Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "combines sendgrid email" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "combines sendgrid email" de Anglais à Portugais

Traductions de combines sendgrid email

"combines sendgrid email" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

combines cada combina como de do este no para por que sua todos todos os uma
sendgrid sendgrid
email automaticamente conteúdo correio e-mail e-mails email emails endereço de e-mail entrega enviados enviar envie gmail link mail mails mensagem mensagens notificação notificações não o email para

Traduction de Anglais en Portugais de combines sendgrid email

Anglais
Portugais

EN He is responsible for Twilio’s Data Platform, which combines SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns, and Segment as a whole into a single platform effort to serve marketing workloads

PT Ele é responsável pela plataforma de dados da Twilio, que combina o SendGrid Email, o SendGrid Marketing Campaigns e a Segment como um todo em um único esforço de plataforma para atender às cargas de trabalho de marketing

Anglais Portugais
responsible responsável
data dados
combines combina
sendgrid sendgrid
email email
segment segment
is é
marketing marketing
workloads cargas de trabalho
a um
effort esforço
he ele
platform plataforma
single único
serve atender
which o
and e

EN Spend less time worrying about your email program with Twilio SendGrid’s easy-to-use email marketing service.

PT Passe menos tempo preocupando-se com seu programa de e-mail com o serviço de marketing por e-mail fácil de usar do Twilio SendGrid.

Anglais Portugais
less menos
time tempo
twilio twilio
marketing marketing
easy fácil
spend com
program programa
service serviço
use usar
to por

EN Spend less time worrying about your email program with Twilio SendGrid’s easy-to-use email marketing service.

PT Passe menos tempo preocupando-se com seu programa de e-mail com o serviço de marketing por e-mail fácil de usar do Twilio SendGrid.

Anglais Portugais
less menos
time tempo
twilio twilio
marketing marketing
easy fácil
spend com
program programa
service serviço
use usar
to por

EN Twilio SendGrid guarantees your emails reach their recipients. Secure customer trust with reliable email delivery at a global scale.

PT O Twilio SendGrid garante que seus e-mails cheguem aos destinatários. Garanta a confiança do cliente com entrega de e-mails confiável em escala global.

Anglais Portugais
twilio twilio
sendgrid sendgrid
recipients destinatários
customer cliente
delivery entrega
global global
trust confiança
scale escala
guarantees garante
secure garanta
reliable confiável
with aos
a que
your seus

EN If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days. We will notify you by email when they are in place.

PT Se você nos forneceu um nome de usuário do Twilio SendGrid, espere esses créditos em 5 dias úteis. Nós notificaremos você por e-mail quando eles estiverem em vigor.

Anglais Portugais
supplied forneceu
twilio twilio
sendgrid sendgrid
expect espere
credits créditos
if se
a um
days dias
username nome de usuário
you você
in em
are estiverem
when quando
we nós

EN With the help of SendGrid service, Nestify has established a system that ascertains the delivery of any transactional email

PT Com a ajuda do serviço SendGrid, a Nestify estabeleceu um sistema que verifica a entrega de qualquer email transacional

Anglais Portugais
sendgrid sendgrid
established estabeleceu
delivery entrega
transactional transacional
email email
help ajuda
a um
system sistema
the a
service serviço
any qualquer
that que
of do

EN Twilio SendGrid guarantees your emails reach their recipients. Secure customer trust with reliable email delivery at a global scale.

PT O Twilio SendGrid garante que seus e-mails cheguem aos destinatários. Garanta a confiança do cliente com entrega de e-mails confiável em escala global.

Anglais Portugais
twilio twilio
sendgrid sendgrid
recipients destinatários
customer cliente
delivery entrega
global global
trust confiança
scale escala
guarantees garante
secure garanta
reliable confiável
with aos
a que
your seus

EN We will notify you by email when they are in place.If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days

PT Notificaremos você por e‑mail quando eles estiverem em vigor.Se você nos forneceu um nome de usuário do Twilio SendGrid, espere que esses créditos sejam aplicados em 5 dias úteis

Anglais Portugais
email mail
if se
supplied forneceu
twilio twilio
sendgrid sendgrid
expect espere
credits créditos
applied aplicados
a um
days dias
by por
us nos
username usuário
to que

EN SendGrid provides an SMTP service that allows you to deliver your email via our servers instead of your own client or server

PT O SendGrid oferece um servic?o SMTP que permite que voce? fornec?a seu e-mail com nossos servidores em vez de seu pro?prio cliente ou servidor

Anglais Portugais
sendgrid sendgrid
smtp smtp
client cliente
an um
allows permite
servers servidores
or ou
server servidor
provides oferece
of de
to a
our nossos
instead em vez de

EN SendGrid?s SMTP API also allows you to specify custom email handling instructions using a JSON encoded list called the X-SMTPAPI header

PT A API SMTP do SendGrid tambe?m permite que voce? especifique instruc?o?es personalizadas de manuseio de e-mail usando uma lista codificada JSON chamada cabec?alho X-SMTPAPI

Anglais Portugais
sendgrid sendgrid
smtp smtp
api api
allows permite
handling manuseio
json json
called chamada
using usando
list lista
the o
a uma
custom de
also e
specify especifique

EN For a deeper dive into what SMTP is, the benefits of sending an email with SMTP, and how SendGrid can help, see the SMTP Service Crash Course on our blog.

PT Para uma ana?lise mais aprofundada do que e? o SMTP, os benefi?cios de enviar um e-mail com SMTP e como o SendGrid pode ajudar, consulte o Curso ra?pido de servic?o SMTP em nosso blog.

Anglais Portugais
smtp smtp
sendgrid sendgrid
course curso
blog blog
can pode
help ajudar
a um
deeper mais
see consulte
of do
and e
our nosso
the o
how como

EN If a from header is not included, SendGrid will block your email because it doesn?t follow RFC 5322 compliance guidelines

PT Se um cabec?alho de na?o estiver inclui?do, o SendGrid bloqueara? seu e-mail porque ele na?o segue as diretrizes de conformidade (https://tools.ietf.org/html/rfc5322) [RFC 5322]

Anglais Portugais
included inclui
sendgrid sendgrid
follow segue
rfc rfc
compliance conformidade
guidelines diretrizes
if se
a um
it ele
because porque
from de
is estiver

EN It combines advanced segmentation with email capture and pop-ups, automated workflows, email campaigns, email templates, and so much more.

PT Combina segmentação avançada com captura e pop-ups de email, fluxos de trabalho automatizados, campanhas de email, modelos de email e muito mais.

Anglais Portugais
combines combina
advanced avançada
segmentation segmentação
email email
capture captura
automated automatizados
workflows fluxos de trabalho
campaigns campanhas
templates modelos
more mais
and e
much muito

EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid

PT A Twilio Startups é projetadas para startups pré-Série A que desejam lançar e dimensionar sua estratégia de engajamentodo do cliente com a Twilio e/ou o Twilio SendGrid

Anglais Portugais
twilio twilio
startups startups
scale dimensionar
customer cliente
strategy estratégia
sendgrid sendgrid
is é
or ou
and e

EN Not previously received credits from Twilio and/or Twilio SendGrid

PT Não ter recebido anteriormente créditos da Twilio e/ou do Twilio SendGrid

Anglais Portugais
previously anteriormente
received recebido
credits créditos
twilio twilio
sendgrid sendgrid
or ou
and e
from ter

EN Sign up for a free trial of Twilio SendGrid

PT Inscreva-se para avaliação gratuita do Twilio SendGrid

Anglais Portugais
free gratuita
twilio twilio
sendgrid sendgrid
sign up inscreva-se
of do
for para

EN Twilio SendGrid: If you are planning to send more than 100 transactional emails per day and/or over 6,000 marketing emails per month or require a dedicated IP address

PT Twilio SendGrid: Se você estiver planejando enviar mais de 100 e-mails transacionais por dia e/ou mais de 6.000 e-mails de marketing por mês ou precisar de um endereço IP dedicado

Anglais Portugais
twilio twilio
sendgrid sendgrid
transactional transacionais
marketing marketing
ip ip
if se
day dia
or ou
a um
month mês
you você
address endereço
to enviar
more mais
and e

EN Otherwise, we recommend the Twilio SendGrid Free Plan to get started.

PT Caso contrário, recomendamos o Plano Gratuito do Twilio SendGrid para começar.

Anglais Portugais
otherwise caso contrário
twilio twilio
sendgrid sendgrid
free gratuito
started começar
we recommend recomendamos
the o
plan plano
to caso
get para

EN In addition to BVP’s Twilio investment, he has lead Bessmer’s investment in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign, and SendGrid

PT Além do investimento da Twilio da BVP, ele lidera o investimento da Bessmer em Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign e SendGrid

Anglais Portugais
twilio twilio
investment investimento
disney disney
box box
docusign docusign
sendgrid sendgrid
tv tv
gt gt
in em
he ele
and e
to além

EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid

PT A Twilio Startups é projetadas para startups pré-Série A que desejam lançar e dimensionar sua estratégia de engajamentodo do cliente com a Twilio e/ou o Twilio SendGrid

Anglais Portugais
twilio twilio
startups startups
scale dimensionar
customer cliente
strategy estratégia
sendgrid sendgrid
is é
or ou
and e

EN Sign up for a free trial of Twilio SendGrid

PT Inscreva-se para avaliação gratuita do Twilio SendGrid

Anglais Portugais
free gratuita
twilio twilio
sendgrid sendgrid
sign up inscreva-se
of do
for para

EN Qualified startups are eligible for a one-time $500 Twilio credit and $1000 Twilio SendGrid credit. Additional credits vary by referral partner, please check with your partner organization to verify your credit amounts. Credits can only be added once.

PT Se você nos forneceu um SID da conta da Twilio, esses créditos serão processados como um lote mensal em torno do dia 28 de cada mês. Nós notificaremos você por e-mail quando eles estiverem em vigor.

Anglais Portugais
twilio twilio
can vigor
a um
be ser
credits créditos
credit conta
with nos
and e
are serão

EN Not previously received credits from Twilio and/or Twilio SendGrid

PT Não ter recebido anteriormente créditos da Twilio e/ou do Twilio SendGrid

Anglais Portugais
previously anteriormente
received recebido
credits créditos
twilio twilio
sendgrid sendgrid
or ou
and e
from ter

EN Otherwise, we recommend the Twilio SendGrid Free Plan to get started.

PT Caso contrário, recomendamos o Plano Gratuito do Twilio SendGrid para começar.

Anglais Portugais
otherwise caso contrário
twilio twilio
sendgrid sendgrid
free gratuito
started começar
we recommend recomendamos
the o
plan plano
to caso
get para

EN The same applies to your emails sent from Mailchimp, Sendgrid, and others.

PT O mesmo se aplica aos seus e-mails enviados pelo Mailchimp, Sendgrid, e outros.

Anglais Portugais
sent enviados
mailchimp mailchimp
sendgrid sendgrid
the o
applies aplica
to mesmo
others outros
your seus
and e

EN This means you can count on SendGrid's delivery at scale for your SMTP needs.

PT Isso significa que voce? pode contar com a entrega do SendGrid em escala para atender a?s suas necessidades de SMTP.

Anglais Portugais
delivery entrega
scale escala
smtp smtp
needs necessidades
this isso
can pode
count contar
means significa

EN The X-SMTPAPI header is parsed by SendGrid to modify your message in the ways you specify.

PT O cabec?alho X-SMTPAPI e? analisado pelo SendGrid para modificar sua mensagem da maneira especificada.

Anglais Portugais
sendgrid sendgrid
modify modificar
message mensagem
ways maneira
the o

EN Create and store a SendGrid API key with full access "Mail Send" permissions.

PT Crie e armazene uma [API Key | Chave API] do SendGrid(https://app.sendgrid.com/settings/api_keys) com permisso?es "Mail Send" de acesso total.

Anglais Portugais
store armazene
sendgrid sendgrid
api api
access acesso
mail mail
a uma
full total
key chave
and e

EN SendGrid accepts unencrypted and TLS connections on ports 25, 587, & 2525

PT O SendGrid aceita ligac?o?es na?o encriptadas e TLS em portas 25, 587, & 2525

Anglais Portugais
sendgrid sendgrid
accepts aceita
and e
tls tls
on em
ports portas
amp amp

EN Once you successfully connect to SendGrid, log in to the server by typing the following:

PT Depois de se conectar ao SendGrid com e?xito, fac?a login no servidor digitando o seguinte:

Anglais Portugais
sendgrid sendgrid
typing digitando
connect conectar
server servidor
by com
the o
log in login
in de

EN The mail server will respond with 235 Authentication successful. Getting this far indicates that your connection to smtp.sendgrid.net over the chosen port is open and that your API key is valid.

PT O servidor de e-mail respondera? com 235 Authentication successful. Chegar ate? aqui indica que sua conexa?o com o smtp.sendgrid.net pela porta escolhida esta? aberta e que sua chave API e? va?lida.

Anglais Portugais
authentication authentication
indicates indica
smtp smtp
sendgrid sendgrid
chosen escolhida
api api
key chave
net net
server servidor
port porta
mail mail
the o
far de
this esta
to chegar
that que
getting com
and e

EN DMARC combines two of the major email authentication standards, namely SPF and DKIM for verifying each email sent from business.com to receiver.com.

PT DMARC combina duas das principais normas de autenticação de correio electrónico, nomeadamente SPF e DKIM para verificação de cada correio electrónico enviado de business.com para receiver.com.

Anglais Portugais
dmarc dmarc
combines combina
major principais
email correio
standards normas
namely nomeadamente
spf spf
dkim dkim
sent enviado
authentication autenticação
verifying verificação
each cada
the das
of de
business com
and e

EN DMARC combines two of the major email authentication standards, namely SPF and DKIM for verifying each email sent from business.com to receiver.com.

PT DMARC combina duas das principais normas de autenticação de correio electrónico, nomeadamente SPF e DKIM para verificação de cada correio electrónico enviado de business.com para receiver.com.

Anglais Portugais
dmarc dmarc
combines combina
major principais
email correio
standards normas
namely nomeadamente
spf spf
dkim dkim
sent enviado
authentication autenticação
verifying verificação
each cada
the das
of de
business com
and e

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

Anglais Portugais
campaigns campanhas
track acompanhar
analytics análises
changes alterações
subscription assinatura
editor editor
add adicionar
or ou
editors editores
can podem
to para
create criar
and e

EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.

PT Cubo redondo - Um cliente de e-mail moderno, bem projetado e robusto usado para acessar email em um servidor de e-mail.Esta é uma das opções padrão para e-mail na plataforma Webmail Hostwinds.

Anglais Portugais
modern moderno
robust robusto
client cliente
used usado
accessing acessar
default padrão
hostwinds hostwinds
well bem
designed projetado
server servidor
is é
webmail webmail
platform plataforma
a um
options opções
this esta
of de
and e

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

Anglais Portugais
campaigns campanhas
track acompanhar
analytics análises
changes alterações
subscription assinatura
editor editor
add adicionar
or ou
editors editores
can podem
to para
create criar
and e

EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.

PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.

Anglais Portugais
merge mesclagem
replacement substituto
column coluna
current atual
alternate alternativo
an um
account conta
value valor
primary principal
be ser
address endereço
the o
login login
will será
as como
of de
kept mantida

EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.

PT Para receber um e-mail quando um visitante enviar o formulário, use a opção de armazenamento "E-mail". O endereço de e-mail padrão é o endereço da conta do administrador.

Anglais Portugais
visitor visitante
storage armazenamento
option opção
default padrão
account conta
administrators administrador
form formulário
is é
a um
use use
receive receber
address endereço
the o
when quando

EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.

PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.

Anglais Portugais
provider provedor
directly diretamente
copy copie
if se
the o
might possível
address endereço
to outro
and e

EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.

PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.

Anglais Portugais
field campo
visitor visitante
valid válido
format formato
accepted aceito
test test
a um
the o
address endereço
enter de
it seu
be ser
to para

EN Use the Email tab to encourage visitors to email you. When visitors click the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.

PT Use a aba E-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando ele clicar no link, um e-mail vazio se abrirá no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.

Anglais Portugais
tab aba
encourage incentivar
visitors visitante
click clicar
opens abrir
default padrão
automatically automaticamente
information informações
a um
service serviço
link link
with use
the o
it ele
you você
when quando
in de
and e
use com

EN Use the email option to encourage visitors to email you. When a visitor clicks the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.

PT Use a opção de e-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando o visitante clica no link, um e-mail em branco se abre no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.

Anglais Portugais
option opção
encourage incentivar
opens abre
default padrão
automatically automaticamente
information informações
clicks clica
a um
service serviço
visitor visitante
link link
blank em branco
in em
with use
the o
you você
when quando
and e
use com

EN You can also enter body text, a cc email address, and a bcc email address if you want. Keep in mind visitors who click the email link can edit any populated fields before sending an email.

PT Você também pode escrever o texto do corpo, um endereço de e-mail Cc e um endereço de e-mail Cco. Tenha em mente que o visitante que clicar no link de e-mail pode editar todos os campos preenchidos antes de enviar o e-mail.

Anglais Portugais
body corpo
cc cc
mind mente
visitors visitante
click clicar
fields campos
edit editar
a um
you você
can pode
address endereço
keep que
in em
link link
also também
text texto
before antes
the o

EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email

PT No contexto de marketing, um cabeçalho de email (também chamado de imagem de cabeçalho de email ou banner de email) é o visual localizado na parte superior do email

Anglais Portugais
marketing marketing
an um
email email
header cabeçalho
called chamado
banner banner
context contexto
image imagem
or ou
the o
also também
is é
visual visual
located localizado
of do
at na

EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.

PT Um varredor de e-mail é uma ferramenta que varre os anexos de e-mail em busca de possíveis malwares. Investir em um varredor de e-mail ajudará a proteger você de tentativas de phishing por e-mail.

Anglais Portugais
scans busca
attachments anexos
malware malwares
investing investir
help ajudar
protect proteger
phishing phishing
attempts tentativas
is é
tool ferramenta
a um
you você
in em
that que

EN NOTE: If you're working in a report that combines information from multiple sheets, be aware that only rows from the same sheet can be included in the email message.

PT NOTA: Se você estiver trabalhando em um relatório que combina informações de várias planilhas, esteja ciente de que apenas as linhas da mesma planilha podem ser incluídas na mensagem de e-mail.

Anglais Portugais
note nota
combines combina
aware ciente
rows linhas
sheet planilha
sheets planilhas
if se
report relatório
information informações
message mensagem
a um
included incluídas
working trabalhando
in em
the as
only apenas
be ser
can podem

EN DMARC combines two existing technologies to authenticate email coming from your domain

PT DMARC combina duas tecnologias existentes para autenticar o correio electrónico proveniente do seu domínio

Anglais Portugais
dmarc dmarc
combines combina
existing existentes
technologies tecnologias
authenticate autenticar
email correio
domain domínio
to para
your seu

EN DMARC combines the power of SPF & DKIM to authenticate email.

PT DMARC combina o poder da SPF & DKIM para autenticar o correio electrónico.

Anglais Portugais
dmarc dmarc
combines combina
power poder
spf spf
dkim dkim
authenticate autenticar
email correio
amp amp
the o
to para

EN Agile CRM combines powerful automation, telephony, web, mobile, email, social and scheduling features to effectively manage the entire customer journey Read more about Agile CRM

PT O Nifty é uma ferramenta de gestão de projetos completa que consolida todas as fases do planejamento e do acompanhamento dos projetos da equipe. Imagine Asana, Slack e Trello em um espaço de trabalho interconectado. Leia mais sobre o Nifty

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PT Todas as contas my.atlassian.com usam o endereço de e-mail da conta da Atlassian para o nome de usuário. Você pode atualizar o endereço de e-mail na página Alterar e-mail em ID.Atlassian.com.

Anglais Portugais
atlassian atlassian
my my
accounts contas
update atualizar
change alterar
page página
id id
account conta
username nome de usuário
address endereço
can pode
the o
you você
use com

Affichage de 50 sur 50 traductions