the o

EN Avenging Wrath lasts 25% longer and causes Judgment to generate 1 additional Holy Power.

PT Ira Vingativa dura mais 25% e faz com que Julgamento gere mais 1 de Poder Sagrado.

Anglais Portugais
lasts dura
judgment julgamento
holy sagrado
power poder
longer mais
and e

EN Judgment empowers you with holy zeal, causing your next 3 auto attacks to occur 30% faster and deal an additional 84 Holy damage.

PT Julgamento potencializa você com zelo sagrado, fazendo com que seus próximos 3 ataques automáticos sejam 30% mais rápidos e causem 87 de dano Sagrado adicional.

Anglais Portugais
judgment julgamento
holy sagrado
attacks ataques
damage dano
you você
additional adicional
to mais
your seus
and e
next de

EN A bias can be based on stereotypes or pre-determined judgment.

PT Um enviesamento pode ser baseado em estereótipos, juízos de valor ou julgamentos pré-concebidos.

Anglais Portugais
on em
stereotypes estereótipos
a um
or ou
can pode
based on baseado
be ser

EN In the event of any litigation arising out of this Agreement or its enforcement by either party, the prevailing party shall be entitled to recover as part of any judgment, reasonable attorneys' fees and court costs.

PT No caso de qualquer litígio decorrente deste Contrato ou de sua execução por qualquer uma das partes, a parte prevalecente terá o direito de recuperar como parte de qualquer julgamento, honorários advocatícios razoáveis e custas judiciais.

Anglais Portugais
litigation litígio
arising decorrente
agreement contrato
enforcement execução
judgment julgamento
fees honorários
or ou
recover recuperar
the o
this deste
be terá
of de
and e

EN According to the U.S. President, the three nominees have the “experience, judgment and integrity to lead the Federal Reserve and to help build our economy back better for working families.”

PT “Sem suporte técnico e apenas ligações inúteis, onde está meu dinheiro”, disse Luis Guardado em um apelo direto ao presidente de El Salvador, Nayib Bukele.

EN The arbitrator?s award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.

PT A decisão do árbitro será vinculativa e pode ser inserida como um julgamento em qualquer tribunal de jurisdição competente.

Anglais Portugais
judgment julgamento
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
arbitrator árbitro
a um
shall o
in em
the a
as como
any qualquer
be ser
and e
may pode
of do

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.

Anglais Portugais
contrary contrário
insofar na medida em que
regulation regulamento
judgment julgamento
disclosure divulgação
if se
or ou
a um
provisions disposições
does o
in em
agreement acordo
this esta
apply aplica
and e

EN The USER must use his independent judgment regarding the interactions he may have with websites accessible by a link from the FREELOGODESIGN website

PT O USUÁRIO deve usar seu julgamento independente sobre as interações que possa ter com sites acessíveis por um link do site da FREELOGODESIGN

Anglais Portugais
independent independente
judgment julgamento
interactions interações
accessible acessíveis
link link
freelogodesign freelogodesign
must deve
a um
website site
websites sites
the o
use usar

EN 14.2.8    engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.

PT 14.2.8    envolver-se em qualquer outra ação que, a critério da Voxy, exponha a Voxy ou qualquer terceiro a possível responsabilidade civil ou prejuízo de qualquer natureza.

Anglais Portugais
other outra
action ação
liability responsabilidade
engage envolver
or ou
in em
of de
third a

EN Deep learning technology is used to predict patterns and perform judgment-based applications

PT A tecnologia deep learning é usada para prever padrões e executar aplicações baseadas em julgamento

Anglais Portugais
predict prever
patterns padrões
is é
based baseadas
judgment julgamento
technology tecnologia
used usada
perform executar
applications aplicações
and e
deep para
to a

EN This etnographic documentary conceals a subtle political judgment of the working conditions and poverty of the farmers in the underdeveloped countryside of Southern Italy.

PT Este documentário etnográfico esconde uma subtil condenação política das condições de trabalho dos agricultores e da sua pobreza no interior subdesenvolvido do Sul de Itália.

Anglais Portugais
documentary documentário
poverty pobreza
farmers agricultores
italy itália
conditions condições
political política
southern sul
a uma
this este
of do
and e

EN * Enforcement. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods will have no applicability.

PT * Conformidade. Qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro pode ser apresentado em qualquer tribunal de jurisdição competente. As Convenções das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens não se aplicam.

Anglais Portugais
judgment julgamento
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
conventions convenções
contracts contratos
international internacional
sale venda
arbitrator árbitro
be ser
in em
nations nações
united nations unidas
may pode
any qualquer
of de
the as

EN * Enforcement. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods will have no applicability.

PT * Conformidade. Qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro pode ser apresentado em qualquer tribunal de jurisdição competente. As Convenções das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens não se aplicam.

Anglais Portugais
judgment julgamento
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
conventions convenções
contracts contratos
international internacional
sale venda
arbitrator árbitro
be ser
in em
nations nações
united nations unidas
may pode
any qualquer
of de
the as

EN Personal interests should not influence your business judgment or decisions

PT Interesses pessoais não deverão influenciar seu julgamento comercial ou suas decisões

Anglais Portugais
interests interesses
influence influenciar
business comercial
judgment julgamento
decisions decisões
should deverão
personal pessoais
or ou
your seu

EN Please review and follow the Trilha Gold Social Media Guidelines, Trilha Gold trade policies, and local laws and regulations, all of which endorse ethical behavior and good judgment in the use of social media.

PT Consulte e siga as Diretrizes de Mídia Social da Trilha Gold, as políticas comerciais e as leis e regulamentações locais, já que todas endossam o comportamento ético e o bom julgamento na utilização de redes sociais.

Anglais Portugais
follow siga
trilha trilha
trade comerciais
local locais
behavior comportamento
good bom
judgment julgamento
gold gold
ethical ético
guidelines diretrizes
policies políticas
laws leis
the o
use utilização
and e
of de
social media sociais
social social

EN All with the express purpose by Chevron to demonize me, rather than pay the Ecuador judgment that the company owes to the Indigenous peoples of the Amazon.

PT Tudo com o propósito expresso da Chevron de me demonizar, ao invés de pagar a sentença do Equador que a empresa deve aos povos indígenas da Amazônia.

Anglais Portugais
purpose propósito
pay pagar
ecuador equador
peoples povos
amazon amazônia
me me
owes deve
the o
with aos
of do

EN So they tried to come up with a strategy to block enforcement of the Ecuador judgment against their assets in other countries

PT Então, eles tentaram bolar uma estratégia para bloquear a execução da sentença do Equador contra seus ativos em outros países

Anglais Portugais
strategy estratégia
enforcement execução
assets ativos
ecuador equador
other outros
countries países
of do
block bloquear
the a
a uma
in em

EN To do that, they needed to somehow allege that the judgment in Ecuador was the product of fraud

PT Para fazer isso, eles precisavam alegar de alguma forma que a sentença no Equador era produto de uma fraude

Anglais Portugais
needed precisavam
ecuador equador
fraud fraude
product produto
was era
the a
of de

EN The judgment is being enforced in other countries outside the United States

PT A sentença está sendo executada em outros países fora dos Estados Unidos

Anglais Portugais
other outros
countries países
in em
the a
united unidos
outside fora
states estados
is sendo

EN Kaplan ruled in 2014 that the judgment was obtained by fraud

PT A Kaplan decidiu em 2014 que a sentença foi obtida por meio de fraude

Anglais Portugais
obtained obtida
fraud fraude
the a
was foi
in em
that que
by meio

EN Obviously, at the root of it, it?s that Chevron is angry about the initial judgment

PT Obviamente, na raiz disso, é que a Chevron está zangada com o julgamento inicial

Anglais Portugais
obviously obviamente
root raiz
initial inicial
judgment julgamento
at na
is é
the o

EN When in reality, what I do is represent clients who have been the victims of a mass industrial poisoning by Chevron and who were successful in winning a court judgment

PT Quando, na realidade, o que faço é representar clientes que foram vítimas de um envenenamento industrial em massa pela Chevron e que tiveram sucesso em ganhar uma decisão judicial

Anglais Portugais
represent representar
clients clientes
victims vítimas
industrial industrial
successful sucesso
reality realidade
is é
the o
mass massa
when quando
a um
in em
were foram
of de
by pela
and e

EN What Chevron did is, rather than pay the judgment that it owes to the thousands of people in Ecuador that it poisoned, it?s gone after me and other lawyers

PT O que a Chevron fez é, em vez de pagar a sentença que deve aos milhares de pessoas no Equador que envenenou, ela foi atrás de mim e de outros advogados

Anglais Portugais
pay pagar
people pessoas
ecuador equador
s s
lawyers advogados
is é
other outros
owes deve
me mim
in em
the o
it ela
of de
thousands milhares
rather em vez
and e
did que

EN I mean, the judgment in Ecuador has been affirmed by Ecuador?s Supreme Court, by Ecuador?s Constitutional Court

PT Quer dizer, a sentença no Equador foi confirmada pela Suprema Corte do Equador, pela Corte Constitucional do Equador

Anglais Portugais
ecuador equador
court corte
constitutional constitucional
the a
in no
by pela

EN There are lawyers in different countries around the world exploring opportunities to enforce the judgment against Chevron?s assets

PT Existem advogados em diferentes países ao redor do mundo explorando oportunidades para fazer cumprir a sentença contra os ativos da Chevron

Anglais Portugais
lawyers advogados
different diferentes
countries países
exploring explorando
opportunities oportunidades
assets ativos
world mundo
in em
are existem
the os

EN AMY GOODMAN: We only have 10 seconds, but, so, there was a judgment, reduced to $9 billion. What happens now?

PT Amy Goodman: Temos apenas 10 segundos, mas, então, houve um julgamento, reduzido para US $ 9 bilhões. O que acontece agora?

Anglais Portugais
amy amy
judgment julgamento
reduced reduzido
billion bilhões
happens acontece
seconds segundos
now agora
we temos
a um
was houve
but mas
there o que

EN STEVEN DONZIGER: The Ecuadorians, with their lawyers, will continue to try to enforce the judgment against Chevron?s assets and force the company to comply with the law

PT STEVEN DONZIGER: Os equatorianos, com seus advogados, continuarão tentando executar a sentença contra os ativos da Chevron e obrigar a empresa a cumprir a lei

Anglais Portugais
steven steven
donziger donziger
lawyers advogados
continue continuar
assets ativos
law lei
and e
comply cumprir
the os
against contra

Affichage de 50 sur 50 traductions