Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "chunks" en Portugais

Affichage de 24 sur 24 traductions de l'expression "chunks" de Anglais à Portugais

Traduction de Anglais en Portugais de chunks

Anglais
Portugais

EN If an application is performing work in the recommended 50 ms chunks during idle time, that means input can be queued for up to 50 ms if it occurs during one of those chunks of work

PT Se um aplicativo estiver executando o trabalho nos blocos recomendados de 50 ms durante o tempo ocioso, isso significa que a entrada pode ser enfileirada por até 50 ms se ocorrer durante um desses blocos de trabalho

Anglais Portugais
application aplicativo
recommended recomendados
occurs ocorrer
ms ms
if se
work trabalho
time tempo
can pode
an um
be ser
the o
to significa
during durante
of de

EN Here is where you would provide small chunks of information regarding your brand.

PT Aqui é onde você fornece pequenas informações sobre sua marca.

Anglais Portugais
provide fornece
small pequenas
information informações
brand marca
is é
here aqui
where onde
you você
of sobre

EN This can be very useful for large features that need to be broken down into simpler, more atomic chunks.

PT Isso pode ser muito útil para recursos grandes que precisam ser divididos em partes mais simples, mais atômicas.

Anglais Portugais
useful útil
simpler mais simples
can pode
large grandes
features recursos
be ser
for em
need to precisam
very muito
more mais

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.

Anglais Portugais
bitbucket bitbucket
short curto
code código
pipeline pipeline
powerful poderosas
easier facilitam
automated automatizados
ci ci
cd cd
workflows fluxos de trabalho
quickly rápida
actions ações
can pode
build cria
are são
you você
perform executar
and e

EN As the results will be generated and displayed on your screen, you can easily interpret the similar and unique chunks of texts effortlessly.

PT Como os resultados será gerado e exibido na tela, você pode facilmente interpretar os pedaços semelhantes e originais de textos sem esforço.

Anglais Portugais
displayed exibido
screen tela
results resultados
easily facilmente
effortlessly sem esforço
the os
texts textos
be ser
generated gerado
can pode
similar semelhantes
will será
you você
of de
interpret interpretar
as como
and e

EN With the rise of mobile apps, APIs can be used to send and receive small, bite-size chunks of digital resources we use through our personal and business worlds, such as messages, images, and videos.

PT Com o surgimento dos aplicativos móveis, as APIs podem ser usadas para enviar e receber pequenos pedaços de recursos digitais que usamos em nosso mundo pessoal e empresarial, como mensagens, imagens e vídeos.

Anglais Portugais
mobile móveis
apis apis
small pequenos
apps aplicativos
worlds mundo
images imagens
videos vídeos
we use usamos
resources recursos
receive receber
digital e
messages mensagens
the o
of de
be ser
our nosso
business com
can podem

EN Animated whiteboard videos are an effective way to share even the most complex idea, by reducing it to bite-sized chunks. Interactive visuals, combined with a catchy tune or audio explanation, will help your audience to grasp your message comfortably.

PT Vídeos animados whiteboard são eficazes para expor ideias complexas de uma maneira simples e didática. Visuais interativos, combinados com uma melodia cativante ou uma explicação em áudio, ajudarão seu público a entender sua mensagem.

Anglais Portugais
animated animados
effective eficazes
complex complexas
interactive interativos
visuals visuais
or ou
explanation explicação
audience público
whiteboard whiteboard
videos vídeos
help ajudar
will help ajudarão
idea ideias
audio áudio
the a
combined com
a uma
are são
way de
message mensagem

EN Noodles spaghetti udon with chicken chunks

PT Macarrão espaguete udon com pedaços de frango

Anglais Portugais
noodles macarrão
chicken frango

EN Cooked fish chunks with curry sauce

PT pedaços de peixe cozido com molho de curry

Anglais Portugais
fish peixe
sauce molho

EN Allow the project to be divided into a number of manageable chunks.

PT Permitir que o projeto seja dividido em uma série de partes gerenciáveis;

Anglais Portugais
allow permitir
divided dividido
project projeto
the o
a uma
number série
to em
of de
be seja

EN Breaking down learning into small manageable chunks means that we don?t feel overwhelmed and can peel one skill off the onion each time

PT Dividir o aprendizado em pequenos pedaços gerenciáveis significa que não nos sentimos oprimidos e podemos descascar uma habilidade de cada vez

Anglais Portugais
small pequenos
the o
we nos
skill habilidade
each cada
means significa
don não
and e
time vez
that que

EN Break them down into smaller chunks and distribute them across relevant teams

PT Divida-os em partes menores e distribua-os pelas equipes relevantes

Anglais Portugais
smaller menores
distribute distribua
teams equipes
and e
relevant relevantes
them os
across em

EN Break the big ideas down into manageable chunks across teams with user stories, issues, and tasks.

PT Com as histórias do usuário, os itens e as tarefas, grandes ideias podem ser divididas em partes de menor complexidade entre as equipes.

Anglais Portugais
big grandes
ideas ideias
teams equipes
user usuário
stories histórias
tasks tarefas
the os
with entre
issues do
and e

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.

Anglais Portugais
bitbucket bitbucket
short curto
code código
pipeline pipeline
powerful poderosas
easier facilitam
automated automatizados
ci ci
cd cd
workflows fluxos de trabalho
quickly rápida
actions ações
can pode
build cria
are são
you você
perform executar
and e

EN This can be very useful for large features that need to be broken down into simpler, more atomic chunks.

PT Isso pode ser muito útil para recursos grandes que precisam ser divididos em partes mais simples, mais atômicas.

Anglais Portugais
useful útil
simpler mais simples
can pode
large grandes
features recursos
be ser
for em
need to precisam
very muito
more mais

EN Over the past five years, Love, Death & Robots has completely resculpted the landscape of animation, feeding Netflix viewers bite-size chunks of violence, sex, and gore

PT Neste programa Almir e Ricardo conversaram com Luiz Ludwig e Suzane Queiroz sobre design de exposição e cenografia

Anglais Portugais
the neste
of de
past com
and e

EN With the rise of mobile apps, APIs can be used to send and receive small, bite-size chunks of digital resources we use through our personal and business worlds, such as messages, images, and videos.

PT Com o surgimento dos aplicativos móveis, as APIs podem ser usadas para enviar e receber pequenos pedaços de recursos digitais que usamos em nosso mundo pessoal e empresarial, como mensagens, imagens e vídeos.

Anglais Portugais
mobile móveis
apis apis
small pequenos
apps aplicativos
worlds mundo
images imagens
videos vídeos
we use usamos
resources recursos
receive receber
digital e
messages mensagens
the o
of de
be ser
our nosso
business com
can podem

EN In CI/CD smaller chunks of new code are merged into the code base every one or two weeks, and then automatically integrated, tested and prepared for deployment to the production environment

PT Em CI/CD, pedaços menores de novo código são mesclados na base de código a cada uma ou duas semanas e, em seguida, automaticamente integrados, testados e preparados para implementação no ambiente de produção

Anglais Portugais
ci ci
cd cd
smaller menores
new novo
code código
or ou
weeks semanas
automatically automaticamente
integrated integrados
tested testados
prepared preparados
deployment implementação
environment ambiente
production produção
in em
are são
the a
base uma
of de
and e

EN Animated whiteboard videos are an effective way to share even the most complex idea, by reducing it to bite-sized chunks. Interactive visuals, combined with a catchy tune or audio explanation, will help your audience to grasp your message comfortably.

PT Vídeos animados whiteboard são eficazes para expor ideias complexas de uma maneira simples e didática. Visuais interativos, combinados com uma melodia cativante ou uma explicação em áudio, ajudarão seu público a entender sua mensagem.

Anglais Portugais
animated animados
effective eficazes
complex complexas
interactive interativos
visuals visuais
or ou
explanation explicação
audience público
whiteboard whiteboard
videos vídeos
help ajudar
will help ajudarão
idea ideias
audio áudio
the a
combined com
a uma
are são
way de
message mensagem

EN The key to success is to break the task down into bite-sized chunks that you can handle

PT A chave para o sucesso é quebrar a tarefa em pedaços do tamanho de uma dentada que se possa manejar

Anglais Portugais
success sucesso
break quebrar
sized tamanho
is é
key chave
task tarefa
the o
you can possa
down de

EN Yes. Just use “Enter” to create a line break. You can also paste large chunks of text and use Enter to restructure the lines.

PT Sim. Basta usar "Enter" para criar uma quebra de linha. Você também pode colar grandes porções de texto e usar Enter para reestruturar as linhas.

Anglais Portugais
enter enter
break quebra
paste colar
large grandes
use usar
the as
and e
to basta
lines linhas
text texto
also também
of de
a uma
create criar
you você
can pode
line linha
yes sim

EN With HTTP/2, sending multiple smaller chunks can improve page load over sending a larger, monolithic bundle

PT Com HTTP/2, enviar vários pedaços menores pode melhorar o carregamento da página em comparação ao envio de um pacote maior e monolítico

Anglais Portugais
http http
smaller menores
can pode
page página
load carregamento
bundle pacote
improve melhorar
a um
larger maior
sending envio
over de

EN LF (Unix)CRLF (Windows)Newline separator (for the "encode each line separately" and "split lines into chunks" functions).

PT LF (Unix)CRLF (Windows)Separador de nova linha (para as funções "codificar cada linha separadamente" e "dividir linhas em blocos").

Anglais Portugais
unix unix
windows windows
separately separadamente
split dividir
the as
lines linhas
functions funções
each cada
line linha
and e

EN Split lines into chunks: The encoded data will become a continuous text without any whitespaces, so check this option if you want to break it up into multiple lines

PT Dividir linhas em blocos: Os dados codificados vão se tornar em um texto contínuo sem espaços em branco, então marque essa opção caso queira dividi-lo em várias linhas

Anglais Portugais
split dividir
continuous contínuo
option opção
lines linhas
data dados
a um
without sem
if se
the os
text texto
it lo
to caso
this essa
want to queira
so então
will vão

Affichage de 24 sur 24 traductions