EN Jordan Valley follows the Medication First Model. Medication helps with withdrawal symptoms and cravings. We try to prevent overdoses and manage substance use.
"different medication" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
EN Jordan Valley follows the Medication First Model. Medication helps with withdrawal symptoms and cravings. We try to prevent overdoses and manage substance use.
PT Jordan Valley segue o primeiro modelo de medicação. Medicação ajuda com sintomas de abstinência e desejos. Tentamos prevenir overdoses e controlar o uso de substâncias.
Anglais | Portugais |
---|---|
valley | valley |
follows | segue |
symptoms | sintomas |
manage | controlar |
jordan | jordan |
helps | ajuda |
the | o |
model | modelo |
first | primeiro |
and | e |
prevent | prevenir |
use | uso |
EN Cuepath is a Canada-based product that functions in medication-monitoring. It is a solution to improve medication adherence (making sure medications are taken at the right day and time) for seniors.
PT Cuepath é um produto do Canadá usado para monitorar o consumo de medicação. É uma solução usada para melhorar a adesão da medicação por pessoas mais velhas, garantindo que os remédios sejam tomados no dia e na hora corretos.
Anglais | Portugais |
---|---|
solution | solução |
adherence | adesão |
canada | canadá |
monitoring | monitorar |
is | é |
product | produto |
a | um |
improve | melhorar |
right | para |
at | na |
and | e |
the | o |
day | dia |
EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history
PT Mas, na verdade, cada paciente tem problemas, medicamentos e histórias peculiares
Anglais | Portugais |
---|---|
issue | problemas |
medication | medicamentos |
history | histórias |
but | mas |
each | cada |
has | e |
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
Anglais | Portugais |
---|---|
automotive | automotivos |
components | componentes |
different | diferentes |
suppliers | fornecedores |
regions | regiões |
transport | transporte |
are | são |
using | usando |
of | de |
by | por |
EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said
PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens
Anglais | Portugais |
---|---|
different | diferentes |
cities | cidades |
organizations | organizações |
ways | maneiras |
said | disse |
EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.
PT Isso depende do tipo de hospedagem que você escolher. Cada plano de hospedagem para lojas virtuais vai oferecer recursos diferentes. Alguns planos permitem que você hospede vários sites e outros vêm com diferentes ferramentas de gerenciamento.
Anglais | Portugais |
---|---|
allow | permitem |
hosting | hospedagem |
different | diferentes |
plans | planos |
features | recursos |
tools | ferramentas |
manage | gerenciamento |
depends | depende |
choose | escolher |
websites | sites |
kind | tipo |
you | você |
to | oferecer |
upon | com |
of | do |
and | e |
EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions
PT Apoio em decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos
Anglais | Portugais |
---|---|
smartest | inteligentes |
medication | medicamentos |
decisions | decisões |
the | mais |
EN Supporting users in making informed medication decisions
PT Oferecendo suporte aos usuários para que eles tomem decisões sobre medicamentos com informações baseadas em evidência;
Anglais | Portugais |
---|---|
supporting | suporte |
users | usuários |
medication | medicamentos |
decisions | decisões |
in | em |
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
PT Nossas ferramentas de produção de relatório de custos e gerenciamento do compêndio farmacológico ajudam você a tomar decisões econômicas e sólidas sobre alternativas para medicação, preços de medicamentos com TRUE Daily Updates? e muito mais.
Anglais | Portugais |
---|---|
reporting | relatório |
decisions | decisões |
daily | daily |
updates | updates |
management | gerenciamento |
tools | ferramentas |
alternatives | alternativas |
pricing | preços |
cost | custos |
you | você |
help you | ajudam |
sound | os |
drug | medicamentos |
and | e |
to | a |
more | mais |
true | para |
EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions.
PT Contribui para que você tome decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos.
Anglais | Portugais |
---|---|
smartest | inteligentes |
medication | medicamentos |
decisions | decisões |
the | você |
EN Improve medication adherence through patient education
PT Melhore a adesão ao tratamento com medicamentos fornecendo informações para o paciente
Anglais | Portugais |
---|---|
improve | melhore |
medication | medicamentos |
adherence | adesão |
patient | paciente |
through | com |
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.
Anglais | Portugais |
---|---|
engage | engaje |
patients | pacientes |
medication | medicamentos |
decisions | decisões |
better | melhores |
to | sobre |
and | e |
your | seus |
EN Physician/Student Opioid Use Disorder Medication Assisted Treatment Waiver Training
PT Design Thinking para Inovação
Anglais | Portugais |
---|---|
use | para |
EN Endisma Zuniga, 4, from Maracaibo in Venezuela, survived on one meal of plantain a day for months. Her parents can no longer find the essential medication for her diabetes.
PT Endisma Zuniga, 4, de Maracaibo, na Venezuela, sobreviveu com uma refeição de banana por dia durante meses. Seus pais não conseguem mais encontrar os medicamentos essenciais para seu diabetes.
Anglais | Portugais |
---|---|
venezuela | venezuela |
survived | sobreviveu |
parents | pais |
find | encontrar |
medication | medicamentos |
diabetes | diabetes |
longer | mais |
months | meses |
the | os |
day | dia |
can | conseguem |
essential | essenciais |
a | uma |
meal | refeição |
of | de |
no | não |
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
Anglais | Portugais |
---|---|
venezuela | venezuela |
expenses | despesas |
difficult | difícil |
and | e |
buy | comprar |
his | o |
especially | principalmente |
me | mim |
when | quando |
because | porque |
gets | que |
very | muito |
was | era |
EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”
PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
EN An on-boarding module trained on medication dosage, side effects and other guidelines to answer personalized questions
PT Um módulo on-boarding treinado em dosagem de medicamentos, efeitos colaterais e outras diretrizes para responder perguntas personalizadas
Anglais | Portugais |
---|---|
trained | treinado |
medication | medicamentos |
effects | efeitos |
other | outras |
guidelines | diretrizes |
personalized | personalizadas |
an | um |
questions | perguntas |
answer | responder |
and | e |
EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.
PT Doses unitárias orais sólidas de medicamentos frequentemente vêm na forma de comprimidos, também chamados de pílulas em termos leigos. Os comprimidos são fabricados em uma prensa de comprimidos e podem ser revestidos após saírem da prensa.
Anglais | Portugais |
---|---|
doses | doses |
medication | medicamentos |
form | forma |
tablets | comprimidos |
called | chamados |
manufactured | fabricados |
pills | pílulas |
the | os |
terms | termos |
a | uma |
in | em |
are | são |
of | de |
come | vêm |
also | também |
often | frequentemente |
and | e |
be | ser |
after | após |
EN Leverage AI insights into things like prescribing habits and medication adherence. Understand complex interactions between a provider, patient and payer. Visualise the effectiveness of patient, sales and marketing programmes.
PT Utilize dados de AI sobre hábitos de prescrição e aceitação de medicamentos. Entenda interações complexas entre profissionais, pacientes e responsáveis pelo pagamento. Visualize a eficácia dos programas para pacientes, vendas e marketing.
Anglais | Portugais |
---|---|
leverage | utilize |
ai | ai |
insights | dados |
habits | hábitos |
medication | medicamentos |
complex | complexas |
interactions | interações |
patient | pacientes |
visualise | visualize |
effectiveness | eficácia |
programmes | programas |
sales | vendas |
marketing | marketing |
the | a |
of | de |
EN It's a new service where you can get home deliveries of prescription medication.
PT É um novo serviço onde você pode receber entregas em domicílio de medicamentos prescritos.
Anglais | Portugais |
---|---|
a | um |
new | novo |
service | serviço |
deliveries | entregas |
medication | medicamentos |
you | você |
of | de |
where | onde |
can | pode |
get | receber |
EN Folluculitis Treatment: Medication, Ointments & Home Remedies
PT Furúnculo: o que é, sintomas, causas e tratamento
Anglais | Portugais |
---|---|
treatment | tratamento |
home | o |
EN UTI Medicine: Prescription Medication & Natural Options
PT Doença mão-pé-boca: o que é, sintomas, transmissão e tratamento
Anglais | Portugais |
---|---|
medicine | tratamento |
EN Tight inner tolerances ensure Container Closure Integrity (CCI) of your plunger-stoppers, while a perfected shoulder shape aids accurate dosing of the medication.
PT Tolerâncias internas estreitas garantem a integridade do fechamento do recipiente (CCI) com seu êmbolo, enquanto um formato perfeito dos ombros ajuda na dosagem precisa do medicamento.
Anglais | Portugais |
---|---|
tolerances | tolerâncias |
ensure | garantem |
container | recipiente |
closure | fechamento |
integrity | integridade |
shape | formato |
a | um |
of | do |
the | a |
your | seu |
while | enquanto |
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
PT Nossas ferramentas de produção de relatório de custos e gerenciamento do compêndio farmacológico ajudam você a tomar decisões econômicas e sólidas sobre alternativas para medicação, preços de medicamentos com TRUE Daily Updates? e muito mais.
Anglais | Portugais |
---|---|
reporting | relatório |
decisions | decisões |
daily | daily |
updates | updates |
management | gerenciamento |
tools | ferramentas |
alternatives | alternativas |
pricing | preços |
cost | custos |
you | você |
help you | ajudam |
sound | os |
drug | medicamentos |
and | e |
to | a |
more | mais |
true | para |
EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions.
PT Contribui para que você tome decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos.
Anglais | Portugais |
---|---|
smartest | inteligentes |
medication | medicamentos |
decisions | decisões |
the | você |
EN Improve medication adherence through patient education
PT Melhore a adesão ao tratamento com medicamentos fornecendo informações para o paciente
Anglais | Portugais |
---|---|
improve | melhore |
medication | medicamentos |
adherence | adesão |
patient | paciente |
through | com |
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.
Anglais | Portugais |
---|---|
engage | engaje |
patients | pacientes |
medication | medicamentos |
decisions | decisões |
better | melhores |
to | sobre |
and | e |
your | seus |
EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions
PT Apoio em decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos
Anglais | Portugais |
---|---|
smartest | inteligentes |
medication | medicamentos |
decisions | decisões |
the | mais |
EN Supporting users in making informed medication decisions
PT Oferecendo suporte aos usuários para que eles tomem decisões sobre medicamentos com informações baseadas em evidência;
Anglais | Portugais |
---|---|
supporting | suporte |
users | usuários |
medication | medicamentos |
decisions | decisões |
in | em |
EN In order to make this possible, we cooperate with partners such as pharmaceutical companies and healthcare institutes to whom medication adherence information is vital
PT Isto é possível porque cooperamos com empresas farmacêuticas e institutos de saúde, para quem informação sobre adesão aos medicamentos é crucial
Anglais | Portugais |
---|---|
healthcare | saúde |
institutes | institutos |
medication | medicamentos |
adherence | adesão |
information | informação |
possible | possível |
is | é |
in | de |
this | isto |
to | sobre |
companies | com |
and | e |
EN Endisma Zuniga, 4, from Maracaibo in Venezuela, survived on one meal of plantain a day for months. Her parents can no longer find the essential medication for her diabetes.
PT Endisma Zuniga, 4, de Maracaibo, na Venezuela, sobreviveu com uma refeição de banana por dia durante meses. Seus pais não conseguem mais encontrar os medicamentos essenciais para seu diabetes.
Anglais | Portugais |
---|---|
venezuela | venezuela |
survived | sobreviveu |
parents | pais |
find | encontrar |
medication | medicamentos |
diabetes | diabetes |
longer | mais |
months | meses |
the | os |
day | dia |
can | conseguem |
essential | essenciais |
a | uma |
meal | refeição |
of | de |
no | não |
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
Anglais | Portugais |
---|---|
venezuela | venezuela |
expenses | despesas |
difficult | difícil |
and | e |
buy | comprar |
his | o |
especially | principalmente |
me | mim |
when | quando |
because | porque |
gets | que |
very | muito |
was | era |
EN pills, medicine, medication, medical, pharmacy, prescription, tablets, sick, health, doctor Public Domain
PT alvo, dardos, jogo de dardos, padrão, dentro de casa, sem pessoas, quadro completo, planos de fundo, close-up, esporte Public Domain
Anglais | Portugais |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.
PT Doses unitárias orais sólidas de medicamentos frequentemente vêm na forma de comprimidos, também chamados de pílulas em termos leigos. Os comprimidos são fabricados em uma prensa de comprimidos e podem ser revestidos após saírem da prensa.
Anglais | Portugais |
---|---|
doses | doses |
medication | medicamentos |
form | forma |
tablets | comprimidos |
called | chamados |
manufactured | fabricados |
pills | pílulas |
the | os |
terms | termos |
a | uma |
in | em |
are | são |
of | de |
come | vêm |
also | também |
often | frequentemente |
and | e |
be | ser |
after | após |
EN Such packaging is used for juices, syrups, liquid detergent, oils, solvents, saline, medication, and other consumer, industrial, and healthcare products
PT Essa embalagem é usada para sucos, xaropes, detergentes líquidos, óleos, solventes, soro fisiológico, medicamentos e outros produtos de consumo, industriais e de saúde
Anglais | Portugais |
---|---|
packaging | embalagem |
juices | sucos |
medication | medicamentos |
industrial | industriais |
healthcare | saúde |
oils | óleos |
consumer | consumo |
is | é |
other | outros |
used | usada |
products | produtos |
and | e |
for | de |
EN “I remember we had another student whose mother was a nurse,” says Williams, “and they had a shelf of medication at home
PT “Decidimos ajudar os jovens a tomar decisões sobre a sua saúde com base no conhecimento e não na ignorância”, diz Niniola Williams, Diretora-Geral da DRASA
EN “She told us about our health and also about some things we take unserious, which can actually damage our health, like self-medication,” recalls Glorious.
PT "Ela falou-nos sobre a nossa saúde e sobre coisas que não levamos a sério e que, na verdade, podem ser prejudiciais à nossa saúde, como a automedicação", relembra Glorious.
Anglais | Portugais |
---|---|
health | saúde |
we take | levamos |
and | e |
about | sobre |
things | coisas |
she | ela |
can | podem |
our | nossa |
like | como |
actually | verdade |
EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”
PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
EN If you live with pain, our team at Jordan Valley can help you manage it. We take a whole-body approach to treating pain by providing medication, physical therapy and counseling.
PT Se você vive com dor, nossa equipe do Jordan Valley pode ajudá-lo a lidar com isso. Adotamos uma abordagem de corpo inteiro para tratar a dor, fornecendo medicamentos, fisioterapia e aconselhamento.
Anglais | Portugais |
---|---|
pain | dor |
valley | valley |
can | pode |
approach | abordagem |
providing | fornecendo |
medication | medicamentos |
jordan | jordan |
manage | lidar |
body | corpo |
if | se |
team | equipe |
live | vive |
you | você |
a | uma |
it | lo |
to | a |
and | e |
EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.
PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.
Anglais | Portugais |
---|---|
recovering | recuperar |
hard | difícil |
provides | fornece |
other | outras |
substances | substâncias |
we support | apoiamos |
assisted | assistido |
medication | medicamentos |
without | sem |
program | programa |
treatment | tratamento |
is | é |
use | uso |
our | nosso |
and | e |
support | do |
for | de |
EN Patients with chronic pain can get help through our pain management services. We offer medication assistance, physical therapy and group therapy.
PT Pacientes com dor crônica podem obter ajuda por meio de nossos serviços de gerenciamento de dor. Oferecemos assistência medicamentosa, fisioterapia e terapia de grupo.
Anglais | Portugais |
---|---|
patients | pacientes |
chronic | crônica |
pain | dor |
therapy | terapia |
can | podem |
management | gerenciamento |
services | serviços |
assistance | assistência |
we offer | oferecemos |
help | ajuda |
group | grupo |
through | meio |
our | nossos |
and | e |
EN Jordan Valley patients can get discounts at some local pharmacies. The medication must be prescribed by a Jordan Valley provider.
PT Os pacientes Jordan Valley podem obter descontos em algumas farmácias locais. A medicação deve ser prescrita por um provedor Jordan Valley.
Anglais | Portugais |
---|---|
valley | valley |
patients | pacientes |
discounts | descontos |
local | locais |
pharmacies | farmácias |
provider | provedor |
jordan | jordan |
a | um |
the | os |
by | por |
be | ser |
can | podem |
EN Jordan Valley’s behavioral medicine team works with your primary care team to meet your needs, including behavioral evaluations and medication management.
PT A equipe de medicina comportamental do Jordan Valley trabalha com sua equipe de cuidados primários para atender às suas necessidades, incluindo avaliações comportamentais e gerenciamento de medicamentos.
Anglais | Portugais |
---|---|
behavioral | comportamental |
team | equipe |
works | trabalha |
care | cuidados |
needs | necessidades |
including | incluindo |
evaluations | avaliações |
management | gerenciamento |
jordan | jordan |
medicine | medicina |
medication | medicamentos |
meet | atender |
to | a |
and | e |
EN CuePath Innovation is a healthcare technology company focused on resolving medication non-adherence
PT A CuePath Innovation é uma empresa de tecnologia para serviços de saúde que busca estimular a aderência à medicação
Anglais | Portugais |
---|---|
company | empresa |
innovation | innovation |
is | é |
technology | tecnologia |
a | uma |
healthcare | saúde |
on | que |
EN CuePath couples its Medication Adherence as a Service (MAaaS) platform with its call center-based Adherence Support service
PT A CuePath combina sua plataforma Medication Adherence as a Service (MAaaS) com o seu serviço de atendimento Adherence Support
Anglais | Portugais |
---|---|
platform | plataforma |
service | serviço |
support | support |
its | de |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
Anglais | Portugais |
---|---|
communication | comunicação |
customers | clientes |
hosted | hospedados |
different | diferentes |
of | do |
services | serviços |
you | você |
using | usando |
and | e |
when | quando |
on | em |
status | status |
a | fica |
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.
Anglais | Portugais |
---|---|
levels | níveis |
team | equipe |
tech | tecnologia |
used | usava |
a | um |
different | diferentes |
software | softwares |
manage | gerenciar |
work | trabalho |
each | cada |
in | em |
of | de |
and | e |
was | estava |
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais
Anglais | Portugais |
---|---|
behave | comportam |
different | diferentes |
results | resultados |
more | mais |
data | dados |
return | para |
two | dois |
learn | saiba |
and | e |
article | o |
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.
Anglais | Portugais |
---|---|
export | exportar |
different | diferentes |
videos | vídeos |
qualities | qualidades |
choose | escolhido |
plan | plano |
depending | dependendo |
you | você |
can | pode |
in | em |
of | do |
and | e |
Affichage de 50 sur 50 traductions