EN Legitimate interim President Juan Guaidó denounced the forced disappearance of Carreño and others like him. ?We alert the world to their forced disappearance and hold the dictatorship responsible for their physical and mental integrity,? he said.
Traduire "cannot be forced" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "cannot be forced" de Anglais à Portugais
Traductions de cannot be forced
"cannot be forced" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
Traduction de Anglais en Portugais de cannot be forced
Anglais
Portugais
PT O legítimo presidente interino,
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| legitimate | legítimo |
| president | presidente |
| the | o |
EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.
PT Observe que a Bélgica não possui nenhum equivalente ao US NSL (National Security Letter) e ordem de silêncio, então não podemos ser forçados a fazer algo sem ser autorizados para divulgá-lo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| belgium | bélgica |
| equivalent | equivalente |
| security | security |
| order | ordem |
| allowed | autorizados |
| national | national |
| without | sem |
| us | us |
| the | a |
| does | o |
| be | ser |
| something | algo |
| it | lo |
| being | é |
| and | e |
EN And consent must not be forced (meaning, it cannot be associated with discounts, gifts, or services)
PT Não deve ser forçado (associado com um desconto, um presente ou até mesmo a execusão de um serviço quando não for necessário)
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| forced | forçado |
| discounts | desconto |
| services | serviço |
| or | ou |
| meaning | um |
| and | de |
| be | ser |
| with | até |
| consent | não |
| associated | com |
EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.
PT Não é possível transferir Coleções (Canais, Grupos, Showcases, Pastas, etc.) Também não podemos transferir vídeos entre coleções.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| collections | coleções |
| channels | canais |
| groups | grupos |
| folders | pastas |
| etc | etc |
| videos | vídeos |
| between | entre |
| transfer | transferir |
| also | também |
| we | não |
EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us
PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| information | informação |
| internet | internet |
| or | ou |
| security | segurança |
| be | ser |
| ensure | garantir |
| you | você |
| the | a |
| of | de |
| we | nos |
EN However, when you download our templates, you might come across some elements that cannot be selected, and thus, cannot...
PT Entretanto, ao baixar nossos modelos, você pode encontrar alguns elementos que não podem ser selecionados e, portanto, tampouco podem...
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| download | baixar |
| templates | modelos |
| selected | selecionados |
| elements | elementos |
| you | você |
| our | nossos |
| and | e |
| however | que |
| might | você pode |
| be | ser |
EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.
PT Não são todos que podem participar pessoalmente de cerimônias de graduação, entrega de prêmios e eventos institucionais. Com uma transmissão multicâmera ao vivo você pode envolver aqueles que não estão presentes.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| prize | prêmios |
| institutional | institucionais |
| events | eventos |
| engage | envolver |
| streaming | transmissão |
| always | não |
| live | vivo |
| multi | uma |
| and | e |
| be | podem |
| by | com |
| those | o |
EN We cannot respond to your request if we cannot verify your identity and/or authority to make the request on behalf of another and confirm the personal data relates to you
PT Não podemos responder ao seu pedido se não pudermos confirmar sua identidade e/ou autoridade para fazer o pedido em nome de outra pessoa e confirmar que os dados pessoais estão relacionados a você
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| authority | autoridade |
| respond | responder |
| if | se |
| identity | identidade |
| or | ou |
| confirm | confirmar |
| request | pedido |
| data | dados |
| behalf | em nome de |
| of | de |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| another | outra |
| the | o |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| plan | plano |
| cannot | não pode |
| period | período |
| reduce | reduzir |
| if | se |
| a | um |
| the | o |
| can | pode |
| upgrade | upgrade |
| number | número |
| you | você |
| of | de |
| during | durante |
EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects
PT Domestika não verifica nem pode verificar todo o material publicado no Website, portanto, tampouco pode ser responsável pelo conteúdo, seu uso ou o efeito que possa chegar a causar
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| posted | publicado |
| responsible | responsável |
| effects | efeito |
| domestika | domestika |
| review | verificar |
| material | material |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| site | website |
| of | do |
| use | uso |
| be | ser |
| the | o |
| therefore | portanto |
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
PT (4) Também não podemos assumir a responsabilidade por eventuais danos que possam ter ocorrido aquando do transporte.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| damage | danos |
| transit | transporte |
| also | também |
| the | a |
| out | o |
| that | que |
EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us
PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| information | informação |
| internet | internet |
| or | ou |
| security | segurança |
| be | ser |
| ensure | garantir |
| you | você |
| the | a |
| of | de |
| we | nos |
EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.
PT Os sistemas de visão convencionais não conseguem distinguir de maneira confiável o canudinho contra um fundo impresso complexo e não conseguem detectar a ampla variedade de defeitos e mal posicionamentos na imagem.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| conventional | convencionais |
| vision | visão |
| reliably | confiável |
| distinguish | distinguir |
| complex | complexo |
| printed | impresso |
| detect | detectar |
| wide | ampla |
| range | variedade |
| defects | defeitos |
| image | imagem |
| background | fundo |
| and | e |
| the | o |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| plan | plano |
| cannot | não pode |
| period | período |
| reduce | reduzir |
| if | se |
| a | um |
| the | o |
| can | pode |
| upgrade | upgrade |
| number | número |
| you | você |
| of | de |
| during | durante |
EN This is a sync event handler. You cannot return a Promise and you cannot use async/await.
PT Este é um manipulador de eventos síncrono. Você não pode retornar uma Promise e você não pode usar async/await.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| event | eventos |
| handler | manipulador |
| return | retornar |
| use | usar |
| cannot | não pode |
| is | é |
| this | este |
| a | um |
| you | você |
| and | e |
EN Offsets cannot truly ?offset? fossil fuel production: the latest science indicates that offsets cannot keep pace with large-scale carbon emissions.
PT As compensações não podem realmente "compensar" a produção de combustível fóssil: a ciência mais recente indica que as compensações não podem acompanhar as emissões de carbono em grande escala.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| offsets | compensações |
| fossil | fóssil |
| fuel | combustível |
| production | produção |
| science | ciência |
| indicates | indica |
| carbon | carbono |
| emissions | emissões |
| large | grande |
| scale | escala |
| keep | que |
| the latest | recente |
| the | as |
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| required | necessárias |
| relevant | relevantes |
| website | site |
| process | processar |
| inquiries | consultas |
| data | informações |
| of | do |
| functions | funções |
| the | as |
| receive | receber |
| provide | fornecidas |
| or | nem |
| to | oferecer |
| case | caso |
| our | nosso |
| and | e |
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| required | necessárias |
| relevant | relevantes |
| website | site |
| process | processar |
| inquiries | consultas |
| data | informações |
| of | do |
| functions | funções |
| the | as |
| receive | receber |
| provide | fornecidas |
| or | nem |
| to | oferecer |
| case | caso |
| our | nosso |
| and | e |
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| required | necessárias |
| relevant | relevantes |
| website | site |
| process | processar |
| inquiries | consultas |
| data | informações |
| of | do |
| functions | funções |
| the | as |
| receive | receber |
| provide | fornecidas |
| or | nem |
| to | oferecer |
| case | caso |
| our | nosso |
| and | e |
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| required | necessárias |
| relevant | relevantes |
| website | site |
| process | processar |
| inquiries | consultas |
| data | informações |
| of | do |
| functions | funções |
| the | as |
| receive | receber |
| provide | fornecidas |
| or | nem |
| to | oferecer |
| case | caso |
| our | nosso |
| and | e |
EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.
PT Que software não pode ser utilizado para modelação 3D e CAD? Adobe Premiere Pro não está equipado para modelação 3D nem para aplicações CAD e não pode ser utilizado para esses fins.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| used | utilizado |
| cad | cad |
| adobe | adobe |
| equipped | equipado |
| software | software |
| cannot | não pode |
| applications | aplicações |
| pro | pro |
| and | e |
| or | nem |
| be | ser |
| is | está |
| which | o |
EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels
PT Não se pode expandir o tamanho do papel como não se pode expandir os pixels
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| expand | expandir |
| paper | papel |
| pixels | pixels |
| size | tamanho |
| like | se |
| the | o |
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| removes | remove |
| dashboard | painel |
| note | nota |
| action | ação |
| deleted | excluídos |
| a | um |
| workflow | trabalho |
| delete | excluir |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| be | ser |
EN We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you
PT Não podemos atender seu pedido ou fornecer-lhe informações pessoais se não pudermos verificar sua identidade ou autoridade para fazer o pedido e confirmar que as informações pessoais dizem respeito a você
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| information | informações |
| authority | autoridade |
| or | ou |
| provide | fornecer |
| if | se |
| identity | identidade |
| confirm | confirmar |
| respond | atender |
| request | pedido |
| verify | verificar |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| and | e |
EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules
PT Como os módulos não podem ser aninhados, você não pode colocar esses módulos dentro de outros módulos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| modules | módulos |
| place | colocar |
| other | outros |
| you | você |
| of | de |
| cannot | não pode |
| be | ser |
EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.
PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| systems | sistemas |
| information | informações |
| supplied | fornecidas |
| internet | internet |
| or | ou |
| security | segurança |
| behalf | nome |
| be | ser |
| these | desses |
| you | você |
| of | pela |
| on | em |
| the | as |
EN No, we cannot process special shipping requirements. All orders ship via the method you selected during checkout and use our standard packaging and shipping labels. We cannot provi…
PT Não . Não conseguimos processar requisitos especiais de envio. Todas as encomendas são enviadas pelo método selecionado durante a finalização da compra e utilizamos as nossas embal…
EN “I think of ‘open’ as less of a forced action to create a better environment, and more of a process of learning and doing what you can in the moment
PT "Penso em "abertura" não tanto como uma ação forçada para criar um ambiente melhor, mas sim como um processo de aprendizado e de fazer o que você consegue no momento
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| think | penso |
| action | ação |
| environment | ambiente |
| process | processo |
| learning | aprendizado |
| moment | momento |
| better | melhor |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| a | um |
| can | consegue |
| open | abertura |
| create | criar |
| of | de |
EN If not ?forced in head?, Autoptimized JS is not render blocking as it has the ?defer? flag added
PT Se não usar ?Forçar JavaScript na seção head??, o JS Autoptimizado não bloqueia a renderização e tem o parâmetro ?defer? adicionado
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| render | renderização |
| added | adicionado |
| head | head |
| if | se |
| js | js |
| the | o |
| has | e |
EN The COVID-19 pandemic has meant that millions of students around the world were forced to stop attending school and start a new type of learning at home
PT A pandemia da COVID-19 significou que milhões de estudantes em todo o mundo foram forçados a deixar os centros educacionais e começar um novo tempo de aprendizado em casa
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| start | começar |
| new | novo |
| students | estudantes |
| a | um |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| were | foram |
| millions | milhões de |
| of | de |
| home | casa |
| to | deixar |
| and | e |
| the | o |
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| identifiable | identificação |
| forced | forçado |
| belgian | belga |
| paragraph | parágrafo |
| surveillance | vigilância |
| enforcement | aplicação |
| or | ou |
| except | exceto |
| law | lei |
| information | informações |
| see | consulte |
| when | quando |
| to | a |
| outside | de |
| and | e |
| about | sobre |
| by | pela |
EN There is the ability to issue a completion certificate, and add the basic function of the questionnaire, drip programming and the assignment section to load forced lessons that must be completed before the student progresses.
PT Existe a capacidade de emitir um certificado de conclusão e adicionar a função básica do questionário, a programação do gotejamento e a seção de tarefas para carregar as lições forçadas que devem ser concluídas antes do progresso do aluno.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ability | capacidade |
| add | adicionar |
| basic | básica |
| function | função |
| questionnaire | questionário |
| drip | gotejamento |
| lessons | lições |
| student | aluno |
| a | um |
| completion | conclusão |
| certificate | certificado |
| programming | programação |
| load | carregar |
| be | ser |
| is | existe |
| and | e |
| must | devem |
| before | antes |
| the | as |
EN By April 9, Apple forced SourceForge to remove the files on the basis of a DMCA complaint arguing against copy protection circumvention
PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| april | abril |
| apple | apple |
| files | arquivos |
| dmca | dmca |
| complaint | reclamação |
| copy | cópia |
| protection | proteção |
| remove | remover |
| the | os |
| by | com |
| basis | uma |
EN When COVID-19 forced fitness clubs around the world to close their doors, Crunch Fitness pivoted to engaging members online and empowering franchise holders
PT A Take Blip, empresa brasileira, surge como uma solução que, por meio de plataformas e serviços especializados, busca promover um melhor relacionamento entre marcas e pessoas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| the | a |
| and | e |
| around | de |
EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.
PT R: Em vez de ser forçado a entrar no modelo de implementação de um fornecedor de CASB, escolha a implementação que melhor se adapta às suas necessidades, hoje e no futuro.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| forced | forçado |
| casb | casb |
| vendor | fornecedor |
| s | s |
| deployment | implementação |
| best | melhor |
| a | um |
| requirements | necessidades |
| be | ser |
| the | a |
| model | modelo |
| choose | escolha |
| in | em |
| future | futuro |
| rather | em vez |
| and | e |
EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).
PT Um sistema de due dilligence ajuda os importadores e as empresas a identificarem riscos de, por exemplo, trabalho forçado (Modern Slavery act do Reino Unido) e exploração ilegal de madeireira (Regulamento da UE sobre a Madeira).
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| system | sistema |
| helps | ajuda |
| importers | importadores |
| risks | riscos |
| forced | forçado |
| uk | reino unido |
| modern | modern |
| illegal | ilegal |
| eu | ue |
| timber | madeira |
| regulation | regulamento |
| companies | empresas |
| act | act |
| labour | trabalho |
| a | um |
| due | due |
| and | e |
| of | do |
| example | exemplo |
EN A revamped, new user interface and experience to make email tracking easier, so that users are not forced to take extra steps in organizing a CRM workflow
PT Uma nova interface de usuário e experiência renovadas para facilitar o rastreamento de e-mail, para que os usuários não sejam forçados a realizar etapas extras na organização de um fluxo de trabalho de CRM
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| new | nova |
| experience | experiência |
| tracking | rastreamento |
| easier | facilitar |
| organizing | organização |
| crm | crm |
| users | usuários |
| workflow | fluxo de trabalho |
| a | um |
| user | usuário |
| interface | interface |
| steps | etapas |
| to | a |
| in | de |
| and | e |
| extra | que |
EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| spada | spada |
| art | arte |
| perspective | perspectiva |
| century | séculos |
| collection | coleção |
| displays | exibe |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| by | por |
| and | e |
| gallery | galeria |
EN The Galleria Spada displays a collection of art from the sixteenth and seventeenth century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| spada | spada |
| art | arte |
| sixteenth | xvi |
| perspective | perspectiva |
| century | séculos |
| collection | coleção |
| displays | exibe |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| by | por |
| and | e |
| gallery | galeria |
EN The most fascinating part of the mansion is the forced perspective gallery by Borromini.
PT A maior atração do palacete é a galeria que oferece uma falsa perspectiva, realizada por Borromini.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| perspective | perspectiva |
| gallery | galeria |
| is | é |
| the | a |
| of | do |
| by | por |
EN Although Borromini’s forced perspective gallery is rather impressive, especially for the period, we recommend visiting other museums before Galleria Spada
PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| perspective | perspectiva |
| visiting | visitando |
| spada | spada |
| period | época |
| impressive | grande |
| the | a |
| although | embora |
| gallery | galeria |
EN The pandemic of the past two years is changing attitudes towards travel and has forced the tourism industry to adapt.
PT Precisamos urgentemente desenvolver nossos sistemas alimentares, escreve Frank Eyhorn, diretor-executivo da Biovision.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| has | da |
| and | nossos |
EN Its mission is to take concrete action that prevent forced and child labor in the work place, in the sub-contracting supply chain
PT A sua missão é tomar medidas concretas para evitar o trabalho forçado e infantil no local de trabalho, na cadeia de subcontratação de fornecimento
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| prevent | evitar |
| forced | forçado |
| supply | fornecimento |
| chain | cadeia |
| child | infantil |
| mission | missão |
| is | é |
| work | trabalho |
| action | medidas |
| place | local |
| the | o |
| and | e |
| in | de |
| to take | tomar |
EN Given the complexity of the problems of forced labour and child labour, it is not possible for one actor to act alone
PT Dada a complexidade dos problemas do trabalho forçado e do trabalho infantil, não é possível que um actor actue sozinho
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| given | dada |
| complexity | complexidade |
| problems | problemas |
| forced | forçado |
| possible | possível |
| child | infantil |
| labour | trabalho |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
| not | não |
EN That is why, in December 2017, HRWB launched a fund to prevent the risks of child labour and forced labour
PT Por isso, em dezembro de 2017, a HRWB lançou um fundo para prevenir os riscos do trabalho infantil e do trabalho forçado
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| december | dezembro |
| fund | fundo |
| risks | riscos |
| forced | forçado |
| child | infantil |
| a | um |
| labour | trabalho |
| in | em |
| the | os |
| prevent | prevenir |
| of | do |
| and | e |
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| homes | casas |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| people | pessoas |
| the | o |
| are | são |
| problem | problema |
| of | das |
| and | e |
| to | deixar |
| because | com |
EN Already as of June we have been forced to deliver aid supplies to the area by boat or plane due to increased insecurity on the roads
PT Já em junho, fomos forçados a entregar suprimentos de ajuda para a área de barco ou avião devido ao aumento da insegurança nas estradas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| june | junho |
| aid | ajuda |
| plane | avião |
| insecurity | insegurança |
| roads | estradas |
| or | ou |
| supplies | suprimentos |
| area | área |
| of | de |
| deliver | entregar |
| the | a |
| boat | barco |
| due to | devido |
EN Child, early, and forced marriage, and other harmful traditional practices
PT Casamento infantil, precoce e forçado e outras práticas tradicionais prejudiciais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| and | e |
| forced | forçado |
| marriage | casamento |
| other | outras |
| harmful | prejudiciais |
| traditional | tradicionais |
| practices | práticas |
| child | infantil |
EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.
PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| political | política |
| instability | instabilidade |
| violence | violência |
| people | pessoas |
| homes | casas |
| recent | últimos |
| in | nos |
| years | anos |
| and | e |
EN As a result, they face an increased risk of exposure to a variety of protection concerns including gender-based violence, early and forced marriage, human trafficking, and harmful work.
PT Como resultado, eles enfrentam um risco maior de exposição a uma variedade de questões de proteção, incluindo violência de gênero, casamento precoce e forçado, tráfico de pessoas e trabalho prejudicial.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| face | enfrentam |
| variety | variedade |
| protection | proteção |
| violence | violência |
| forced | forçado |
| marriage | casamento |
| human | pessoas |
| trafficking | tráfico |
| harmful | prejudicial |
| gender | gênero |
| risk | risco |
| exposure | exposição |
| including | incluindo |
| result | resultado |
| a | um |
| work | trabalho |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| and | e |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
cannot be forced forced marriage forced perspective gallery forced action forced world were forced forced millions were forced thousands forced forced labor forced companies forced to endure opponent is forced businesses forced being forced forced labour forced businesses forced return except when forced forced displacement forced to leave shouldn’t be forced load forced lessons forced to mobilize forced to address forced to close forced in head she was forced prevent forced pandemic forced forced to flee he was forced re forced forced labor prevention techs were forced problems of forced uyghur forced labor ludwig was forced forced to stop pandemic forced businesses venezuela has forced forced to shut peter is forced a forced resignation forced to resist forced to deliver founder was forced syria has forced forced fitness clubs apple forced sourceforgeTraduire cannot be forced dans une autre langue
Allemand 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc 
vietnamien