EN It is important that you stay tuned, because the e-mails are sent only by the domains: @espm.br, @acad.espm.br and @espm.edu.br.
"classes from espm s" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
EN It is important that you stay tuned, because the e-mails are sent only by the domains: @espm.br, @acad.espm.br and @espm.edu.br.
PT É importante você ficar atento, pois os e-mails são enviados somente pelos domínios: @espm.br, @acad.espm.br e @espm.edu.br.
Anglais | Portugais |
---|---|
important | importante |
sent | enviados |
domains | domínios |
the | os |
you | você |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
are | são |
and | e |
only | o |
by | pelos |
it | pois |
EN To ensure teaching with ESPM's excellence also in online courses, we developed the concept of Live EAD: only at ESPM, all digital classes of all courses are held live, with day and time scheduled in advance.
PT Para garantir o ensino com a excelência da ESPM também nos cursos online, desenvolvemos o conceito de Live EAD: somente na ESPM, todas as aulas digitais de todas as disciplinas são realizadas ao vivo, com dia e hora marcados com antecedência.
Anglais | Portugais |
---|---|
excellence | excelência |
concept | conceito |
we developed | desenvolvemos |
online | online |
courses | cursos |
live | live |
classes | aulas |
teaching | ensino |
ensure | garantir |
we | nos |
digital | e |
the | o |
are | são |
day | dia |
also | também |
of | de |
at | na |
EN They will also have ESPM Combos, which are sets of badges suggested by ESPM for specific courses (e.g
PT Também contará com os Combos ESPM, que são conjuntos de badges sugeridos pela ESPM para formações específicas (e.g
Anglais | Portugais |
---|---|
sets | conjuntos |
g | g |
e | e |
are | são |
also | também |
which | o |
of | de |
by | com |
EN Our ESPM Consult area is responsible for carrying out organizational consulting with ESPM professionals. All with our expertise in management, marketing, innovation, technology, and communication.
PT A nossa área de ESPM Consult é responsável por realizar uma consultoria organizacional com profissionais da ESPM. Tudo com nossas expertises em gestão, marketing, inovação, tecnologia e comunicação.
Anglais | Portugais |
---|---|
responsible | responsável |
organizational | organizacional |
consulting | consultoria |
management | gestão |
area | área |
professionals | profissionais |
marketing | marketing |
innovation | inovação |
technology | tecnologia |
communication | comunicação |
is | é |
in | em |
and | e |
EN Thirty years from now they will need ESPM, their "Alma Mater", to be firm and strong, recognized and valued. Thirty years from now our former students have to be able to fill their chests, raise their heads and proudly say: "I graduated from ESPM".
PT Daqui a 30 anos eles precisarão que a ESPM, sua “Alma Mater”, esteja firme e forte, reconhecida e valorizada. Daqui a 30 anos nossos ex-estudantes têm que poder encher o peito, erguer a cabeça e dizer com orgulho: “Eu me formei na ESPM”.
Anglais | Portugais |
---|---|
need | precisar |
firm | firme |
strong | forte |
recognized | reconhecida |
former | ex- |
students | estudantes |
proudly | orgulho |
i | eu |
years | anos |
say | dizer |
able | poder |
fill | com |
our | nossos |
and | e |
to | que |
EN In 2004, ESPM-Rio, in order to reinforce its educational role in the formation of quality professionals, founded a social action center: ESPM Social-Rio
PT A ESPM-Rio, ao reforçar seu papel educacional de formação profissional de qualidade, fundou, em 2004, o núcleo de atuação social: a ESPM Social-Rio
Anglais | Portugais |
---|---|
educational | educacional |
role | papel |
formation | formação |
quality | qualidade |
founded | fundou |
social | social |
reinforce | reforçar |
in | em |
the | o |
of | de |
EN In order to foster ESPM's performance in the promotion of human rights and promote the dissemination of the activities developed by the institution, in 2017, the ESPM Human Rights Committee was created.
PT Com o objetivo de fomentar a atuação da ESPM na promoção dos direitos humanos e promover a divulgação das atividades desenvolvidas pela instituição, em 2017, foi criado o Comitê ESPM de Direitos Humanos.
Anglais | Portugais |
---|---|
human | humanos |
dissemination | divulgação |
activities | atividades |
developed | desenvolvidas |
institution | instituição |
created | criado |
performance | atuação |
was | foi |
committee | comitê |
promotion | promoção |
promote | promover |
rights | direitos |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
by | com |
EN It contemplates all the actions promoted by ESPM Social São Paulo, ESPM Social Rio de Janeiro and NUVE Porto Alegre, besides actions developed by other departments of the School and institutional projects, such as Livro Livre.
PT Contempla todas as ações promovidas pela ESPM Social São Paulo, ESPM Social Rio de Janeiro e NUVE Porto Alegre, além de ações desenvolvidas por outros departamentos da Escola e projetos institucionais, como a Livro Livre.
Anglais | Portugais |
---|---|
actions | ações |
social | social |
paulo | paulo |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
porto | porto |
alegre | alegre |
developed | desenvolvidas |
other | outros |
departments | departamentos |
school | escola |
institutional | institucionais |
projects | projetos |
de | de |
são | são |
as | como |
and | e |
the | as |
EN Study with the versatility of EAD and the quality of ESPM's online classes without giving up pre-scheduled face-to-face experiences with the class and the professors at our units.
PT Estude com a versatilidade do EAD e a qualidade das aulas online da ESPM sem abrir mão de experiências presenciais pré-agendadas com a turma e os professores em nossas unidades.
Anglais | Portugais |
---|---|
versatility | versatilidade |
online | online |
face-to-face | presenciais |
experiences | experiências |
professors | professores |
units | unidades |
classes | aulas |
quality | qualidade |
without | sem |
giving | da |
the | os |
of | do |
and | e |
EN Only at ESPM, all digital classes of all disciplines are held live, with day and time scheduled in advance.
PT Somente na ESPM, todas as aulas digitais de todas as disciplinas são realizadas ao vivo, com dia e hora marcados com antecedência.
Anglais | Portugais |
---|---|
classes | aulas |
disciplines | disciplinas |
day | dia |
time | hora |
digital | e |
live | vivo |
are | são |
only | o |
at | na |
of | de |
EN These are classes from ESPM's master's and doctoral programs that combine our academic excellence with our expertise in management, marketing, and consumption.
PT São aulas de disciplinas integrantes dos cursos de mestrado e doutorado da ESPM que combinam a nossa excelência acadêmica com a nossa expertise em gestão, mercado e consumo.
Anglais | Portugais |
---|---|
masters | mestrado |
excellence | excelência |
expertise | expertise |
management | gestão |
marketing | mercado |
consumption | consumo |
classes | aulas |
programs | cursos |
combine | com |
in | em |
are | são |
that | que |
and | e |
EN Communication and Advertising ESPM
PT Comunicação e Publicidade ESPM
Anglais | Portugais |
---|---|
communication | comunicação |
and | e |
advertising | publicidade |
EN get to know ESPM's academic master plan
PT conheça o plano diretor acadêmico da ESPM
Anglais | Portugais |
---|---|
academic | acadêmico |
plan | plano |
to | a |
EN ESPM's campuses are concentrated in Brazil's Southeast and South regions, but our LIVE EAD post-graduate and extension courses come to you:
PT Os campi da ESPM estão concentrados nas regiões Sudeste e Sul do Brasil, porém, nossos cursos de pós e extensão LIVE EAD vão até você:
Anglais | Portugais |
---|---|
extension | extensão |
courses | cursos |
post | pós |
south | sul |
regions | regiões |
live | live |
southeast | sudeste |
you | você |
to | nas |
in | de |
and | e |
our | nossos |
are | estão |
EN ESPM - The unusual in constant movement | 2023 © Copyright
PT ESPM - O inusitado em constante movimento | 2023 © Copyright
Anglais | Portugais |
---|---|
in | em |
constant | constante |
movement | movimento |
copyright | copyright |
the | o |
EN Those who graduate from ESPM have a 91% employability rate.
PT Quem se forma na ESPM tem 91% de empregabilidade.
Anglais | Portugais |
---|---|
employability | empregabilidade |
who | quem |
from | de |
a | tem |
EN Talk to an ESPM student and ask all your questions about the college and the courses.
PT Converse com um aluno ESPM e tire todas as dúvidas sobre a faculdade e os cursos.
Anglais | Portugais |
---|---|
student | aluno |
college | faculdade |
courses | cursos |
an | um |
the | os |
and | e |
about | sobre |
EN ESPM's campuses are concentrated in the main cities of the Southeast and South regions of Brazil:
PT Os campi da ESPM estão concentrados nas principais cidades das regiões Sudeste e Sul do Brasil:
Anglais | Portugais |
---|---|
main | principais |
cities | cidades |
brazil | brasil |
south | sul |
regions | regiões |
the | os |
southeast | sudeste |
of | do |
and | e |
in | das |
are | estão |
in the | nas |
EN Business Administration, Cinema and Audiovisual, Design, Journalism and Communication and Advertising ESPM
PT Administração, Cinema e Audiovisual, Design, Jornalismo e Comunicação e Publicidade ESPM
Anglais | Portugais |
---|---|
cinema | cinema |
and | e |
audiovisual | audiovisual |
design | design |
journalism | jornalismo |
communication | comunicação |
administration | administração |
advertising | publicidade |
EN Administration, Design, Fashion Design, Journalism, Communication and Advertising ESPM and International Relations
PT Administração, Design, Design de Moda, Jornalismo, Comunicação e Publicidade ESPM e Relações Internacionais
Anglais | Portugais |
---|---|
administration | administração |
journalism | jornalismo |
communication | comunicação |
advertising | publicidade |
international | internacionais |
relations | relações |
design | design |
fashion | moda |
and | e |
EN At the ESPM Blog, you can find many tips about courses, life in college, living alone, and much more.
PT No Blog ESPM, você encontra várias dicas sobre cursos, vida na faculdade, morar sozinho e muito mais.
Anglais | Portugais |
---|---|
blog | blog |
tips | dicas |
courses | cursos |
college | faculdade |
alone | sozinho |
you | você |
life | vida |
more | mais |
about | sobre |
much | muito |
at | na |
in | no |
and | e |
EN Check here ESPM's registration in the e-MEC system
PT Consulte aqui o cadastro da ESPM no sistema e-MEC
Anglais | Portugais |
---|---|
check | consulte |
registration | cadastro |
in | no |
system | sistema |
the | o |
here | aqui |
EN POST-GRADUATION, MBA AND MASTER ESPM
PT PÓS-GRADUAÇÃO, MBA E MASTER ESPM
Anglais | Portugais |
---|---|
mba | mba |
and | e |
master | master |
EN ESPM Hubs connecting communities and experts
PT Hubs ESPM conectando comunidades e especialistas
Anglais | Portugais |
---|---|
hubs | hubs |
connecting | conectando |
communities | comunidades |
and | e |
experts | especialistas |
EN Learn how we can help you invest in your career development without putting your security at risk and without compromising your financial health, while maintaining the teaching excellence that makes ESPM a reference throughout the country.
PT Saiba como podemos ajudar você a investir no desenvolvimento da sua carreira sem colocar em risco a sua segurança e sem comprometer a sua saúde financeira, mantendo a excelência do ensino que faz da ESPM referência em todo o país.
Anglais | Portugais |
---|---|
invest | investir |
career | carreira |
security | segurança |
risk | risco |
compromising | comprometer |
excellence | excelência |
reference | referência |
country | país |
development | desenvolvimento |
without | sem |
financial | financeira |
health | saúde |
maintaining | mantendo |
teaching | ensino |
we can | podemos |
help | ajudar |
the | o |
you | você |
learn | saiba |
and | e |
EN The professors at ESPM have academic experience and also have familiarity and experience in the executive environment.
PT Os professores da ESPM têm experiência acadêmica e também têm familiaridade e vivência no ambiente executivo.
Anglais | Portugais |
---|---|
professors | professores |
familiarity | familiaridade |
executive | executivo |
environment | ambiente |
experience | experiência |
the | os |
and | e |
also | também |
in | no |
EN To ensure teaching with ESPM's excellence also in online courses, we developed the concept of Live EAD
PT Para garantir o ensino com a excelência da ESPM também nos cursos online, desenvolvemos o conceito de Live EAD
Anglais | Portugais |
---|---|
excellence | excelência |
concept | conceito |
we developed | desenvolvemos |
online | online |
courses | cursos |
live | live |
teaching | ensino |
ensure | garantir |
we | nos |
the | o |
also | também |
of | de |
EN Online courses with the teaching quality and recognition of ESPM, with methodology and certificate equal to the classroom courses.
PT Cursos online com a qualidade de ensino e o reconhecimento da ESPM, com metodologia e certificado iguais aos cursos presenciais.
Anglais | Portugais |
---|---|
online | online |
recognition | reconhecimento |
methodology | metodologia |
certificate | certificado |
courses | cursos |
teaching | ensino |
quality | qualidade |
of | de |
the | o |
with | aos |
and | e |
EN ESPM's stricto sensu courses obtained excellent marks in the quadrennial evaluation:
PT Os cursos do stricto sensu da ESPM obtiveram excelentes notas na avaliação quadrienal:
Anglais | Portugais |
---|---|
courses | cursos |
excellent | excelentes |
evaluation | avaliação |
the | os |
EN Unusuality for you to enhance your learning. Apply what you have already mastered in a case study, validate your knowledge with the ESPM certificate and receive credits in the post-graduation track.
PT Inusitude para você potencializar o seu aprendizado. Aplique o que você já domina em um estudo de caso, valide seu conhecimento com o certificado ESPM e receba créditos na trilha de pós-graduação.
Anglais | Portugais |
---|---|
validate | valide |
certificate | certificado |
credits | créditos |
track | trilha |
the | o |
a | um |
in | em |
study | estudo |
knowledge | conhecimento |
you | você |
to | caso |
and | e |
receive | receba |
EN In short...what are the advantages of dynamic espm?
PT Resumindo...quais as vantagens do dynamic espm?
Anglais | Portugais |
---|---|
advantages | vantagens |
dynamic | dynamic |
of | do |
the | as |
what | quais |
EN You receive a new ESPM certification with each module you complete;
PT Você recebe uma nova certificação ESPM a cada módulo concluído;
Anglais | Portugais |
---|---|
new | nova |
certification | certificação |
module | módulo |
you | você |
a | uma |
each | cada |
complete | concluído |
EN To develop your learning path, you can count on ESPM's full guidance.
PT Para desenvolver a sua trilha de aprendizagem, você conta com toda a orientação da ESPM.
Anglais | Portugais |
---|---|
count | conta |
guidance | orientação |
develop | desenvolver |
you | você |
to | a |
path | de |
learning | para |
EN What is the Dynamic ESPM project?
PT O que é o projeto Dynamic ESPM?
Anglais | Portugais |
---|---|
dynamic | dynamic |
project | projeto |
is | é |
the | o |
what | que |
EN In this, the student will become the protagonist of his or her own ESPM Journey with the mission of accumulating as many badges as possible along the way. After all, there are no limits to the number of badges one can earn in lifelong learning.
PT Nisso, o estudante se transformará no protagonista da sua própria Jornada ESPM com a missão de acumular o máximo possível de badges ao longo da sua jornada. Afinal, não há limites de badges a serem conquistadas no lifelong learning.
Anglais | Portugais |
---|---|
student | estudante |
mission | missão |
limits | limites |
learning | learning |
possible | possível |
become | se |
the | o |
are | serem |
journey | jornada |
EN The badges offered undergo a review of the pedagogical approach and technological structure. Therefore, only those who pass the offers available in the badge section of the ESPM website are eligible to receive the digital credential.
PT Os badges ofertados passam por uma revisão de abordagem pedagógica e de estrutura tecnológica. Logo, apenas a aprovação nas ofertas disponíveis na seção de badges no site da ESPM são elegíveis para receber a credencial digital.
Anglais | Portugais |
---|---|
review | revisão |
approach | abordagem |
technological | tecnológica |
structure | estrutura |
pass | passam |
credential | credencial |
website | site |
available | disponíveis |
receive | receber |
the | os |
are | são |
of | seção |
EN For now, only the offers available in the "Dynamic ESPM" section of the site are part of the portfolio, but new offers are included all year round.
PT Por enquanto, apenas as ofertas disponíveis na seção “Dynamic ESPM? do site fazem parte do portfólio, mas novas ofertas são incluídas o ano todo.
Anglais | Portugais |
---|---|
now | enquanto |
offers | ofertas |
available | disponíveis |
dynamic | dynamic |
portfolio | portfólio |
new | novas |
included | incluídas |
but | mas |
site | site |
year | ano |
of | do |
section | seção |
all | as |
part | parte |
in | por |
EN Thinking of contemplating and meeting the different demands of the corporate universe, Leadership Academy ESPM is structured by programs in different formats:
PT Pensando em contemplar e atender a diferentes demandas do universo corporativo, o Leadership Academy ESPM é estruturado por programas em diferentes formatos:
Anglais | Portugais |
---|---|
thinking | pensando |
meeting | atender |
different | diferentes |
demands | demandas |
corporate | corporativo |
universe | universo |
academy | academy |
structured | estruturado |
programs | programas |
is | é |
of | do |
in | em |
and | e |
formats | formatos |
the | o |
by | por |
EN Choose to innovate business with ESPM's educational excellence. Customized Programs, Regular Programs, Consulting and Careers. Tailored solutions for your company to achieve the best results
PT Escolha inovar os negócios com a excelência educacional da ESPM. Programas Customizados, Programas Regulares, Consultoria e Carreiras. Soluções sob medida para a sua empresa alcançar os melhores resultados
Anglais | Portugais |
---|---|
innovate | inovar |
educational | educacional |
excellence | excelência |
regular | regulares |
consulting | consultoria |
careers | carreiras |
tailored | sob medida |
choose | escolha |
programs | programas |
solutions | soluções |
results | resultados |
the | os |
best | melhores |
business | negócios |
and | e |
EN Educational solutions designed by ESPM specialists focused on developing exclusive in-company courses for companies - executive education.
PT Soluções educacionais desenhadas por especialistas da ESPM com foco em desenvolver cursos in company exclusivos para as empresas - educação executiva.
Anglais | Portugais |
---|---|
solutions | soluções |
specialists | especialistas |
focused | foco |
developing | desenvolver |
exclusive | exclusivos |
executive | executiva |
courses | cursos |
company | company |
education | educação |
in | in |
educational | educacionais |
for | em |
designed | para |
companies | com |
EN Study at ESPM in partnership with your company
PT Estude na ESPM em parceria com a sua empresa
Anglais | Portugais |
---|---|
at | na |
in | em |
partnership | parceria |
your | sua |
EN Present ESPM's proposal to your manager and access special plans. For more information, leave your data and we will contact you.
PT Apresente a proposta da ESPM para seu(sua) gestor(a) e acesse planos especiais. Para mais informações, deixe seus dados que entraremos em contato.
Anglais | Portugais |
---|---|
manager | gestor |
plans | planos |
information | informações |
data | dados |
contact | contato |
access | acesse |
proposal | proposta |
present | da |
special | especiais |
and | e |
more | mais |
EN Talk to ESPM professionals. Send your message and wait for our contact.
PT Converse com os profissionais da ESPM. Envie sua mensagem e aguarde nosso contato.
Anglais | Portugais |
---|---|
professionals | profissionais |
wait | aguarde |
contact | contato |
message | mensagem |
and | e |
our | nosso |
EN This is an initiative of the ESPM Teacher Academy
PT Essa é uma iniciativa da Academia de Professores ESPM
Anglais | Portugais |
---|---|
initiative | iniciativa |
teacher | professores |
academy | academia |
is | é |
of | de |
this | essa |
the | uma |
EN In record time, two ESPM programs received a grade 5 of excellence
PT Em tempo recorde de existência, dois programas da ESPM receberam nota 5 de excelência
Anglais | Portugais |
---|---|
programs | programas |
received | receberam |
excellence | excelência |
record | recorde |
time | tempo |
grade | nota |
in | em |
of | de |
a | dois |
EN The Research Ethics Committee (CEP) at ESPM aims to guarantee the rights and dignity of research participants, as well as ensure compliance with ethical parameters
PT O Comitê de Ética em Pesquisa (CEP) da ESPM tem por objetivo garantir os direitos e a dignidade de participantes de pesquisa, bem como zelar pelo cumprimento dos parâmetros éticos
Anglais | Portugais |
---|---|
research | pesquisa |
rights | direitos |
dignity | dignidade |
participants | participantes |
compliance | cumprimento |
parameters | parâmetros |
committee | comitê |
aims | objetivo |
well | bem |
ensure | garantir |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Specialized consultancy by ESPM
PT Consultoria especializada da ESPM
Anglais | Portugais |
---|---|
specialized | especializada |
consultancy | consultoria |
EN CANAL ESPM is an online tool, where our students in all our units can access opportunities for internships, positions, etc
PT O CANAL ESPM é uma ferramenta online, onde nossos estudantes, em todas as nossa unidades, acessam oportunidades de estágios, efetivas etc
Anglais | Portugais |
---|---|
canal | canal |
online | online |
students | estudantes |
internships | estágios |
etc | etc |
access | acessam |
opportunities | oportunidades |
is | é |
tool | ferramenta |
where | onde |
in | em |
units | unidades |
an | uma |
our | nossos |
EN Companies interested in recruiting ESPM students can register and advertise their vacancies for free by accessing the link below.
PT As empresas interessadas em recrutar estudantes da ESPM podem cadastrar e divulgar suas vagas gratuitamente, basta acessar o link abaixo.
Anglais | Portugais |
---|---|
companies | empresas |
interested | interessadas |
students | estudantes |
can | podem |
register | cadastrar |
vacancies | vagas |
link | link |
accessing | acessar |
in | em |
and | e |
the | o |
for free | gratuitamente |
below | abaixo |
EN Institutional Principles - ESPM
PT Princípios Institucionais ? ESPM
Anglais | Portugais |
---|---|
institutional | institucionais |
principles | princípios |
Affichage de 50 sur 50 traductions