Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "conclusions" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "conclusions" de Anglais à Portugais

Traductions de conclusions

"conclusions" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

conclusions conclusões uma

Traduction de Anglais en Portugais de conclusions

Anglais
Portugais

EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location

PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica

Anglais Portugais
could pode
interaction interação
conclusions conclusões
audience público
sentiment sentimento
store loja
use usar
for em
also também
some do
specific para
about sobre
this essa

EN Mullvad is an extremely safe VPN. It might be one of the safest premium VPNs we’ve come across up to this point. Therefore, our conclusions are as follows:

PT Mullvad é uma VPN extremamente segura. Ela deve ser uma das VPNs premium mais seguras que já testamos até agora. Portanto, concluímos o seguinte:

Anglais Portugais
mullvad mullvad
vpn vpn
premium premium
the o
vpns vpns
extremely extremamente
is é
be ser
follows seguinte
therefore portanto

EN Conclusions – Our experience with Mullvad

PT Conclusões – Nossa experiência com Mullvad

EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.

PT Nossos especialistas estão prontos para ajudá-lo com insights profundos para melhor apresentar e revelar as conclusões de seu relatório personalizado.

Anglais Portugais
specialists especialistas
ready prontos
better melhor
reveal revelar
conclusions conclusões
insights insights
report relatório
our nossos
and e
are estão

EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions

PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do perfil de link dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão

Anglais Portugais
important importante
profile perfil
backlinks backlinks
metric metric
flow flow
analysis análise
solution solução
aspects aspectos
is é
a uma
scores pontuações
link link
sites sites
of do
so portanto
your seus
and e

EN At the meeting of Ministers of Energy and Transport on Friday, also chaired by João Pedro Matos Fernandes, the 27 approved conclusions on the new Regulation on Trans-European Networks for Energy.

PT Na Reunião dos Ministros da Energia e Transportes, igualmente presidida por João Pedro Matos Fernandes, na sexta-feira, os 27 aprovaram conclusões sobre o novo Regulamento das Redes Transeuropeias de Energia.

Anglais Portugais
meeting reunião
ministers ministros
energy energia
transport transportes
pedro pedro
matos matos
fernandes fernandes
conclusions conclusões
regulation regulamento
networks redes
at na
new novo
on sobre
of de
and e
the o

EN This powerful feature is shaving valuable time off research projects, allowing the team to use all its collective brainpower on experiments from anywhere in the world and accelerate efforts towards valuable conclusions.

PT Esse poderoso recurso está economizando um tempo valioso de projetos de pesquisa, permitindo que a equipe use todo o seu poder intelectual coletivo em experimentos de qualquer lugar do mundo e acelere esforços para conclusões valiosas.

Anglais Portugais
feature recurso
research pesquisa
allowing permitindo
collective coletivo
experiments experimentos
accelerate acelere
efforts esforços
conclusions conclusões
powerful poderoso
projects projetos
team equipe
world mundo
is está
time tempo
in em
the o
use use
and e
off de

EN Presidency Conclusions of the Third Eastern Partnership Ministerial Meeting on Environment and Climate Change

PT Conclusões da Presidência da Terceira Reunião Ministerial da Parceria Oriental sobre Ambiente e Alterações Climáticas (versão em inglês)

Anglais Portugais
presidency presidência
conclusions conclusões
third terceira
eastern oriental
partnership parceria
ministerial ministerial
meeting reunião
change alterações
environment ambiente
and e

EN On 10-11 December the European Council in its conclusions, endorsed a binding EU target of a net domestic reduction of at least 55% in greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990.

PT A 10-11 de dezembro, nas suas conclusões, o Conselho Europeu apoiou um objetivo vinculativo da UE para a redução interna líquida de pelo menos 55% das emissões de gases com efeito de estufa em 2030, por comparação com 1990.

Anglais Portugais
december dezembro
council conselho
conclusions conclusões
binding vinculativo
reduction redução
greenhouse estufa
gas gases
emissions emissões
a um
eu ue
european europeu
in em
by com
compared comparação
the o
of de

EN European Council conclusions, 15-16 October 2020 (press release, 16 October 2020)

PT Conclusões do Conselho Europeu, 15-16 de outubro de 2020 (comunicado de imprensa, 16 de outubro 2020)

Anglais Portugais
european europeu
council conselho
conclusions conclusões
october outubro
press imprensa

EN The aim is to prepare the conclusions to be adopted at the formal meeting of ministers, which will take place in Brussels in late May.

PT O objetivo é preparar as conclusões a adotar na reunião formal de Ministros, que se realizará no final de maio, em Bruxelas.

Anglais Portugais
conclusions conclusões
formal formal
meeting reunião
ministers ministros
brussels bruxelas
is é
aim objetivo
prepare preparar
in em
the o
of de
be maio
at na

EN As part of “Month of the Sea”, this meeting was another opportunity to reinforce the importance of the conclusions reached by the Council on integrated maritime policy, 14 years after its original launch, also in Lisbon

PT Integrada no “Mês do Mar”, esta reunião foi mais um momento em que se reforçou a importância das conclusões do Conselho relativamente à política marítima integrada, 14 anos depois de esta ter sido iniciada precisamente em Lisboa

EN “We were able to conclude negotiations on five legal proposals and adopt Council conclusions on fundamental rights, judicial training and the protection of vulnerable adults”, the Minister of Justice recalled.

PT “Conseguimos concluir negociações sobre cinco propostas legais, e adotar conclusões ao nível do Conselho sobre direitos fundamentais, formação judicial, e proteção de adultos vulneráveis”, lembrou a Ministra da Justiça.

EN And one of the conclusions of that summit was that we should have meetings like that once a year

PT E uma das conclusões dessa cimeira foi que deveríamos ter este tipo de reuniões uma vez por ano

Anglais Portugais
conclusions conclusões
summit cimeira
meetings reuniões
year ano
was foi
of de
a uma
and e

EN This type of complete view helps humans avoid confirmation bias in their conclusions.

PT Esse tipo de visão completa nos ajuda a evitar o viés de confirmação em nossas conclusões.

Anglais Portugais
view visão
helps ajuda
avoid evitar
confirmation confirmação
bias viés
conclusions conclusões
type tipo
this esse
in em
of de
complete completa

EN Justify your conclusions, recommendations, and proposed actions with confidence

PT Justificar suas conclusões, recomendações e ações propostas com confiança

Anglais Portugais
justify justificar
conclusions conclusões
recommendations recomendações
actions ações
confidence confiança
and e

EN Following up on the previous question, LACNIC conducted a study this year. What were the main conclusions of this study in relation to the situation five years ago?

PT Respeito à pergunta anterior, o LACNIC realizou um estudo este ano. Quais as principais conclusões em relação há cinco anos?

Anglais Portugais
lacnic lacnic
main principais
conclusions conclusões
relation relação
question pergunta
a um
year ano
study estudo
in em
years anos
the o
five cinco
this este
previous anterior

EN The data collected about you is anonymous for us, so it does not allow us to draw any conclusions about the identity of the user

PT Os dados recolhidos sobre o utilizador são anónimos para nós, pelo que não nos permite tirar quaisquer conclusões sobre a identidade do utilizador

Anglais Portugais
allow permite
conclusions conclusões
identity identidade
data dados
of do
the user utilizador
is são
the o
about sobre

EN We deliver data-backed people solutions. We innately understand people, but our conclusions are based on actionable data gleaned from millions of assessments.

PT Oferecemos soluções com base em dados. Entendemos naturalmente as pessoas, mas nossas conclusões são baseadas em dados obtidos em milhões de avaliações.

Anglais Portugais
people pessoas
solutions soluções
conclusions conclusões
on em
are são
data dados
but mas
assessments avaliações
based on baseadas
millions milhões de
of de
based com

EN When using these general data and information, familiekocht.com does not draw any conclusions about the data subject

PT Ao usar esses dados e informações gerais, familiekocht.com não tira conclusões sobre o titular dos dados

Anglais Portugais
general gerais
conclusions conclusões
data dados
the o
information informações
and e
about sobre
subject com

EN By anonymizing the data, it is not possible to draw conclusions about your person.

PT Ao tornar os dados anônimos, não é possível tirar conclusões sobre sua pessoa.

Anglais Portugais
possible possível
conclusions conclusões
person pessoa
is é
the os
data dados
your sua
about sobre

EN Start by choosing a subject and collecting all the bits and pieces of information you can find about it. Analyze your data and draw conclusions.

PT Comece escolhendo um assunto e coletando todos os detalhes e informações que puder encontrar sobre ele. Analise seus dados e tire conclusões.

Anglais Portugais
start comece
collecting coletando
analyze analise
conclusions conclusões
a um
subject assunto
data dados
the os
you can puder
information informações
all todos
it ele
about sobre
and e
find encontrar
your seus

EN These are the conclusions of Hugo Salgado, expert and researcher at

PT Concluiu o especialista e pesquisador do NIC Chile, Hugo Salgado,

Anglais Portugais
hugo hugo
expert especialista
researcher pesquisador
the o
of do
and e

EN When using this general data and information we do not draw any conclusions about you as a person

PT Ao utilizarmos estes dados e informações gerais, não retiramos quaisquer conclusões sobre si como pessoa

Anglais Portugais
general gerais
conclusions conclusões
data dados
person pessoa
information informações
as como
using ao
and e
not não
about sobre
a estes
we quaisquer

EN The conclusions of an economic impact study (EIS) carried out by the Public Strategy Group predicts that the construction of the farm will yield significant economic benefits and create new jobs between 2021 and 2030.

PT As conclusões de um estudo de impacto econômico (EIS - Environmental Impact Statement) realizado pelo Grupo de Estratégia Pública (Public Strategy Group) preveem que a construção das várias fases do parque eólico

Anglais Portugais
conclusions conclusões
economic econômico
carried out realizado
an um
public public
construction construção
group grupo
study estudo
strategy estratégia
of do
and e
the as
that que

EN One of the main conclusions of this last study is that in the music sector, most of the people are micro-entrepreneurs. This means that, as Arne also concludes, 

PT Uma das principais conclusões do último estudo é que, no setor da música ao vivo, grande parte das pessoas são microempreendedores. Isto significa que, tal como Arne nota,

Anglais Portugais
conclusions conclusões
study estudo
sector setor
people pessoas
last último
music música
main principais
is é
are são
in no
of do
as como
means significa
this isto

EN Conclusions of the Foreign Affairs Council

PT Conclusões do Conselho de Negócios Estrangeiros

Anglais Portugais
conclusions conclusões
foreign estrangeiros
council conselho
of do

EN The FAC also approved conclusions on climate and energy diplomacy on the external dimension of the European Green Deal

PT O CNE aprovou, ainda, conclusões sobre diplomacia do clima e da energia, isto é, sobre a dimensão externa do Pacto Ecológico Europeu

Anglais Portugais
conclusions conclusões
climate clima
energy energia
external externa
dimension dimensão
european europeu
of do
on sobre
and e
deal da
the o

EN Among other points, the conclusions also welcome the return of the United States of America to the Paris Agreement and propose the revitalisation of the EU-US Energy Council.

PT Entre outros pontos, as conclusões também saúdam o retorno dos Estados Unidos da América ao Acordo de Paris e propõem a revitalização do Conselho UE-EUA sobre Energia.

Anglais Portugais
points pontos
conclusions conclusões
return retorno
paris paris
agreement acordo
energy energia
council conselho
other outros
america américa
united unidos
the o
also também
of do
states estados
and e

EN A big part of five why and similar technique is to make sure you deeply understand the problem without jumping to conclusions

PT Uma grande parte dos cinco por quês e técnicas semelhantes trata-se de se certificar de que você compreenda profundamente o problema sem tirar conclusões precipitadas

Anglais Portugais
big grande
similar semelhantes
deeply profundamente
conclusions conclusões
without sem
the o
problem problema
is é
you você
five cinco
a uma
of de
make sure certificar

EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.

PT Nossos especialistas estão prontos para ajudá-lo com insights profundos para melhor apresentar e revelar as conclusões de seu relatório personalizado.

Anglais Portugais
specialists especialistas
ready prontos
better melhor
reveal revelar
conclusions conclusões
insights insights
report relatório
our nossos
and e
are estão

EN The aim is to prepare the conclusions to be adopted at the formal meeting of ministers, which will take place in Brussels in late May.

PT O objetivo é preparar as conclusões a adotar na reunião formal de Ministros, que se realizará no final de maio, em Bruxelas.

Anglais Portugais
conclusions conclusões
formal formal
meeting reunião
ministers ministros
brussels bruxelas
is é
aim objetivo
prepare preparar
in em
the o
of de
be maio
at na

EN The conversation between Kopp and Brier, the main conclusions of which are summarised in this article, revolved around these common goals and approaches and the far-reaching experience of both institutions in practice and on the ground. 

PT A conversa de Wendy Kopp e Magdalena Brier, cujas principais conclusões são resumidas neste artigo, girou em torno desses objetivos e abordagens comuns e da ampla experiência de ambas as instituições na prática e no terreno.

Anglais Portugais
main principais
conclusions conclusões
goals objetivos
approaches abordagens
institutions instituições
ground terreno
experience experiência
practice prática
common comuns
conversation conversa
in em
are são
these desses
and e
of de
the as
this neste

EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions

PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do perfil de link dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão

Anglais Portugais
important importante
profile perfil
backlinks backlinks
metric metric
flow flow
analysis análise
solution solução
aspects aspectos
is é
a uma
scores pontuações
link link
sites sites
of do
so portanto
your seus
and e

EN The research does not use scientific samples, and other limitations need to be carefully considered before drawing conclusions from findings.

PT A pesquisa não usa amostras científicas e outras limitações precisam ser cuidadosamente consideradas antes de tirar conclusões sobre as descobertas.

Anglais Portugais
research pesquisa
scientific científicas
samples amostras
other outras
limitations limitações
carefully cuidadosamente
considered consideradas
use usa
be ser
conclusions conclusões
does o
findings descobertas
need to precisam
and e
before antes
the as
not não

EN Start by choosing a subject and collecting all the bits and pieces of information you can find about it. Analyze your data and draw conclusions.

PT Comece escolhendo um assunto e coletando todos os detalhes e informações que puder encontrar sobre ele. Analise seus dados e tire conclusões.

Anglais Portugais
start comece
collecting coletando
analyze analise
conclusions conclusões
a um
subject assunto
data dados
the os
you can puder
information informações
all todos
it ele
about sobre
and e
find encontrar
your seus

EN The conclusions of an economic impact study (EIS) carried out by the Public Strategy Group predicts that the construction of the farm will yield significant economic benefits and create new jobs between 2021 and 2030.

PT As conclusões de um estudo de impacto econômico (EIS - Environmental Impact Statement) realizado pelo Grupo de Estratégia Pública (Public Strategy Group) preveem que a construção das várias fases do parque eólico

Anglais Portugais
conclusions conclusões
economic econômico
carried out realizado
an um
public public
construction construção
group grupo
study estudo
strategy estratégia
of do
and e
the as
that que

EN One of the main conclusions of this last study is that in the music sector, most of the people are micro-entrepreneurs. This means that, as Arne also concludes, 

PT Uma das principais conclusões do último estudo é que, no setor da música ao vivo, grande parte das pessoas são microempreendedores. Isto significa que, tal como Arne nota,

Anglais Portugais
conclusions conclusões
study estudo
sector setor
people pessoas
last último
music música
main principais
is é
are são
in no
of do
as como
means significa
this isto

EN The cases are narratives that depict a scenario that mirrors real life, in which decisions and conclusions are made based on the context presented

PT Enfim, os casos são narrativas que apresentam um cenário que espelha a vida real, na qual decisões são tomadas e conclusões feitas com base no contexto apresentado

Anglais Portugais
narratives narrativas
scenario cenário
decisions decisões
conclusions conclusões
made feitas
context contexto
presented apresentado
a um
real real
life vida
cases casos
the os
are são
and e
in no
based com
which o

EN Find and connect with specific groups or communities on social networks that best fit your survey topic. Invite members to fill out the survey and obtain most relevant answers to evaluate and draw data-driven conclusions from.

PT Encontre e conecte-se com grupos específicos ou comunidades em redes sociais que melhor combinam com o tópico de sua pesquisa. Convide membros para preencher a pesquisa e obter respostas mais relevantes para avaliação e conclusões.

Anglais Portugais
invite convide
members membros
evaluate avaliação
conclusions conclusões
groups grupos
or ou
communities comunidades
survey pesquisa
connect conecte
topic tópico
fill com
the o
social sociais
best melhor
relevant relevantes
networks redes
answers respostas
and e

EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions

PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão

Anglais Portugais
important importante
backlinks backlinks
metric metric
profile profile
flow flow
analysis análise
solution solução
aspects aspectos
is é
a uma
scores pontuações
link link
sites sites
of do
so portanto
your seus
and e

EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions

PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão

Anglais Portugais
important importante
backlinks backlinks
metric metric
profile profile
flow flow
analysis análise
solution solução
aspects aspectos
is é
a uma
scores pontuações
link link
sites sites
of do
so portanto
your seus
and e

EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions

PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão

Anglais Portugais
important importante
backlinks backlinks
metric metric
profile profile
flow flow
analysis análise
solution solução
aspects aspectos
is é
a uma
scores pontuações
link link
sites sites
of do
so portanto
your seus
and e

EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions

PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão

Anglais Portugais
important importante
backlinks backlinks
metric metric
profile profile
flow flow
analysis análise
solution solução
aspects aspectos
is é
a uma
scores pontuações
link link
sites sites
of do
so portanto
your seus
and e

EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions

PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão

Anglais Portugais
important importante
backlinks backlinks
metric metric
profile profile
flow flow
analysis análise
solution solução
aspects aspectos
is é
a uma
scores pontuações
link link
sites sites
of do
so portanto
your seus
and e

EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions

PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão

Anglais Portugais
important importante
backlinks backlinks
metric metric
profile profile
flow flow
analysis análise
solution solução
aspects aspectos
is é
a uma
scores pontuações
link link
sites sites
of do
so portanto
your seus
and e

EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions

PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão

Anglais Portugais
important importante
backlinks backlinks
metric metric
profile profile
flow flow
analysis análise
solution solução
aspects aspectos
is é
a uma
scores pontuações
link link
sites sites
of do
so portanto
your seus
and e

EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions

PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão

Anglais Portugais
important importante
backlinks backlinks
metric metric
profile profile
flow flow
analysis análise
solution solução
aspects aspectos
is é
a uma
scores pontuações
link link
sites sites
of do
so portanto
your seus
and e

EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions

PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão

Anglais Portugais
important importante
backlinks backlinks
metric metric
profile profile
flow flow
analysis análise
solution solução
aspects aspectos
is é
a uma
scores pontuações
link link
sites sites
of do
so portanto
your seus
and e

EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.

PT Nossos especialistas estão prontos para ajudá-lo com insights profundos para melhor apresentar e revelar as conclusões de seu relatório personalizado.

Anglais Portugais
specialists especialistas
ready prontos
better melhor
reveal revelar
conclusions conclusões
insights insights
report relatório
our nossos
and e
are estão

Affichage de 50 sur 50 traductions