EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
"could have taken" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
Anglais | Portugais |
---|---|
outcome | resultado |
shooter | atirador |
me | me |
the | o |
i | eu |
he | ele |
trust | confiar |
despite | apesar |
were | eram |
could | poderíamos |
and | e |
for | em |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
Anglais | Portugais |
---|---|
functionality | funcionalidade |
rapidly | rapidamente |
deploy | implantar |
new | novos |
devices | dispositivos |
standard | padrão |
configurations | configurações |
we could | pudemos |
control | controle |
our | nossos |
we | estávamos |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
it | ele |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
Anglais | Portugais |
---|---|
functionality | funcionalidade |
rapidly | rapidamente |
deploy | implantar |
new | novos |
devices | dispositivos |
standard | padrão |
configurations | configurações |
we could | pudemos |
control | controle |
our | nossos |
we | estávamos |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
it | ele |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
Anglais | Portugais |
---|---|
standardize | padronizar |
infrastructure | infraestrutura |
communications | comunicações |
simplify | simplificar |
use | usar |
solution | solução |
easily | facilmente |
wrong | errado |
said | disse |
and | e |
our | nossa |
something | algo |
could | pudesse |
the | a |
when | quando |
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
PT No entanto, observe que todas as ações tomadas de boa fé por um respectivo distrito, em um esforço para garantir uma eleição livre e justa, serão levadas em consideração no caso de uma queixa formal ser apresentada.
Anglais | Portugais |
---|---|
actions | ações |
taken | tomadas |
good | boa |
respective | respectivo |
district | distrito |
effort | esforço |
free | livre |
fair | justa |
election | eleição |
consideration | consideração |
formal | formal |
the | as |
a | um |
in | em |
ensure | garantir |
be | ser |
note | observe |
and | e |
will be | serão |
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
PT @Waseem Farooq, ocupado Câmera desconhecida 08/15 2018 A imagem tirada com
Anglais | Portugais |
---|---|
camera | câmera |
picture | imagem |
the | a |
EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.
PT Você será direcionado para uma nova página e solicitado a selecionar um serviço ou direcionado diretamente para um formulário.
Anglais | Portugais |
---|---|
new | nova |
asked | solicitado |
directly | diretamente |
page | página |
service | serviço |
or | ou |
form | formulário |
you | você |
be | ser |
a | um |
and | e |
to | a |
select | selecionar |
will | será |
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
PT , ocupado Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 A imagem tirada com 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
Anglais | Portugais |
---|---|
eos | eos |
digital | digital |
picture | imagem |
iso | iso |
canon | canon |
the | a |
f | f |
EN With Amazon Location, we were able to implement a new feature that estimates arrival times in just a few weeks, rather than the months it could have taken if we tried to build it ourselves.”
PT Com o Amazon Location, pudemos implementar um novo recurso que estima os tempos de chegada em apenas alguma semanas, em vez dos meses que poderiam ser necessários se tentássemos criá-lo por conta própria.”
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos
Anglais | Portugais |
---|---|
apps | aplicativos |
offer | oferecem |
creatives | criativos |
affinity | affinity |
last | últimos |
made | feitos |
performance | desempenho |
months | meses |
but | mas |
be | ser |
further | que |
the | o |
EN With the upgrade to the fully managed OTRS 7, service goals could now be taken to a new level
PT Com a atualização para o OTRS 7 totalmente gerenciado, as metas de serviço agora podem ser levadas a um novo nível
Anglais | Portugais |
---|---|
fully | totalmente |
managed | gerenciado |
otrs | otrs |
service | serviço |
goals | metas |
level | nível |
upgrade | atualização |
now | agora |
a | um |
new | novo |
the | o |
be | ser |
EN Taken in the context of geopolitics, a digital weapon like Stuxnet could simply be understood as the most expedient, non-violent, and cost-efficient method to covertly disrupt a nuclear weapons program
PT Tomado no contexto da geopolítica, uma arma digital como o Stuxnet poderia simplesmente ser entendida como o método mais conveniente, não violento e econômico para interromper secretamente um programa de armas nucleares
Anglais | Portugais |
---|---|
taken | tomado |
method | método |
nuclear | nucleares |
program | programa |
violent | violento |
efficient | econômico |
context | contexto |
the | o |
a | um |
be | ser |
could | poderia |
weapon | arma |
simply | simplesmente |
weapons | armas |
of | de |
EN Taken in the context of geopolitics, a digital weapon like Stuxnet could simply be understood as the most expedient, non-violent, and cost-efficient method to covertly disrupt a nuclear weapons program
PT Tomado no contexto da geopolítica, uma arma digital como o Stuxnet poderia simplesmente ser entendida como o método mais conveniente, não violento e econômico para interromper secretamente um programa de armas nucleares
Anglais | Portugais |
---|---|
taken | tomado |
method | método |
nuclear | nucleares |
program | programa |
violent | violento |
efficient | econômico |
context | contexto |
the | o |
a | um |
be | ser |
could | poderia |
weapon | arma |
simply | simplesmente |
weapons | armas |
of | de |
EN The gas could be allocated for domestic use, taken advantage of for power generation in oil facilities or re-injected,? Espinosa says.
PT O gás poderia ser destinado ao uso doméstico, aproveitado para geração de energia em instalações petrolíferas ou reinjetado ”, diz Espinosa.
Anglais | Portugais |
---|---|
gas | gás |
be | ser |
power | energia |
facilities | instalações |
or | ou |
says | diz |
could | poderia |
generation | geração |
use | uso |
of | de |
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
PT Eu estava usando a câmera selfie para ver o que estava fazendo, então a qualidade do vídeo não era tão boa quanto poderia ser.
Anglais | Portugais |
---|---|
selfie | selfie |
camera | câmera |
i | eu |
good | boa |
quality | qualidade |
of | do |
video | vídeo |
using | usando |
see | ver |
doing | fazendo |
the | o |
so | tão |
EN You could have a group of respondents that look nothing like your target population or because a biasing incentive type was offered, those surveyed could look vastly different from those who did not respond.
PT Você pode ter um grupo de respondentes muito diferente do seu público-alvo ou, se o incentivo usado for um fator influenciador, podem haver diferenças muito grandes entre os que responderam e os que não responderam.
Anglais | Portugais |
---|---|
respondents | respondentes |
incentive | incentivo |
or | ou |
group | grupo |
target | alvo |
a | um |
you | você |
of | do |
different | diferente |
did | que |
EN You could have a group of respondents that look nothing like your target population or because a biasing incentive type was offered, those surveyed could look vastly different from those who did not respond.
PT Você pode ter um grupo de respondentes muito diferente do seu público-alvo ou, se o incentivo usado for um fator influenciador, podem haver diferenças muito grandes entre os que responderam e os que não responderam.
Anglais | Portugais |
---|---|
respondents | respondentes |
incentive | incentivo |
or | ou |
group | grupo |
target | alvo |
a | um |
you | você |
of | do |
different | diferente |
did | que |
EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections
PT Você configurou seu navegador para abrir o modo de navegação anônima automaticamente? Então basta fazer o oposto das etapas executadas para ativar esta opção, como visto anteriormente
Anglais | Portugais |
---|---|
automatically | automaticamente |
activate | ativar |
option | opção |
the | o |
browser | navegador |
to | basta |
steps | etapas |
open | abrir |
mode | modo |
you | você |
opposite | oposto |
as | como |
this | esta |
of | de |
do | fazer |
EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate
PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa
Anglais | Portugais |
---|---|
tried | tentou |
mobile | móvel |
application | app |
seen | viu |
factors | fatores |
good | boa |
estimate | estimativa |
if | se |
you | você |
develop | desenvolver |
a | um |
be | ser |
the | à |
does | o |
answer | responder |
to | em |
question | pergunta |
need to | precisam |
how | quanto |
many | muitos |
get | para |
EN Speaking of choices, you also have the option to reach out to our support team via ticket if you have a question that requires a little more explanation. Type it out in a support ticket, and our team will make sure you are all taken care of.
PT Falando de escolhas, você também tem a opção de alcançar nossa equipe de suporte via ticket, se você tiver uma pergunta que requer um pouco mais de explicação.Digite-o em um bilhete de suporte e nossa equipe terá certeza de que todos se cuidam.
Anglais | Portugais |
---|---|
choices | escolhas |
explanation | explicação |
type | digite |
support | suporte |
team | equipe |
if | se |
requires | requer |
you | você |
option | opção |
a | um |
the | a |
ticket | ticket |
little | pouco |
in | em |
you have | tiver |
of | de |
will | terá |
also | também |
question | pergunta |
more | mais |
and | e |
sure | certeza |
EN Spanish athletes have not taken a single day's rest from their workouts, ready for when things get back to normal. Over the past few days, several of Spain's elite sportswomen have resumed their usual training.
PT As atletas espanholas não deixaram de fazer exercícios nenhum dia, esperando a nova normalidade. Nos últimos dias, várias protagonistas do esporte nacional retornaram às sessões de treinamento presencial.
Anglais | Portugais |
---|---|
spanish | espanholas |
athletes | atletas |
training | treinamento |
workouts | exercícios |
days | dias |
of | do |
the | as |
not | não |
EN Capital markets, of course, have already taken notice. Over the past decade, the market capitalizations of some oil & gas supermajors have drifted lower.29
PT o que acabará por pressionar o fluxo de caixa e afetar o valor dos seus negócios. Os mercados de capitais, é claro, já estão cientes disso. Na última década, o valor de mercado de algumas das maiores empresas de petróleo e gás caiu.29
Anglais | Portugais |
---|---|
decade | década |
gas | gás |
markets | mercados |
market | mercado |
of | de |
oil | petróleo |
the | o |
of course | claro |
EN Spanish athletes have not taken a single day's rest from their workouts, ready for when things get back to normal. Over the past few days, several of Spain's elite sportswomen have resumed their usual training.
PT As atletas espanholas não deixaram de fazer exercícios nenhum dia, esperando a nova normalidade. Nos últimos dias, várias protagonistas do esporte nacional retornaram às sessões de treinamento presencial.
Anglais | Portugais |
---|---|
spanish | espanholas |
athletes | atletas |
training | treinamento |
workouts | exercícios |
days | dias |
of | do |
the | as |
not | não |
EN We will store and process your contact details to respond to your enquiry. You confirm that you have taken notice of the privacy policy of Agfa N.V. At any time you have the right to unsubscribe from our newsletter.
PT Armazenaremos e processaremos seus detalhes de contato para responder à sua pergunta. Você confirma ter tomado conhecimento da política de privacidade da Agfa NV. Você tem o direito de cancelar sua inscrição em nossa newsletter a qualquer momento.
Anglais | Portugais |
---|---|
contact | contato |
details | detalhes |
respond | responder |
confirm | confirma |
policy | política |
unsubscribe | cancelar |
newsletter | newsletter |
process | inscrição |
privacy | privacidade |
the | o |
you | você |
of | de |
taken | tomado |
and | e |
your | seus |
right | para |
EN For example, we may store pages that you have viewed or online actions that you have taken in a browser cookie on your computer so that we are able to show you more relevant content when you return
PT Por exemplo, podemos armazenar páginas que você visualizou ou ações on-line que você realizou em um cookie do navegador em seu computador para que possamos mostrar conteúdo mais relevante quando você retornar
Anglais | Portugais |
---|---|
store | armazenar |
online | on-line |
browser | navegador |
computer | computador |
cookie | cookie |
or | ou |
a | um |
content | conteúdo |
pages | páginas |
actions | ações |
we may | podemos |
in | em |
show | mostrar |
you | você |
when | quando |
example | exemplo |
more | mais |
to | a |
that | que |
EN The three record-breaking highs have all taken place during the Bolsonaro administration, and alerts have increased by 69.8% when compared to the average rates of previous years
PT Os três recordes históricos ocorreram durante o governo Bolsonaro e os alertas aumentaram 69.8% em comparação com as taxas médias dos anos anteriores
Anglais | Portugais |
---|---|
bolsonaro | bolsonaro |
administration | governo |
alerts | alertas |
increased | aumentaram |
rates | taxas |
years | anos |
and | e |
compared | comparação |
by | com |
three | três |
to | em |
the | o |
of | dos |
EN Participants must have taken Cloud Storage with Red Hat Ceph Storage (CL260) or have comparable work experience
PT Os participantes devem ter concluído o Cloud Storage com Red Hat Ceph Storage (CL260) ou ter experiência equivalente de trabalho
Anglais | Portugais |
---|---|
participants | participantes |
cloud | cloud |
storage | storage |
red | red |
hat | hat |
or | ou |
experience | experiência |
work | trabalho |
must | devem |
EN Have taken the Red Hat JBoss Data Grid Development (JB453) course or have strong project experience using JBoss Data Grid APIs and development-related skills (marshaling, security, query, etc.)
PT Ter completado o curso Red Hat JBoss Data Grid Development (JB453) ou ter ampla experiência em projetos usando APIs do JBoss Data Grid e habilidades de desenvolvimento (marshaling, segurança, consulta etc.).
Anglais | Portugais |
---|---|
hat | hat |
jboss | jboss |
grid | grid |
apis | apis |
security | segurança |
query | consulta |
etc | etc |
course | curso |
or | ou |
project | projetos |
experience | experiência |
skills | habilidades |
the | o |
data | data |
red | red |
development | development |
using | usando |
and | e |
EN Have taken the Red Hat JBoss Application Administration I (AD248) course or have work experience administering JBoss EAP and applications running on that platform
PT Ter concluído o curso Red Hat JBoss Application Administration I (AD248) ou ter experiência de trabalho na administração do JBoss EAP e aplicações em execução nessa plataforma
Anglais | Portugais |
---|---|
red | red |
hat | hat |
jboss | jboss |
administration | administração |
course | curso |
eap | eap |
i | i |
application | application |
or | ou |
experience | experiência |
platform | plataforma |
the | o |
work | trabalho |
applications | aplicações |
running | em |
and | e |
EN It would have taken us a few years for all the bitcoins to have been put into circulation
PT Levaríamos alguns anos para que todos os bitcoins fossem colocados em circulação
Anglais | Portugais |
---|---|
bitcoins | bitcoins |
circulation | circulação |
the | os |
years | anos |
a | alguns |
for | em |
been | o |
EN I have been working in the design industry for over twenty years and have gained more knowledge over the last 12 months than I could have imagined.
PT Este é o segundo curso do professor Mateus que participo. Recomendo muito!
Anglais | Portugais |
---|---|
the | o |
more | muito |
in | segundo |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
Anglais | Portugais |
---|---|
think | pensar |
well | bem |
chicago | chicago |
mean | significar |
start | começa |
exclusions | exclusões |
may | pode |
to | a |
build | criar |
also | também |
pizza | pizza |
but | mas |
you | você |
EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?
PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?
Anglais | Portugais |
---|---|
interesting | interessante |
help | ajudar |
link | link |
hope | espero |
me | me |
if | se |
or | ou |
a | um |
website | site |
the | o |
plan | plano |
let | para |
this | isso |
you can | possa |
you | você |
for | em |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com
Anglais | Portugais |
---|---|
annual | anual |
september | setembro |
event | evento |
arrival | chegada |
gen | geração |
see | ver |
of | de |
the | o |
earbuds | fones de ouvido |
and | e |
come | vir |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos
Anglais | Portugais |
---|---|
benefit | benefícios |
experiment | experimentar |
new | novos |
on | em |
uses | usos |
the | os |
other | outro |
could | poderia |
products | produtos |
our | nossos |
EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.
PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.
Anglais | Portugais |
---|---|
two-way | bidirecional |
teachers | professores |
way | forma |
communication | comunicação |
children | crianças |
young | jovens |
doubts | dúvidas |
and | e |
also | também |
communicate | com |
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
PT Este curso pode ou não ser lucrativo. Isso pode mudar completamente o seu ponto de vista para sempre. Embora o preço seja um grande obstáculo, se é isso que você precisa e deseja, vá em frente.
Anglais | Portugais |
---|---|
course | curso |
profitable | lucrativo |
change | mudar |
wish | deseja |
or | ou |
completely | completamente |
point | ponto |
is | é |
a | um |
big | grande |
if | se |
the | o |
price | preço |
be | ser |
this | este |
you | você |
of | de |
and | e |
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
Anglais | Portugais |
---|---|
basically | basicamente |
ways | maneiras |
handle | lidar |
try | tentar |
structure | estruturar |
code | código |
textures | texturas |
loaded | carregadas |
method | método |
could | poderíamos |
program | programa |
updates | atualizações |
a | um |
the | as |
it | ele |
no | sem |
to | para |
our | nosso |
and | e |
as | como |
for | de |
EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP
PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB
Anglais | Portugais |
---|---|
fair | justa |
vaccine | vacina |
strategy | estratégia |
cost | custar |
countries | países |
trillion | trilhões |
dollars | dólares |
economies | economias |
lose | perder |
gdp | pib |
if | se |
us | us |
the | os |
a | uma |
in | em |
of | de |
could | podem |
we | eua |
and | e |
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
PT Você pode pagar centenas e talvez milhares por um sistema de segurança residencial inteligente. Ou você pode simplesmente usar o dispositivo Echo
Anglais | Portugais |
---|---|
smart | inteligente |
security | segurança |
echo | echo |
perhaps | talvez |
system | sistema |
or | ou |
use | usar |
device | dispositivo |
the | o |
thousands | milhares |
you | você |
hundreds | centenas |
a | um |
could | pode |
and | e |
for | de |
EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.
PT A atividade de rede reduzida está resultando em taxas mais baixas para Bitcoin e Ethereum, já que ambos retrocederam fortemente de suas taxas recordes.
Anglais | Portugais |
---|---|
the | a |
in | em |
of | de |
also | e |
eyes | para |
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo
Anglais | Portugais |
---|---|
attend | participar |
new | nova |
discussion | discussão |
literature | literatura |
meeting | reunião |
or | ou |
could | pode |
you | você |
also | também |
a | uma |
work | trabalho |
step | passo |
up | sobre |
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
Anglais | Portugais |
---|---|
prevent | impede |
tends | tende |
traffic | tráfego |
customer | cliente |
experience | experiência |
detrimental | prejudicial |
site | site |
existing | existente |
business | negócio |
be | ser |
in | no |
the | o |
but | mas |
a | uma |
lead | levar |
also | também |
negative | negativa |
EN Bitcoin could pick up momentum above $56,100 and that could attract buying in DOT, UNI, LINK, and XMR.
PT O fundo GDLC da Grayscale agora inclui SOL e UNI em 3,24% e 1,06%, respectivamente, após reduzir as participações de LTC e BCH
Anglais | Portugais |
---|---|
uni | uni |
up | após |
in | em |
link | de |
and | e |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
Anglais | Portugais |
---|---|
optimizing | otimizar |
ecommerce | ecommerce |
setup | configuração |
europe | europa |
afternoon | tarde |
supporting | ajudar |
hong | hong |
morning | manhã |
i | eu |
a | um |
in | em |
kong | kong |
about | sobre |
the | a |
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
Anglais | Portugais |
---|---|
practice | prática |
tool | ferramenta |
useful | útil |
planning | planejamento |
complex | complexas |
used | usado |
residents | residentes |
understanding | compreensão |
injuries | lesões |
i | eu |
to | na |
see | ver |
very | muito |
my | minha |
and | e |
could | poderia |
be | ser |
a | uma |
improve | melhorar |
being | sendo |
this | isso |
in | no |
of | de |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
Anglais | Portugais |
---|---|
server | servidor |
spike | pico |
traffic | tráfego |
site | site |
trouble | problemas |
technically | tecnicamente |
if | se |
a | um |
you | você |
could | poderia |
use | usar |
to | até |
but | mas |
in | de |
be | estar |
EN If you could [imply one of your product’s benefits], how much money could you spend on other important projects?
PT Se você pudesse [sugerir um dos benefícios do seu produto], quanto dinheiro você poderia gastar em outros projetos importantes?
Anglais | Portugais |
---|---|
benefits | benefícios |
money | dinheiro |
spend | gastar |
important | importantes |
if | se |
on | em |
other | outros |
projects | projetos |
of | do |
could | poderia |
one | um |
you | você |
how | quanto |
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
Anglais | Portugais |
---|---|
deaths | mortes |
devastating | devastador |
medium | média |
income | renda |
countries | países |
minors | menores |
the | o |
be | ser |
could | poderia |
in | em |
low | para |
of | de |
see | é |
and | e |
to | além |
Affichage de 50 sur 50 traductions