Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "enough to justify" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "enough to justify" de Anglais à Portugais

Traductions de enough to justify

"enough to justify" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

enough a ainda algo algumas alguns antes ao aos as até bastante bem bom bons cada coisas com com a como criar da dar das de de que disso do do que dois dos e eles em enquanto entre então essa esse estar este esteja está faz fazer ferramentas ficar for grande grandes isso já maior maioria mais mas melhor mesmo muitas muito na nas no no entanto nos nosso o o que o suficiente obter onde os ou para para a para o para que pela pelo por produtos qualidade qualquer quando que realmente recursos se seja sem ser seu simples sobre sua suficiente suficientemente suficientes tamanho também tem ter todas todo todos tudo um um pouco uma vai você tem vários à às é
justify justificar

Traduction de Anglais en Portugais de enough to justify

Anglais
Portugais

EN Citizen has an attractive brand in the world of analogue watches, but does it's smartwatch do enough to justify calling it truly 'smart'?

PT A Citizen tem uma marca atraente no mundo dos relógios analógicos, mas será que o seu smartwatch faz o suficiente para justificar chamá-lo de

Anglais Portugais
attractive atraente
watches relógios
justify justificar
world mundo
the o
but mas
brand marca
of de

EN The Ring Video Doorbell 4 offers more than enough to justify opting for it over the entry-level Ring Video Doorbell (2nd gen). It's all about color Pre-roll!

PT O Ring Video Doorbell 4 oferece mais do que suficiente para justificar a opção por ele em vez do Ring Video Doorbell de nível básico (2ª geração). É tudo uma questão de cor Pre-roll!

Anglais Portugais
video video
justify justificar
gen geração
level nível
ring ring
doorbell doorbell
offers oferece
color cor
the o
it ele
more mais

EN Citizen has an attractive brand in the world of analogue watches, but does it's smartwatch do enough to justify calling it truly 'smart'?

PT A Citizen tem uma marca atraente no mundo dos relógios analógicos, mas será que o seu smartwatch faz o suficiente para justificar chamá-lo de

Anglais Portugais
attractive atraente
watches relógios
justify justificar
world mundo
the o
but mas
brand marca
of de

EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.

PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.

Anglais Portugais
quality qualidade
deserves merece
found encontrada
owners proprietários
justify justificar
tool ferramenta
created criados
information informação
seo seo
to support apoiar
websites websites
be ser
investing investimento
are são
money dinheiro
in de
professional profissional
we queremos
a numa
but mas
all todos

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

Anglais Portugais
hard difícil
justify justificar
spent gasto
mission missão
creativity criatividade
time tempo
people pessoas
help ajudar
tool ferramentas
the o
they elas
contribute contribuem
their própria
in em
internal internas
when quando

EN Stop struggling to justify your paid advertising, and start understanding which ads actually work.

PT Justifique com mais facilidade sua verba de publicidade e comece a entender quais anúncios de fato funcionam.

Anglais Portugais
start comece
work funcionam
advertising publicidade
ads anúncios
to a
and e

EN Track the ROI of your Facebook, Instagram, LinkedIn, and Google advertising with precision, and stop struggling to justify your paid ad spend.

PT Acompanhe o ROI da sua publicidade no Facebook, no Instagram, no LinkedIn e no Google com precisão e exatidão, e nunca mais tenha dificuldade para explicar seus investimentos em anúncios pagos.

Anglais Portugais
track acompanhe
roi roi
facebook facebook
google google
paid pagos
instagram instagram
linkedin linkedin
the o
advertising publicidade
precision precisão
ad anúncios
with nunca
your seus
and e
to em
spend com

EN Provide real-time coaching messages that alert, allow, block and enable users to justify their actions

PT Envie mensagens de orientação em tempo real para alertar, permitir, bloquear e possibilitar que os usuários justifiquem suas ações

Anglais Portugais
coaching orientação
block bloquear
users usuários
actions ações
time tempo
real real
real-time tempo real
messages mensagens
allow permitir
and e
to a
that que

EN Hence I CAN EASILY SAY that all of its features justify its price.

PT Portanto, POSSO FACILMENTE DIZER que todas as suas características justificam seu preço.

Anglais Portugais
easily facilmente
features características
price preço
i can posso
say dizer
its o
of portanto

EN Justify your analysis, observations, and insights

PT Justificar sua análise, observações e insights

Anglais Portugais
justify justificar
analysis análise
observations observações
insights insights
and e

EN Justify your conclusions, recommendations, and proposed actions with confidence

PT Justificar suas conclusões, recomendações e ações propostas com confiança

Anglais Portugais
justify justificar
conclusions conclusões
recommendations recomendações
actions ações
confidence confiança
and e

EN Thus you can see how the candidates choose a technology, justify their choices and whether his opinions are in line with your IT teams.

PT Assim, você pode ver como os candidatos escolhem uma tecnologia, justificar suas escolhas e se suas opiniões estão de acordo com suas equipes de TI.

Anglais Portugais
choose escolhem
technology tecnologia
justify justificar
choices escolhas
opinions opiniões
teams equipes
the os
see ver
candidates candidatos
a uma
whether se
you ti
can pode
in de
how como
and e
with assim
are estão

EN With our tools and services you can immediately calculate (and maybe more importantly, justify) the salary adjustment that you need to provide to your employees when relocating them to a new city

PT Com nossas ferramentas e serviços, você pode calcular imediatamente (e talvez mais importante, justificar) o ajuste salarial que você precisa fornecer aos seus funcionários ao realocá-los para uma nova cidade

Anglais Portugais
calculate calcular
justify justificar
adjustment ajuste
new nova
city cidade
tools ferramentas
services serviços
importantly mais importante
employees funcionários
the o
immediately imediatamente
to fornecer
more mais
can pode
maybe talvez
need precisa
a uma
you você
and e
your seus
them os

EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?

PT Temos ouvido os fones de ouvido da Apple, os AirPods Max. É o preço exorbitante pedido em excesso ou a qualidade justifica isso?

Anglais Portugais
max max
asking pedido
excess excesso
or ou
ear ouvido
airpods airpods
quality qualidade
price preço
been de
the o

EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?

PT A campainha de quarta geração entra em um mercado lotado - não apenas de rivais, mas do próprio Ring - então, como ela justifica ser a única a

Anglais Portugais
market mercado
rivals rivais
fourth quarta
gen geração
doorbell campainha
ring ring
the a
a um
does o
from de
enters entra
but mas

EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.

PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.

Anglais Portugais
find encontrar
rose rosa
gold ouro
apple apple
seeking buscando
rings anéis
justify justificar
bar barra
chocolate chocolate
without sem
never nunca
on em
completion conclusão
of de
can possa
the o
three três
extra extra
watch watch

EN Does the 'S' version of the awesome ROG Phone 5 justify its existence?

PT A versão S do incrível ROG Phone 5 justifica sua existência?

Anglais Portugais
s s
awesome incrível
existence existência
rog rog
phone phone
of do
the a
does o

EN We've looked at this technology before - but this time the price-performance is at a level where we can justify the investment.

PT Examinamos essa tecnologia anteriormente, mas agora a relação custo-benefício está em um nível em que podemos justificar o investimento.

Anglais Portugais
technology tecnologia
level nível
justify justificar
investment investimento
we can podemos
a um
before em
is está
the o
at agora
this essa
but mas

EN It is also an important study to justify inter-generational responsibility in the preservation of our ecosystem

PT É também um estudo importante para justificar a responsabilidade intergeracional na proteção do ecossistema

Anglais Portugais
important importante
study estudo
justify justificar
responsibility responsabilidade
ecosystem ecossistema
is é
an um
of do
the a
also também

EN Facing pressure from the Gestapo to justify his disobedience, Ludwig was forced to flee the country and sought help from the Council for Assisting Refugee Academics (CARA) in order to settle in England.

PT Diante da pressão da Gestapo para justificar sua desobediência, Ludwig foi forçado a fugir do país e pediu ajuda ao Conselho de Assistência para Acadêmicos Refugiados (CARA) a fim de se estabelecer na Inglaterra.

Anglais Portugais
pressure pressão
justify justificar
forced forçado
flee fugir
refugee refugiados
cara cara
england inglaterra
country país
council conselho
was foi
help ajuda
the a
his o
and e

EN Summary: The Trezor Model T is one of the best and most secure Dogecoin hardware wallets on the market. The security is very high and the new functions also justify the comparatively high price of almost 180€.

PT Resumo: O Trezor Model T é uma das melhores e mais seguras carteiras de hardware Dogecoin no mercado. A segurança é muito elevada e as novas funções também justificam o preço comparativamente elevado de quase 180€.

EN . Even better, you will be able to explain and justify your salary requirements during your negotiation.

PT . Além disso, você pode justificar suas demandas salariais usando um relatório imparcial, profissional e confiável.

Anglais Portugais
justify justificar
during usando
even um
you você
to além
be pode
and e

EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.

PT Além disso, aprenderá a editar a tipografia, definir o kerning, tracking, peso e espaçamento. Então você descobrirá como pode organizar o texto em um parágrafo, alinhá-lo, justificá-lo, entre outras ações.

Anglais Portugais
typography tipografia
tracking tracking
weight peso
spacing espaçamento
paragraph parágrafo
edit editar
text texto
a um
in em
arrange organizar
explore descobrir
it lo
learn e
more é

EN Target your identified customer segments – ranging from stars and loyalists to at-risk and dormant – with customized multi-channel campaigns that justify your marketing spends

PT Dirija-se aos seus segmentos de clientes identificados - desde estrelas e lealistas a em risco e inactivos - com campanhas multicanais personalizadas que justifiquem as suas despesas de marketing

Anglais Portugais
segments segmentos
customer clientes
identified identificados
stars estrelas
risk risco
customized personalizadas
at as
campaigns campanhas
marketing marketing
and e
your seus

EN First off, women—and really everyone—should focus on creating as strong a freelance profile as possible, to justify the rates that they deserve.

PT Primeiramente, as mulheres — e todos, na verdade — deveriam se concentrar na criação de um perfil freelancer que seja o mais robusto possível, para justificar as tarifas que merecem ganhar.

EN Provide real-time coaching messages that alert, allow, block and enable users to justify their actions

PT Envie mensagens de orientação em tempo real para alertar, permitir, bloquear e possibilitar que os usuários justifiquem suas ações

Anglais Portugais
coaching orientação
block bloquear
users usuários
actions ações
time tempo
real real
real-time tempo real
messages mensagens
allow permitir
and e
to a
that que

EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?

PT Temos ouvido os fones de ouvido da Apple, os AirPods Max. É o preço exorbitante pedido em excesso ou a qualidade justifica isso?

Anglais Portugais
max max
asking pedido
excess excesso
or ou
ear ouvido
airpods airpods
quality qualidade
price preço
been de
the o

EN Does the 'S' version of the awesome ROG Phone 5 justify its existence?

PT A versão S do incrível ROG Phone 5 justifica sua existência?

Anglais Portugais
s s
awesome incrível
existence existência
rog rog
phone phone
of do
the a
does o

EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.

PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.

Anglais Portugais
find encontrar
rose rosa
gold ouro
apple apple
seeking buscando
rings anéis
justify justificar
bar barra
chocolate chocolate
without sem
never nunca
on em
completion conclusão
of de
can possa
the o
three três
extra extra
watch watch

EN With our tools and services you can immediately calculate (and maybe more importantly, justify) the salary adjustment that you need to provide to your employees when relocating them to a new city

PT Com nossas ferramentas e serviços, você pode calcular imediatamente (e talvez mais importante, justificar) o ajuste salarial que você precisa fornecer aos seus funcionários ao realocá-los para uma nova cidade

Anglais Portugais
calculate calcular
justify justificar
adjustment ajuste
new nova
city cidade
tools ferramentas
services serviços
importantly mais importante
employees funcionários
the o
immediately imediatamente
to fornecer
more mais
can pode
maybe talvez
need precisa
a uma
you você
and e
your seus
them os

EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?

PT A campainha de quarta geração entra em um mercado lotado - não apenas de rivais, mas do próprio Ring - então, como ela justifica ser a única a

Anglais Portugais
market mercado
rivals rivais
fourth quarta
gen geração
doorbell campainha
ring ring
the a
a um
does o
from de
enters entra
but mas

EN DJI has gone premium with its latest miniature drone. Is this one that can justify the price tag?

PT O DJI se tornou premium com seu mais recente zangão em miniatura. É este que pode justificar a etiqueta de preço?

Anglais Portugais
miniature miniatura
justify justificar
premium premium
price preço
can pode
dji dji
the o
this este
that que
its de

EN We've looked at this technology before - but this time the price-performance is at a level where we can justify the investment.

PT Examinamos essa tecnologia anteriormente, mas agora a relação custo-benefício está em um nível em que podemos justificar o investimento.

Anglais Portugais
technology tecnologia
level nível
justify justificar
investment investimento
we can podemos
a um
before em
is está
the o
at agora
this essa
but mas

EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.

PT Além disso, aprenderá a editar a tipografia, definir o kerning, tracking, peso e espaçamento. Então você descobrirá como pode organizar o texto em um parágrafo, alinhá-lo, justificá-lo, entre outras ações.

Anglais Portugais
typography tipografia
tracking tracking
weight peso
spacing espaçamento
paragraph parágrafo
edit editar
text texto
a um
in em
arrange organizar
explore descobrir
it lo
learn e
more é

EN Brazil?s President Bolsonaro is using a possible fertilizer shortage caused by Russia?s war on Ukraine to justify his attempt to ram contentious legislation through Congress.

PT O presidente do Brasil, Bolsonaro, está usando uma possível escassez de fertilizantes causada pela guerra da Rússia na Ucrânia para justificar sua tentativa de forçar uma legislação controversa no Congresso.

Anglais Portugais
brazil brasil
president presidente
bolsonaro bolsonaro
possible possível
shortage escassez
caused causada
russia rússia
ukraine ucrânia
justify justificar
attempt tentativa
legislation legislação
congress congresso
war guerra
on no
using usando
a uma
is está
to para
his o
by pela

EN Bolsonaro racistly claimed Indigenous peoples have too much land in Brazil, in a feeble attempt to justify his land-grabbing bill and attempts to change the constitution to support invaders

PT Bolsonaro afirmou racista que os povos indígenas têm terras demais no Brasil, em uma tentativa débil de justificar seu projeto de grilagem de terras e tentativas de mudar a constituição para apoiar os invasores

Anglais Portugais
bolsonaro bolsonaro
peoples povos
land terras
brazil brasil
attempt tentativa
justify justificar
attempts tentativas
constitution constituição
to support apoiar
in em
the os
a uma
his o
and e

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

Anglais Portugais
hard difícil
justify justificar
spent gasto
mission missão
creativity criatividade
time tempo
people pessoas
help ajudar
tool ferramentas
the o
they elas
contribute contribuem
their própria
in em
internal internas
when quando

EN place-items is a shorthand to set both align-items and justify-items at once

PT place-items é um atalho para definir align-items justify-items de uma só vez

Anglais Portugais
is é
a um
and de
to definir

EN For the next layout, the main point to demonstrate here is justify-content: space-between, which places the first and last child elements at the edges of their bounding box, with the remaining space evenly distributed between the elements

PT Para o próximo layout, o ponto principal a demonstrar aqui é justify-content: space-between, que coloca o primeiro e o último elemento filho nas bordas de sua caixa delimitadora, com o espaço restante igualmente distribuído entre os elementos

Anglais Portugais
layout layout
point ponto
places coloca
edges bordas
box caixa
remaining restante
space espaço
distributed distribuído
last último
main principal
is é
demonstrate demonstrar
here aqui
child filho
elements elementos
and e
of do
the o

EN Then, applying justify-content: space-between anchors the first (title) and last (image block) elements to the edges of the flexbox, and the descriptive text in between those gets placed with equal spacing to each endpoint.

PT Em seguida, a aplicação de justify-content: space-between ancora o primeiro (título) e o último (bloco de imagem) elementos às bordas do flexbox, e o texto descritivo entre eles é colocado com espaçamento igual para cada endpoint.

Anglais Portugais
image imagem
block bloco
edges bordas
placed colocado
spacing espaçamento
endpoint endpoint
last último
elements elementos
in em
each cada
the o
text texto
first primeiro
title título
and e
of do
with aplicação

EN With top-notch admin capabilities, Marc can easily manage users at scale. And he can collect the detailed usage stats he will need to justify a renewal down the line.

PT Com excelentes funções de administração, Marc pode facilmente gerenciar os usuários em larga escala. E ele pode coletar estatísticas de uso detalhadas de que precisa para justificar uma renovação no futuro.

Anglais Portugais
capabilities funções
easily facilmente
scale escala
collect coletar
detailed detalhadas
stats estatísticas
justify justificar
renewal renovação
admin administração
manage gerenciar
users usuários
the os
can pode
a uma
he ele
need precisa
at no
with uso
and e
down de

EN The good job prospects seem to justify the growing interest, but the fascination for Space is also a good reason to make this choice when entering the Higher Education — and many others, because Space is not restricted to one course.

PT As boas perspetivas de emprego parecem justificar o interesse crescente, mas o fascínio pelo Espaço também é um bom motivo para se fazer esta escolha no Ensino Superior — e muitas outras, até porque o Espaço não se restringe a um curso.

EN Thus you can see how the candidates choose a technology, justify their choices and whether his opinions are in line with your IT teams.

PT Assim, você pode ver como os candidatos escolhem uma tecnologia, justificar suas escolhas e se suas opiniões estão de acordo com suas equipes de TI.

Anglais Portugais
choose escolhem
technology tecnologia
justify justificar
choices escolhas
opinions opiniões
teams equipes
the os
see ver
candidates candidatos
a uma
whether se
you ti
can pode
in de
how como
and e
with assim
are estão

EN The HRW report says governments in countries including China, Cuba, Egypt, Russia and Venezuela have used the COVID-19 pandemic to justify restrictions on speech that affect large numbers of people.

PT O relatório do ODH afirma que governos de países como China, Cuba, Egito, Rússia e Venezuela têm usado a pandemia da Covid-19 para justificar restrições à livre expressão que afetam um grande número de pessoas.

Anglais Portugais
report relatório
governments governos
cuba cuba
egypt egito
venezuela venezuela
used usado
pandemic pandemia
justify justificar
restrictions restrições
affect afetam
people pessoas
countries países
china china
russia rússia
large grande
the o
on livre
numbers um
says afirma
and e
of do

EN Once the activity has ended, termination during the following year is not permitted unless there is good cause that would justify termination of the employment relationship without notice

PT Uma vez que a atividade terminou, rescisão durante o ano seguinte não é permitido, a menos que haja boa causa que justifique a rescisão da relação de emprego sem aviso prévio

Anglais Portugais
activity atividade
termination rescisão
permitted permitido
unless a menos que
good boa
relationship relação
notice aviso
year ano
employment emprego
without sem
is é
of de
the o
during durante
not não

EN Empower your team with analytics powerful enough for an analyst, but accessible enough for the rest of us.

PT Dê autonomia à sua equipe com análises minuciosas como se tivessem sido feitas por um analista, mas acessível o suficiente para todos.

Anglais Portugais
team equipe
analytics análises
analyst analista
accessible acessível
the o
your sua
an um
but mas

EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes

PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos

Anglais Portugais
healthcare saúde
locations locais
flexible flexível
system sistema
workflows fluxos de trabalho
processes processos
organisations organizações
need precisam
a um
allow permitir
work trabalho
to work trabalhar
enterprise corporativas
but mas
and e

EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.

PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.

Anglais Portugais
push impulso
rock rochas
light leve
mobility mobilidade
the o
final final
but mas
enough para
comes com
for em

EN This way ensures that LeSS is simple and stays true to the Scrum nature. Yet, like Scrum, LeSS provides enough concrete practices to start and enough flexibility and power to scale.

PT Desta forma, garantimos que o LeSS é simples e mantém-se fiel à natureza do Scrum. No entanto, como Scrum, o LeSS fornece práticas concretas suficientes para iniciar, suficiente flexibilidade e poder para escalar.

Anglais Portugais
scrum scrum
nature natureza
practices práticas
flexibility flexibilidade
scale escalar
less less
is é
power poder
provides fornece
and e
the o
simple simples
way forma
to start iniciar
this desta

EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA

PT Quão limpo é limpo o suficiente? Limpo o suficiente ocorre quando você não precisa repetir protocolos longos por causa do RNA degradado

Anglais Portugais
clean limpo
occurs ocorre
repeat repetir
protocols protocolos
of do
how quão
is é
you você
need precisa
enough suficiente
when quando

Affichage de 50 sur 50 traductions