Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "challenges are compounded" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "challenges are compounded" de Anglais à Portugais

Traductions de challenges are compounded

"challenges are compounded" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

challenges a ao aos apenas as até cada com como das desafio desafios desempenho do dos e ele eles em empresas entre este estratégia está experiência fazer habilidades isso jogos mas no não o que onde oportunidades para a para o pela pelo pode podem por problemas produtos projeto quando que que é recursos seja serviço serviços seus sobre soluções sua também tem tempo todo todos trabalho três um uma variedade você você pode à às é

Traduction de Anglais en Portugais de challenges are compounded

Anglais
Portugais

EN These challenges are compounded by a very high rate of change and limited, native cross-workload management capabilities

PT Esses desafios são agravados por uma taxa muito alta de mudança e capacidades limitadas de gerenciamento da carga de trabalho cruzada nativa

Anglais Portugais
challenges desafios
rate taxa
change mudança
limited limitadas
native nativa
management gerenciamento
capabilities capacidades
cross cruzada
high alta
very muito
a uma
of de
are são
by por
and e

EN These challenges are compounded by a very high rate of change and limited, native cross-workload management capabilities

PT Esses desafios são agravados por uma taxa muito alta de mudança e capacidades limitadas de gerenciamento da carga de trabalho cruzada nativa

Anglais Portugais
challenges desafios
rate taxa
change mudança
limited limitadas
native nativa
management gerenciamento
capabilities capacidades
cross cruzada
high alta
very muito
a uma
of de
are são
by por
and e

EN Many attribute today’s level of burnout to the new set of challenges brought on by work-from-home isolation and compounded by the need to connect digitally

PT Muitos atribuem o nível de exaustão de hoje ao novo conjunto de desafios trazidos pelo trabalho - o isolamento do lar e agravado pela necessidade de se conectar digitalmente

EN The impact of the explosion compounded with the worst economic crisis in the history of Lebanon and the COVID-19 pandemic is likely to significantly push back what gains have been made on gender equality in the country.

PT O impacto da explosão, combinado com a pior crise econômica da história do Líbano e a pandemia COVID-19, provavelmente afetará significativamente os ganhos obtidos na igualdade de gênero no país.

Anglais Portugais
explosion explosão
worst pior
crisis crise
history história
lebanon líbano
pandemic pandemia
likely provavelmente
significantly significativamente
gains ganhos
gender gênero
equality igualdade
impact impacto
country país
of do
and e
the o

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

Anglais Portugais
says diz
effects efeitos
port porto
explosion explosão
severe grave
crisis crise
search busca
better melhores
opportunities oportunidades
lebanon líbano
people pessoas
in em
is está
the os
of do
and e
are estão

EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering

PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados ​​pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano

Anglais Portugais
human humano
significant significativas
caused causados
virus vírus
turn vez
suffering sofrimento
by por
and e
been foi
which que

EN The situation was later compounded with heavy rains from tropical depression Grace.

PT A situação foi posteriormente agravada com fortes chuvas da depressão tropical de Grace.

Anglais Portugais
situation situação
tropical tropical
depression depressão
the a
was foi
later de

EN Discoverability was already an issue, but not being able to mark secrets as no longer in use compounded this problem

PT A capacidade de descoberta já era um problema, mas a incapacidade de marcar segredos como "não mais em uso" agravou esse problema

Anglais Portugais
discoverability descoberta
able capacidade
secrets segredos
use uso
longer mais
was era
mark marcar
in em
not não
problem problema
an um
but mas
to a
as como
this esse

EN Naturally, this is a challenge compounded by its large assortment of more than 300,000 SKUs

PT Naturalmente, este é um desafio composto por seu grande sortimento de mais de 300.000 SKUs

Anglais Portugais
naturally naturalmente
challenge desafio
assortment sortimento
a um
is é
this este
more mais
of de
by por
large grande

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

Anglais Portugais
says diz
effects efeitos
port porto
explosion explosão
severe grave
crisis crise
search busca
better melhores
opportunities oportunidades
lebanon líbano
people pessoas
in em
is está
the os
of do
and e
are estão

EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering

PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados ​​pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano

Anglais Portugais
human humano
significant significativas
caused causados
virus vírus
turn vez
suffering sofrimento
by por
and e
been foi
which que

EN The situation was later compounded with heavy rains from tropical depression Grace.

PT A situação foi posteriormente agravada com fortes chuvas da depressão tropical de Grace.

Anglais Portugais
situation situação
tropical tropical
depression depressão
the a
was foi
later de

EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.

PT O futuro do comércio é cada vez mais online. São muitos os benefícios que vêm junto com isto, mas existem desafios sérios, também – desafios exclusivos para o mundo de cartão-não-presente que o emissor do cartão não deve ignorar.

EN At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:

PT Na MAPFRE, somos uma equipe global integrada por cinco gerações. Neste ambiente, nossos desafios são:

Anglais Portugais
mapfre mapfre
global global
team equipe
generations gerações
environment ambiente
challenges desafios
at na
are são
this neste
five cinco
a uma
our nossos
we somos

EN At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:

PT Na MAPFRE, somos uma equipe global integrada por cinco gerações. Neste ambiente, nossos desafios são:

Anglais Portugais
mapfre mapfre
global global
team equipe
generations gerações
environment ambiente
challenges desafios
at na
are são
this neste
five cinco
a uma
our nossos
we somos

EN Understand the unique challenges of having a global team and the cultural challenges that can arise, and learn how to maximize opportunities to make intercultural connections with your team.

PT Entenda os desafios culturais únicos que trazem uma equipe global e aprenda como maximizar as oportunidades de estabelecimento de conexões interculturais com a sua equipe.

Anglais Portugais
global global
cultural culturais
maximize maximizar
connections conexões
challenges desafios
team equipe
opportunities oportunidades
unique únicos
of de
a uma
the os
learn e

EN We are aware of our challenges, which are not that small! But our mission is to solve them based on the best quality, maximum competitiveness and seeking new challenges in this vast universe called Usiminas.

PT Estamos cientes dos nossos desafios, que não são pequenos! Mas nossa missão é resolvê-los pautados na melhor qualidade, máxima competividade e procurando novos desafios nesse grande universo chamado Usiminas.

Anglais Portugais
challenges desafios
small pequenos
mission missão
seeking procurando
new novos
universe universo
called chamado
usiminas usiminas
quality qualidade
maximum máxima
is é
but mas
best melhor
are são
which o
our nossos
and e

EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations. 

PT Muitas vezes, pode haver desafios pelo caminho, e não há problema ? desde que se saiba como evitá-los ou resolvê-los. Vamos passar por alguns deles para identificar que tipo de desafios já vimos anteriormente com as migrações.

Anglais Portugais
challenges desafios
seen vimos
migrations migrações
or ou
know saiba
the as
and e
identify identificar
of de
way caminho
kind tipo
previously anteriormente
with passar
to muitas
you não
may pode
as como

EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.

PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras

Anglais Portugais
recruitment recrutamento
challenges desafios
attract atraia
current atuais
future futuras
vacancies vagas
talent talentos
resources recursos
individuals indivíduos
fill preencher
one um
of de
to em
and e
your seus
our nossos

EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China

PT Gargalos de tráfego, interconexão ruim entre provedores de internet locais e um panorama ativo de ameaças podem criar desafios de desempenho, confiabilidade e segurança na web para os sites que operam na China

Anglais Portugais
traffic tráfego
bottlenecks gargalos
poor ruim
interconnection interconexão
local locais
active ativo
threat ameaças
landscape panorama
challenges desafios
china china
an um
web web
performance desempenho
websites sites
reliability confiabilidade
security segurança
can podem
and e
create criar

EN Challenges with third party access management

PT Desafios do gerenciamento de acesso de terceiros

Anglais Portugais
access acesso
management gerenciamento
challenges desafios
third terceiros

EN Whitepaper: Common browser isolation challenges, and how to overcome them

PT Whitepaper: Desafios comuns do isolamento de navegador e como superá-los

Anglais Portugais
whitepaper whitepaper
browser navegador
isolation isolamento
challenges desafios
common comuns
and e

EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.

PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.

Anglais Portugais
api apis
traffic tráfego
growing crescendo
web web
security segurança
challenges desafios
annually ano
are estão
here aqui
is está
to significa

EN Cloudflare offers a consolidated and user-friendly platform with solutions for all of educational institutions’ most common IT and security challenges. With Cloudflare, you can:

PT A Cloudflare oferece uma plataforma consolidada e fácil de usar com soluções para todos os desafios de TI e segurança mais comuns enfrentados por instituições educacionais. Com a Cloudflare, você pode:

Anglais Portugais
offers oferece
platform plataforma
solutions soluções
educational educacionais
institutions instituições
challenges desafios
cloudflare cloudflare
common comuns
security segurança
a uma
with usar
you ti
can pode
all todos
of de
and e

EN So how do you deal with these challenges as a parent or teacher? The articles below will tell you everything you need to know to keep your children (and yourself) safe on the internet.

PT Então, como você lida com esses desafios como pai ou professor? Os artigos abaixo dirão tudo o que você precisa saber para manter seus filhos (e você) seguros na Internet.

Anglais Portugais
challenges desafios
parent pai
teacher professor
children filhos
or ou
internet internet
need precisa
you você
articles artigos
keep que
your seus
and e
the o
below abaixo

EN What challenges are you looking to address?*

PT Quais desafios você está querendo enfrentar?*

Anglais Portugais
challenges desafios
address enfrentar
you você
to quais

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.

Anglais Portugais
medicine medicina
society sociedade
can podem
help ajudar
identify identificar
solve solucionar
challenges desafios
research pesquisas
latest últimas
science ciência
technology tecnologia
the os
a uma
reading leitura
connection conexão
between de
and e

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

PT O setor de pesquisa é único. Cheio de possibilidades, mas também cheio de desafios.

Anglais Portugais
business setor
research pesquisa
is é
possibilities possibilidades
challenges desafios
the o
full of cheio
of de

EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:

PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo. Decida como você gostaria de alcançar os médicos, enfermeiros e profissionais de saúde:

Anglais Portugais
recruitment recrutamento
challenges desafios
talent talentos
journals revistas
physicians médicos
nurses enfermeiros
healthcare saúde
professionals profissionais
choose decida
worlds mundo
the os
of de
you você
reach alcance
target é
your seus
and e
to alcançar

EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, provide several solutions that address common IT challenges in managing cloud workloads

PT Os Serviços de Internet na Nuvem, desenvolvidos pela Cloudflare, oferecem várias soluções que abordam desafios comuns de TI no gerenciamento de cargas de trabalho na nuvem

Anglais Portugais
internet internet
provide oferecem
several várias
challenges desafios
address abordam
cloud nuvem
cloudflare cloudflare
solutions soluções
workloads cargas de trabalho
common comuns
managing gerenciamento
services serviços
it ti
in de
that que
by pela

EN Challenges affecting mobile performance

PT Desafios que afetam o desempenho em dispositivos móveis

Anglais Portugais
challenges desafios
affecting afetam
mobile móveis
performance desempenho

EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.

PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.

Anglais Portugais
works funciona
atlassian atlassian
cloud nuvem
users usuários
central central
location lugar
goodbye adeus
shadow sombra
challenges problemas
organization organização
allowing permitindo
easily fácil
policies políticas
you ti
access access
multiple um
all todos
of de
from partir
products produtos
and e
the o

EN Find out how we can help you with all your content related challenges

PT Descubra como o podemos ajudar com todos os seus desafios relacionados com conteúdos

Anglais Portugais
content conteúdos
related relacionados
challenges desafios
we can podemos
help ajudar
all todos
find out descubra
how como
your seus
out com

EN At Amplexor, we have a specialized unit dedicated to support content challenges and requests in the automotive sector with a focus on precision and quality

PT Na Amplexor, temos uma unidade especializada dedicada a apoiar os desafios e requisitos de conteúdo no setor automóvel, com ênfase na precisão e qualidade

Anglais Portugais
amplexor amplexor
specialized especializada
requests requisitos
precision precisão
quality qualidade
content conteúdo
sector setor
to support apoiar
challenges desafios
unit unidade
we temos
the os
a uma
at na
and e
support do

EN If you’re frustrated with having conversations around ROI with your clients just know that you’re not alone. According to the 2019 Sprout Index, measuring social ROI is still one of the greatest challenges for social marketers.

PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho. De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.

Anglais Portugais
frustrated frustrado
roi roi
clients clientes
challenges desafios
sprout sprout
if se
is é
of de
your seus
just um
social social
the o

EN They share best practices and provide actionable advice and solutions to the common challenges that come with being a social media professional.

PT Ela compartilha as melhores práticas e fornece conselhos e soluções acionáveis para os desafios comuns que envolvem ser um profissional de redes sociais.

Anglais Portugais
practices práticas
provide fornece
advice conselhos
solutions soluções
challenges desafios
a um
common comuns
professional profissional
best melhores
social media sociais
the os
and e
share de

EN Our sales teams are our first points of contacts with consumers, and they can provide insight into the needs, challenges, and successes of our customers

PT Nossas equipes de vendas são nossos primeiros pontos de contato com os consumidores e podem fornecer informações sobre as necessidades, desafios e sucessos de nossos clientes

Anglais Portugais
sales vendas
teams equipes
points pontos
insight informações
challenges desafios
successes sucessos
contacts contato
consumers consumidores
can podem
customers clientes
provide fornecer
needs necessidades
are são
of de
the os
our nossos
and e

EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.

PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.

Anglais Portugais
important importante
feeling sentir
frustrated frustrado
challenges desafios
or ou
people pessoas
whenever sempre que
marketing marketing
you você
with sempre
social media sociais
to a
out de
the o
that que

EN Then you can create custom social media campaigns catered to those specific challenges.

PT Em seguida, você pode criar campanhas de redes sociais personalizadas para esses desafios específicos.

Anglais Portugais
challenges desafios
campaigns campanhas
you você
create criar
can pode
social media sociais
to em

EN Code your way through challenges to start building with Twilio

PT Codifique seus desafios para começar a desenvolver com a Twilio

Anglais Portugais
challenges desafios
twilio twilio
through com
your seus
to a

EN Optimizing Your Content Funnel: The Top 3 Challenges

PT Como fazer auditoria de backlinks em 5 passos simples

Anglais Portugais
the simples

EN Like Overcoming AI Challenges with IBM’s AI Ladder SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Overcoming AI Challenges with IBM’s AI Ladder.

Anglais Portugais
like gostar
ai ai
challenges do
slideshare slideshare

EN Save Overcoming AI Challenges with IBM’s AI Ladder SlideShare.

PT Salvar o SlideShare Overcoming AI Challenges with IBM’s AI Ladder.

Anglais Portugais
save salvar
ai ai
slideshare slideshare

EN Share Overcoming AI Challenges with IBM’s AI Ladder SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Overcoming AI Challenges with IBM’s AI Ladder.

Anglais Portugais
share compartilhar
ai ai
slideshare slideshare

EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country. Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.

PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país. Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.

Anglais Portugais
country país
indian indiano
india Índia
fitness fitness
culture cultura
healthy saudável
company empresa
talks fala
challenges desafios
sector setor
was estava
in em
here aqui
launching lançar
is está
about sobre
of de
a uma
brand marca
and e
the o
how como

EN Team Calendars is advanced functionality that meets the needs of growing customers who have challenges with scale.

PT O Team Calendars é uma funcionalidade avançada que atende às necessidades de clientes em crescimento que têm desafios em escala.

Anglais Portugais
advanced avançada
functionality funcionalidade
meets atende
growing crescimento
customers clientes
challenges desafios
scale escala
team team
is é
the o
of de
needs necessidades
that que

EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.

PT As táticas são recursos de oficina gratuitas para abordar desafios em comum da equipe e iniciar conversas importantes.

Anglais Portugais
free gratuitas
workshop oficina
resources recursos
addressing abordar
challenges desafios
important importantes
conversations conversas
common comum
team equipe
are são
starting para
and e

EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.

PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.

Anglais Portugais
as que
hubspot hubspot
grows cresce
challenges desafios
building criação
culture cultura
transparency transparência
a uma
but mas
of de
happen para

EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.

PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.

Anglais Portugais
industry setor
peers colegas
technical técnicos
practices práticas
community comunidade
groups grupos
teams equipes
other outras
challenges do
best para
in dos
troubleshoot solucionar
and e

EN A Europe that unites and grows when faced with challenges

PT Uma Europa que se une e cresce quando confrontada com desafios

Anglais Portugais
europe europa
grows cresce
challenges desafios
a uma
when quando
and e
that que

Affichage de 50 sur 50 traductions