Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "cause of death" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "cause of death" de Anglais à Portugais

Traductions de cause of death

"cause of death" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

cause a alguns antes ao aos as causa causar causas com como da dados das de deve do do que dos e ele eles em em que entre espaço essa esse esta está fazer foi impacto isso já mais mas mesmo motivos muito na nas no nos nosso não o o que os ou para para a para o pela pelo pessoa por por exemplo possa precisa primeiro problema página qualquer quando que que é raiz recursos se seja sejam sem ser será seu site sobre sua são também tem tempo ter todos um uma vez vida você pode à é é um é uma
death ao como depois do e em fim morte no onde para pela por que sobre sua uma usando

Traduction de Anglais en Portugais de cause of death

Anglais
Portugais

EN Increases the range of Death Grip by 10 yds. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Death Grip.

PT Aumenta em 10 m o alcance da Garra da Morte. Matar um inimigo que conceda experiência ou Honra conclui a recarga da Garra da Morte.

Anglais Portugais
increases aumenta
range alcance
death morte
killing matar
enemy inimigo
yields da
experience experiência
honor honra
an um
or ou
the o
that que

EN If a target dies within 7 sec after being struck by your Shadow Word: Death, you gain 40 Insanity over 4 sec and the cooldown of your Shadow Word: Death is reset.

PT Se um alvo morrer em até 7 s após ser atingido pela sua Palavra Sombria: Morte, você ganha 40 de Insanidade ao longo de 4 s e a recarga da Palavra Sombria: Morte é zerada.

Anglais Portugais
death morte
gain ganha
if se
is é
a um
the a
target alvo
you você
of de
by pela
and e

EN Automation of inheritances establishing the allocation of assets after death. As soon as death arrives, the contract will come into force and will be executed, in this case distributing the funds to the address established in the contract.

PT Automatização de heranças que estabelecem a alocação de ativos após a morte. Assim que a morte chegar, o contrato entrará em vigor e será executado, distribuindo os recursos para o endereço estabelecido no contrato.

Anglais Portugais
automation automatização
allocation alocação
death morte
contract contrato
force vigor
executed executado
distributing distribuindo
established estabelecido
assets ativos
funds recursos
be ser
in em
address endereço
of de
and e
the o
will será

EN Education protects not only against situations that cause trauma, injury and death  in the midst of crisis but also against future threats to well-being  and livelihoods

PT A educação não só pode proteger de situações que causam traumas, lesões e, mesmo, a morte no decorrer das crises, mas também protege contra futuras ameaças ao bem-estar e meios de subsistência

Anglais Portugais
education educação
situations situações
death morte
crisis crises
future futuras
threats ameaças
livelihoods meios de subsistência
protects protege
well-being bem
the a
well bem-estar
cause que
not não
but mas
also também
and e

EN After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generation of death knights to join the Ebon Blade's cause.

PT Após vestir o elmo a fim de conter o Flagelo dos mortos-vivos, Bolvar Fordragon reuniu uma nova geração de cavaleiros da morte para defender a causa da Lâmina de Ébano.

Anglais Portugais
new nova
death morte
generation geração
the o
a uma
cause causa
of de

EN Cancer is a leading cause of death for children and adolescents around the world. 

PT O câncer é a principal causa de morte de crianças e adolescentes em todo o mundo. 

Anglais Portugais
cancer câncer
death morte
world mundo
is é
children crianças
adolescents adolescentes
cause causa
the o
of de
a principal
and e

EN Cancer is a leading cause of death for children 300,000 new cases annually in 0-19-year-olds.

PT O câncer é a principal causa de morte em crianças 300.000 novos casos anualmente em crianças de 0 a 19 anos.

Anglais Portugais
cancer câncer
death morte
children crianças
new novos
cases casos
is é
annually anualmente
a principal
year anos
cause causa
in em
of de

EN Jesús Monclús offered a reflection along these lines: “Globally, crashes are the main cause of death of children and young people between 5 and 29 years of age, according to the WHO

PT Jesús Monclús fez uma reflexão a este respeito: «Em todo o mundo, as colisões são a principal causa de morte de crianças e jovens entre 5 e 29 anos, segundo dados da OMS

Anglais Portugais
reflection reflexão
cause causa
death morte
who oms
young jovens
children crianças
years anos
and e
of de
the o
are são
main principal
a uma
between entre

EN Malaria is no longer leading cause of death among children in sub-Saharan Africa

PT Ministros da saúde comprometem-se a tornar África numa Região onde todos podem ter uma vida longa, saudável e produtiva

Anglais Portugais
longer longa
africa África
of de
leading uma
is tornar

EN Gromeier engineered the virus so it can only reproduce in cancer cells, ensuring the therapy can?t cause polio?s paralysis or death.

PT Gromeier concebeu o vírus para que ele só possa se reproduzir em células cancerígenas, garantindo que a terapia não cause dois sintomas da pólio: paralisia ou morte.

Anglais Portugais
virus vírus
reproduce reproduzir
cells células
ensuring garantindo
therapy terapia
s s
death morte
in em
or ou
can possa
the o
it ele
cause que

EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.

PT Para investigar ou resolver um problema, é necessário fazer uma análise de causa raiz para descobrir a causa exata e como resolvê-la.

Anglais Portugais
or ou
analysis análise
is é
a um
root raiz
solve resolver
the a
problem problema
cause causa
exactly uma
find out descobrir
and e
out de

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.

Anglais Portugais
new nova
lions leões
cancer câncer
is é
global global
international international
can pode
a um
be ser
the os
serve servir
of do

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3

Anglais Portugais
can pode
form formulário
display exiba
question pergunta
cause que
and e
the o
example exemplo

EN A rogue .htaccess file may cause difficult issues to troubleshoot and should be used and monitored in each directory to ensure they have a purpose and will not cause issues or become too large to load to be most effective.

PT Arquivo .htaccess pode causar problemas difíceis para solucionar e deve ser usado e monitorado em cada diretório para garantir que eles tenham um propósito e não causem problemas ou se tornem muito grandes para serem mais eficazes.

Anglais Portugais
difficult difíceis
troubleshoot solucionar
used usado
monitored monitorado
purpose propósito
effective eficazes
file arquivo
issues problemas
directory diretório
or ou
a um
large grandes
and e
in em
should deve
be ser
each cada
ensure garantir
to be serem
they have tenham
may pode

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.

Anglais Portugais
incident incidente
done realizada
actions ações
is é
root raiz
a um
can possa
the a
determine determinar
ensure garantir
it ele
assign para
cause causa
and e
before antes

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.

Anglais Portugais
new nova
lions leões
cancer câncer
is é
global global
international international
can pode
a um
be ser
the os
serve servir
of do

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3

Anglais Portugais
can pode
form formulário
display exiba
question pergunta
cause que
and e
the o
example exemplo

EN The Wizard of Lies: Bernie Madoff and the Death of Trust

PT Reminiscências de um Especulador Financeiro

Anglais Portugais
of de

EN However, one of the biggest problems was that “online marketing” has already been beaten to death.

PT No entanto, um dos maiores problemas foi que o marketing online já foi discutido demais.

Anglais Portugais
however entanto
problems problemas
marketing marketing
online online
the o
biggest maiores
one um
was foi
of dos

EN People are much more likely to write new stories and share amazing content on a trending topic over others that have already been beaten to death.

PT Falar sobre um tema que está ?na moda? aumenta muito a probabilidade de as pessoas compartilharem e escreverem sobre esse conteúdo, em vez de outros com assuntos mais batidos.

Anglais Portugais
people pessoas
content conteúdo
a um
share com
topic tema
more mais
to a
and e
others outros
over de

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba mais

Anglais Portugais
august agosto
magnitude magnitude
earthquake terremoto
haiti haiti
official oficial
people pessoas
morning manhã
a um
southern sul
the o
of do

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

Anglais Portugais
disaster desastre
risk risco
death morte
men homens
is é
women mulheres
children crianças
in em
of do
higher que
and e
the o
a entre

EN Where there is a vital interest. This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services

PT Onde há um interesse vital. É improvável que essa base legal seja encontrada no mundo dos negócios, pois é destinada a emergências de vida ou morte e cobriria o processamento de dados por instituições como os serviços de emergência.

Anglais Portugais
vital vital
interest interesse
lawful legal
unlikely improvável
death morte
processing processamento
data dados
services serviços
is é
a um
business negócios
world mundo
life vida
or ou
institutions instituições
emergency emergência
where onde
basis base
emergencies emergências
and e
of de
the o
this essa

EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.

PT A FromSoftware lançou as notas de atualização completas da atualização de hoje do Sekiro, incluindo Desafios de chefe sem morrer e novas roupas para o "Lobo de um braço só".

Anglais Portugais
notes notas
boss chefe
new novas
outfits roupas
wolf lobo
full completas
no sem
including incluindo
update atualização
challenges desafios
the o

EN Leave them off your loadouts at your own risk of an explosive death or frequent disorientation.

PT Deixar esses itens de fora do seu armamento é correr o risco de uma morte explosiva ou de desorientação frequente.

Anglais Portugais
risk risco
death morte
frequent frequente
or ou
your seu
of do
an uma

EN It was built to mark the imam?s grave long after his death and is topped by the oldest and largest wooden dome in Egypt.

PT Foi construído para marcar o túmulo do imã muito depois de sua morte e é coberto pela mais antiga e maior cúpula de madeira do Egito.

Anglais Portugais
built construído
death morte
dome cúpula
egypt egito
is é
the o
was foi
in de
and e
wooden madeira

EN “Frankly, we were all scared to death that it was just going to go like a wildfire through the Boston community,” he says

PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele

EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery. Note: granting Emergency Access is only available to RoboForm Everywhere users with an active subscription.

PT Acesse dados do RoboForm de pessoas da família ou amigos em caso de morte e invalidez, ou como uma forma de recuperação de conta. Nota: o Acesso de Emergência só está disponível para usuários do RoboForm Everywhere com uma assinatura ativa.

Anglais Portugais
family família
roboform roboform
data dados
death morte
method forma
recovery recuperação
emergency emergência
users usuários
active ativa
access acesso
or ou
account conta
note nota
subscription assinatura
the o
friends amigos
everywhere everywhere
in em
a uma
available disponível
to caso
and e
of do
as como

EN Select trusted contacts to securely obtain access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.

PT Selecione contatos de sua confiança que possam acessar seus dados no RoboForm em caso de morte, invalidez ou como uma forma de recuperação de conta.

Anglais Portugais
access acessar
roboform roboform
death morte
method forma
account conta
recovery recuperação
contacts contatos
data dados
or ou
select selecione
in em
of de
a uma
your seus

EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.

PT Conceda a um contato de confiança acesso aos seus dados do RoboForm em caso de falecimento, incapacitação ou simplesmente como meio de recuperar a conta.

Anglais Portugais
grant conceda
roboform roboform
contact contato
access acesso
data dados
or ou
account conta
recovery recuperar
a um
the a
in em
simply simplesmente
your seus
of do

EN Hilarie Burton Reveals Touching Tattoo She Got to Honor Willie Garson Before His Death

PT Hilarie Burton chorou em cena de sexo em One Tree Hill: "Me senti uma prostituta"

Anglais Portugais
to em
before de

EN “This has led to a significant level of abandonment of the platform in and of itself, but given Facebook’s market dominance, this alone is unlikely to be sufficient to sound the death knell of the platform for marketers

PT "Isso levou a um nível significativo de abandono da plataforma em si, mas dado o domínio do Facebook no mercado, é pouco provável que isso por si só seja suficiente para soar o toque de morte da plataforma para os marqueteiros"

Anglais Portugais
led levou
level nível
significant significativo
abandonment abandono
given dado
market mercado
death morte
is é
platform plataforma
sound soar
a um
but mas
the o
and do
be seja

EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.

PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito. 

Anglais Portugais
arch arco
titus tito
victory vitória
jerusalem jerusalém
built construído
death morte
emperor imperador
is é
a um
was foi
the a
that que
of do

EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.

PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.

Anglais Portugais
marble mármore
steps degraus
maria maria
is trata-se
was foi
in in
at na
the o
a uma
of de
entrance entrada
celebrate celebrar

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Anglais Portugais
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN When you think of Windows security, lots of things come to mind: viruses, malware, spyware, the blue screen of death, and long delays in getting the latest patches from Microsoft

PT Quando você pensa em segurança do Windows, muitas coisas: vírus, malware e spyware, a tela azul da morte, e Longas demoras para obter os patches mais recentes da Microsoft

Anglais Portugais
security segurança
screen tela
death morte
long longas
patches patches
windows windows
malware malware
microsoft microsoft
viruses vírus
of do
spyware spyware
you você
blue azul
and e
in em
latest recentes
the os
things coisas
when quando

EN Angel of death halloween pumpkin head design 1330689 Vector Art at Vecteezy

PT anjo da morte desenho de cabeça de abóbora de halloween 1330689 Vetor no Vecteezy

Anglais Portugais
angel anjo
of de
death morte
pumpkin abóbora
head cabeça
at no
halloween halloween
vecteezy vecteezy
design desenho
vector vetor

EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer, actress, former fashion model, record and movie producer

PT Whitney Elizabeth Houston foi uma cantora e atriz norte americana

Anglais Portugais
whitney whitney
houston houston
american americana
singer cantora
actress atriz
was foi
a uma
and e

EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer,… read more

PT Whitney Elizabeth Houston foi uma cantora e atriz norte americana. Apelidada de The Voice por sua incrível habilidade vocal, era classificada como Mezzo-soprano Dramático, com um registro v… leia mais

EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer, actress, former fashion model, record and mov… read more

PT Whitney Elizabeth Houston foi uma cantora e atriz norte americana. Apelidada de The Voice por sua incrível habilidade vocal, era classificada como Mezzo-soprano Dramático, com um registro vocal de 4 oitavas, sendo suas principais carac… leia mais

EN Earth Defenders also face countless non-lethal attacks and threats, including smear campaigns, death threats, physical attacks, hacking and spying, and harassment by way of intelligence and judicial systems.

PT Os Defensores da Terra também enfrentam inúmeros ataques e ameaças não letais, incluindo campanhas de difamação, ameaças de morte, ataques físicos, invasão e espionagem e assédio por meio de sistemas judiciais e de inteligência.

Anglais Portugais
earth terra
defenders defensores
face enfrentam
campaigns campanhas
death morte
harassment assédio
intelligence inteligência
judicial judiciais
attacks ataques
threats ameaças
including incluindo
physical físicos
systems sistemas
also também
and e
by meio

EN At least ten prominent Munduruku leaders have routinely faced death threats for their resistance to this devastating illicit activity and last week brought a new wave of...

PT Pelo menos dez líderes Munduruku proeminentes enfrentaram rotineiramente ameaças de morte por sua resistência a esta atividade ilícita devastadora e na semana passada trouxe uma nova onda de ...

Anglais Portugais
munduruku munduruku
leaders líderes
death morte
threats ameaças
resistance resistência
activity atividade
brought trouxe
new nova
wave onda
week semana
a uma
this esta
ten dez
of de
at na
and e

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número de mortos oficialmente relatado subiu para mais de 2,200 pessoas.

Anglais Portugais
august agosto
magnitude magnitude
earthquake terremoto
haiti haiti
reported relatado
people pessoas
morning manhã
a um
southern sul
has da
the o
of do

EN This disaster has added to the raft of concerns faced by Haitian society at the height of a political crisis, following the death of the President of the Republic in July 2021 and in the midst of insecurity of all kinds including kidnapping

PT Este desastre aumentou a série de preocupações enfrentadas pela sociedade haitiana no auge de uma crise política, após a morte do Presidente da República em julho de 2021 e em meio à insegurança de todos os tipos, incluindo sequestros

Anglais Portugais
concerns preocupações
society sociedade
political política
death morte
president presidente
republic república
july julho
insecurity insegurança
kinds tipos
including incluindo
disaster desastre
crisis crise
midst meio
in em
the os
at no
a uma
this este
of do
and e

EN Business Travel Accident Protects beneficiary in the event of your death in a business related accident. CARE pays premium.

PT Acidente de Viagem de Negócios Protege o beneficiário em caso de sua morte em um acidente de negócios. A CARE paga prêmio.

Anglais Portugais
accident acidente
protects protege
beneficiary beneficiário
death morte
care care
premium prêmio
a um
pays paga
business negócios
travel viagem
in em
the o
of de
your sua

EN CARE Shares Anger and Grief Over Brutal Rape and Death of a 23-Year-Old Woman in India

PT 38 agências de ajuda alertam sobre desastre humanitário em Gaza se o confronto militar não for interrompido

Anglais Portugais
care ajuda
in em
of de
a não

EN The line-up of the band has included MC and vocalist Maxim, dancer and vocalist Keith Flint (until his death in March 2019), dancer and live keyboardist Leer… read more

PT Iniciaram a sua carreira em 1990, quando Liam Howlett, Keith Flint e Leeroy Thornhill se cruzaram num clube na cidade onde viviam, Essex, e decidiram formar um g… leia mais

EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. … read more

PT Com um nome como Aborted, não é preciso ser gênio para classificar a banda no reino do grindcore; mas desde que foi formada em 1995 pelo vocalista Sven de Caluwé (também conhecido como Gurg… leia mais

EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. They were formed in 1995 by vocalist Sven De … read more

PT Com um nome como Aborted, não é preciso ser gênio para classificar a banda no reino do grindcore; mas desde que foi formada em 1995 pelo vocalista Sven de Caluwé (também conhecido como Gurgloroth Sven), estes belgas atravessaram limita… leia mais

EN Death Cab for Cutie is an American indie rock band formed in Bellingham, Washington in 1997. The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (… read more

PT Death Cab for Cutie é uma banda indie rock de Bellingham, Washington, que começou como um projeto-solo de Ben Gibbard. Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can… leia mais

Affichage de 50 sur 50 traductions