EN ?We have financed the trading of oil from the region, but decided in the beginning of 2021 not to enter into new contracts for exports from Ecuador and decided in November 2021 not to enter into contracts for exports from Peru.?
Traduire "decided to act" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "decided to act" de Anglais à Portugais
Traductions de decided to act
"decided to act" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
Traduction de Anglais en Portugais de decided to act
Anglais
Portugais
PT “Financiamos o comércio de petróleo da região, mas decidimos no início de 2021 não celebrar novos contratos de exportação do Equador e decidimos em novembro de 2021 não celebrar contratos de exportação do Peru.”
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| trading | comércio |
| region | região |
| new | novos |
| contracts | contratos |
| exports | exporta |
| ecuador | equador |
| november | novembro |
| peru | peru |
| but | mas |
| not | não |
| oil | petróleo |
| of | de |
| and | e |
EN With the outbreak of COVID 19 and the increase of cases, Sami and his friends decided to act
PT Com a eclosão da COVID 19 e o aumento dos casos, Sami e seus amigos decidiram agir
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| covid | covid |
| increase | aumento |
| decided | decidiram |
| and | e |
| cases | casos |
| the | o |
| friends | amigos |
| of | dos |
EN During the Red Forest project, in 2013, we felt the need to integrate these two applications. That?s why we decided to act on the solution for the problem in the medium term, developing an especific addon to solve it.
PT Ao longo do projeto Floresta Vermelha, em 2013, sentimos a falta que a integração entre esses dois programas pode fazer. Por isso, decidimos agir na solução do problema no médio prazo, desenvolvendo um complemento específico para resolvê-lo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| forest | floresta |
| applications | programas |
| medium | médio |
| term | prazo |
| addon | complemento |
| project | projeto |
| solution | solução |
| developing | desenvolvendo |
| an | um |
| need | específico |
| in | em |
| the | a |
| we decided | decidimos |
| problem | problema |
EN The videos registered by Nikté reached Roisin in Taiwan, who, seeing the situation in Mexico, decided to act
PT E justamente por esses meios, esses vídeos gravados por Nikté chegaram às mãos de Roisin, em Taiwan, que, vendo a situação lá no México, decidiu agir
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| videos | vídeos |
| taiwan | taiwan |
| mexico | méxico |
| decided | decidiu |
| situation | situação |
| the | a |
| in | em |
| seeing | vendo |
EN With the outbreak of COVID 19 and the increase of cases, Sami and his friends decided to act
PT Com a eclosão da COVID 19 e o aumento dos casos, Sami e seus amigos decidiram agir
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| covid | covid |
| increase | aumento |
| decided | decidiram |
| and | e |
| cases | casos |
| the | o |
| friends | amigos |
| of | dos |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN In accordance with the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| copyright | copyright |
| infringement | violação |
| liability | responsabilidade |
| limitation | limitação |
| s | s |
| c | c |
| online | online |
| digital | digital |
| act | act |
| the | a |
| u | u |
| of | de |
EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests
PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| online | online |
| ip | ip |
| public | público |
| protests | protestos |
| act | act |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| pass | passar |
EN We act as a “processor” (for purposes of the General Data Protection Regulation or “GDPR”) or “service provider” (under the California Consumer Privacy Act or “CCPA”) or similar roles under applicable law on behalf of our customers
PT Atuamos como um "processador" (para fins da Lei Geral de Proteção de Dados ou "LGPD") ou "prestador de serviços" (sob a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ou "CCPA") ou funções semelhantes sob a lei aplicável em nome de nossos clientes
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| processor | processador |
| general | geral |
| data | dados |
| or | ou |
| gdpr | lgpd |
| california | califórnia |
| california consumer privacy act | ccpa |
| applicable | aplicável |
| behalf | nome |
| a | um |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| consumer | consumidor |
| customers | clientes |
| roles | funções |
| similar | semelhantes |
| service | serviços |
| law | lei |
| under | sob |
| the | a |
| provider | prestador |
| our | nossos |
| of | do |
| as | como |
EN AWS does not have knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to the Quebec Act, and customers are responsible for ensuring their own compliance with the Quebec Act
PT A AWS não tem conhecimento sobre o que os clientes estão carregando em sua rede, incluindo se esses dados são ou não considerados sujeitos à Quebec Act, e os clientes são responsáveis por garantir sua própria conformidade com a Quebec Act
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| customers | clientes |
| uploading | carregando |
| network | rede |
| deemed | considerados |
| quebec | quebec |
| responsible | responsáveis |
| compliance | conformidade |
| act | act |
| aws | aws |
| including | incluindo |
| or | ou |
| data | dados |
| knowledge | conhecimento |
| are | são |
| and | e |
| subject | com |
| the | o |
EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests
PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| online | online |
| ip | ip |
| public | público |
| protests | protestos |
| act | act |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| pass | passar |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN California Consumer Privacy Act (“CCPA”) and California Privacy Rights Act of 2020 (“CPRA”)
PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”) e Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia de 2020 (“CPRA”)
EN California Consumer Privacy Act (“CCPA”) and California Privacy Rights Act of 2020 ( “CPRA”)
PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”) e Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia de 2020 (“CPRA”)
EN In accordance with the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| copyright | copyright |
| infringement | violação |
| liability | responsabilidade |
| limitation | limitação |
| s | s |
| c | c |
| online | online |
| digital | digital |
| act | act |
| the | a |
| u | u |
| of | de |
EN The ADA Amendments Act of 2008 makes important changes to how “disability” is defined in the Americans with Disabilities Act, favoring a broad and inclusive interpretation
PT A Lei de Emendas da ADA de 2008 faz mudanças importantes em como “deficiência” é definida na Lei dos Americanos com Deficiência, favorecendo uma interpretação ampla e inclusiva
EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).
PT O software Keeper está em conformidade com as normas de proteção de dados médicos, atendendo, sem limitação, a HIPAA (Lei de portabilidade e responsabilidade de seguro de saúde) e a DPA (Lei de proteção de dados).
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| compliant | conformidade |
| data | dados |
| standards | normas |
| limitation | limitação |
| hipaa | hipaa |
| portability | portabilidade |
| accountability | responsabilidade |
| act | lei |
| dpa | dpa |
| keeper | keeper |
| protection | proteção |
| health | saúde |
| software | software |
| is | é |
| without | sem |
| insurance | em |
| and | e |
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| online | online |
| privacy | privacidade |
| fundamental | fundamental |
| fully | totalmente |
| we believe | acreditamos |
| we decided | decidimos |
| is | é |
| a | um |
| human | humano |
| can | pode |
| longer | mais |
| was | era |
| service | serviço |
| be | ser |
| right | direito |
| which | o |
| it | não |
| to | oferecer |
| so | então |
| that | que |
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
PT Por isso, decidimos descontinuar a oferta do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
| offering | oferta |
| new | novas |
| license | licenças |
| longer | mais |
| purchase | comprar |
| the | a |
| you can | possível |
| you | o |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| decided | decidiu |
| resolution | resolução |
| transparency | transparência |
| it | ti |
| the | o |
| better | melhores |
| business | empresa |
| service | serviço |
| to | oferecer |
| and | e |
| in | de |
EN Once everyone’s decided on a Driver, write it down in the collaboration document.
PT Assim que todos decidirem quem é o dirigente, escreva no documento de colaboração.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| write | escreva |
| collaboration | colaboração |
| document | documento |
| the | o |
| a | todos |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| decided | decidiu |
| resolution | resolução |
| transparency | transparência |
| business | negócios |
| the | o |
| it | ti |
| better | melhores |
| service | serviço |
| to | oferecer |
| and | e |
| in | de |
EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore
PT Talvez eles apenas tenham ouvido o nome da sua marca de passagem e decidiram explorar
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| maybe | talvez |
| heard | ouvido |
| decided | decidiram |
| just | apenas |
| name | nome |
| brand | marca |
| in | de |
| explore | explorar |
| and | e |
EN AdEspresso decided to test this measure. They discovered that when they ran the exact same ad, but with better targeting, it got a much better Relevance Score.
PT A AdEspresso decidiu testar essa medição. Eles descobriram que, quando publicavam exatamente o mesmo anúncio, mas com uma segmentação melhor, ele recebia um Índice de Relevância muito mais alto.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| decided | decidiu |
| discovered | descobriram |
| relevance | relevância |
| ad | anúncio |
| measure | com |
| better | melhor |
| a | um |
| the | o |
| got | a |
| test | testar |
| when | quando |
| but | mas |
| this | essa |
EN With that in mind, we decided to show you how to evaluate your content team’s work and assess the quality of their output.
PT É uma honra ser reconhecidos pela comunidade digital e ser recompensados por todo o trabalho duro, mas gratificante que fazemos aqui, na Semrush.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| the | o |
| work | trabalho |
| we | mas |
| to | todo |
| you | aqui |
| and | e |
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
PT “Quando decidimos reformular nosso site, precisávamos de 30 páginas diferentes de conteúdo otimizado para SEO, escrito por alguém com experiência na nossa área específica”, afirma Hasanov
EN I decided to work with him and he delivers his best at his work
PT Decidi trabalhar com ele e ele dá o seu melhor no seu trabalho
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| decided | decidi |
| best | melhor |
| at | no |
| he | ele |
| his | o |
| work | trabalho |
| and | e |
| to work | trabalhar |
EN So as a viable solution, I have decided to post a dedicated article featuring only doubts and FAQs from readers revolving around the above mentioned topics and more, with an aim to help you out with your problems and guide ahead in a seamless manner
PT Por isso, como solução viável, decidi postar um artigo dedicado apenas com dúvidas e FAQs de leitores sobre os tópicos acima mencionados e muito mais, com o objetivo de ajudá-lo com seus problemas e orientar-se de maneira integrada
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| viable | viável |
| solution | solução |
| decided | decidi |
| doubts | dúvidas |
| faqs | faqs |
| readers | leitores |
| mentioned | mencionados |
| guide | orientar |
| manner | maneira |
| topics | tópicos |
| aim | objetivo |
| a | um |
| problems | problemas |
| to post | postar |
| featuring | com |
| and | e |
| more | mais |
| your | seus |
| to | sobre |
| the | o |
| as | como |
| above | acima |
EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.
PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| family | família |
| experience | experiência |
| try | tentar |
| succeed | sucesso |
| said | disse |
| the | o |
| we decided | decidimos |
| a | uma |
| owner | empresário |
| help | ajudar |
| small | pequeno |
| business | negócios |
EN Given the health emergency worldwide caused by Covid-19, the organizing committee decided to celebrate the international event entirely online
PT Dada a emergência sanitária mundial provocada pela Covid-19, o comitê organizador decidiu celebrar o evento internacional inteiramente na modalidade online
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| given | dada |
| emergency | emergência |
| decided | decidiu |
| event | evento |
| entirely | inteiramente |
| online | online |
| committee | comitê |
| international | internacional |
| worldwide | mundial |
| the | o |
| celebrate | celebrar |
EN David Wise had just won his second consecutive gold in men's halfpipe, this time at PyeongChang 2018, when his three-year-old son, Malachi decided to join him on the podium
PT David Wise havia recém conquistado o seu segundo ouro consecutivo no halfpipe masculino do esqui estilo livre em PyeongChang 2018, quando o seu filho de três anos de idade, Malachi, resolveu juntar-se a ele no pódio
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| david | david |
| consecutive | consecutivo |
| pyeongchang | pyeongchang |
| join | juntar |
| podium | pódio |
| gold | ouro |
| son | filho |
| year | anos |
| old | idade |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| second | segundo |
| when | quando |
| at | no |
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| decided | decidiu |
| meistertask | meistertask |
| faqs | perguntas frequentes |
| sign up | cadastrar |
| better | melhor |
| process | processo |
| a | um |
| you | você |
| little | pouco |
| the | o |
| understand | entender |
| help | ajudar |
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| moderator | moderador |
| decided | decidiu |
| need | precisar |
| ownership | posse |
| member | membro |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| group | grupo |
| you | você |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided to provide customer support and maintenance for the app, the listing will show that the app is "Supported"
PT Se o parceiro do Atlassian Marketplace decidiu oferecer manutenção e suporte ao cliente para o aplicativo, o anúncio vai mostrar o aplicativo "Com suporte"
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partner | parceiro |
| decided | decidiu |
| customer | cliente |
| show | mostrar |
| if | se |
| maintenance | manutenção |
| the | o |
| app | aplicativo |
| support | suporte |
| to | oferecer |
| and | e |
| for | para |
| will | vai |
EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided not to provide customer support and/or maintenance, the app listing will show "Unsupported"
PT Se o parceiro do Atlassian Marketplace decidiu não oferecer manutenção e/ou suporte ao cliente, o anúncio do aplicativo vai mostrar "Sem suporte"
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partner | parceiro |
| decided | decidiu |
| customer | cliente |
| show | mostrar |
| if | se |
| or | ou |
| maintenance | manutenção |
| the | o |
| app | aplicativo |
| to | oferecer |
| support | suporte |
| will | vai |
| and | e |
EN Decided on Data Center? You’ll need to to get to know the supported Data Center architecture and deployment configurations.
PT Decidiu pelo Data Center? Você vai precisar conhecer a arquitetura e as configurações de implementação do Data Center com suporte.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| decided | decidiu |
| center | center |
| supported | suporte |
| architecture | arquitetura |
| deployment | implementação |
| configurations | configurações |
| data | data |
| need | precisar |
| and | e |
| the | as |
EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail
PT tínhamos, a certa altura, decidido também criar uma ferramenta de seguimento do tempo, no entanto, uma vez que ouvimos falar de monitask, e a utilizámos durante 10 dias com o trilho livre
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| decided | decidido |
| tracking | seguimento |
| monitask | monitask |
| free | livre |
| we had | tínhamos |
| at | no |
| tool | ferramenta |
| time | tempo |
| days | dias |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
| create | criar |
| and | e |
EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis
PT Ano passado, na hora de renovar nosso contrato, fizemos uma nova pesquisa no mercado para ver as opções disponíveis e decidimos continuar com a EcoVadis
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| last | passado |
| renew | renovar |
| available | disponíveis |
| ecovadis | ecovadis |
| year | ano |
| contract | contrato |
| market | mercado |
| continue | continuar |
| when | hora |
| and | e |
| our | nosso |
| at | na |
| in | de |
| the | as |
EN Education Payroll decided to replace its manual, paper-based system with EdPay, a new digital application.
PT A Education Payroll decidiu substituir o sistema manual, baseado em papel, pelo EdPay, uma nova aplicação digital.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| education | education |
| decided | decidiu |
| replace | substituir |
| manual | manual |
| new | nova |
| payroll | payroll |
| paper | papel |
| system | sistema |
| based | baseado |
| digital | digital |
| to | a |
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| called | chamados |
| countries | países |
| decided | decidiu |
| tweets | tweets |
| now | agora |
| a | um |
| it | lo |
| in | em |
| and | e |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
decided to act company decided decided later decided therefore decided he decided once everyone’s decided land they decided she decided team decided ve decided you’ve decided why we’ve decided designers decided decided to post then decided decided it’s government decided decided against nation decided noble otter decided why we decided team has decided decided to adapt decided to try german government decided ricardo had decided decided to form decided to bright decided to roll decided to leave yet he decided system decided artist and decided education payroll decided decided to close businesspeople decided decided according we’ve decided i’ve decided decided to launch we've decided decided to create it’s decided decided to put decided to continue decided to keep decided to write decided to give decided to go
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien