Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "bucket" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "bucket" de Anglais à Portugais

Traductions de bucket

"bucket" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

bucket balde cesta

Traduction de Anglais en Portugais de bucket

Anglais
Portugais

EN You will need to assign a name to this bucket, choose the location it's set to, and then press the Create new bucket button. When created, this bucket will show in your list of buckets available.

PT Você precisará atribuir um nome a este balde, escolher o local que está definido e, em seguida, pressione o botão Criar novo Bucket.Quando criado, este balde mostrará em sua lista de baldes disponíveis.

Anglais Portugais
new novo
show mostrar
need precisar
a um
location local
created criado
available disponíveis
button botão
assign atribuir
press pressione
set to definido
name nome
bucket bucket
choose escolher
in em
list lista
the o
of de
this este
you você
when quando
and e
create criar

EN You will need to assign a name to this bucket, choose the location it's set to, and then press the Create new bucket button. When created, this bucket will show in your list of buckets available.

PT Você precisará atribuir um nome a este balde, escolher o local em que está definido e pressione o botão Criar novo balde.Quando criado, este balde será exibido na sua lista de baldes disponíveis.

Anglais Portugais
bucket balde
new novo
need precisar
a um
location local
created criado
available disponíveis
button botão
assign atribuir
press pressione
set to definido
name nome
choose escolher
in em
list lista
the o
of de
this este
will será
you você
when quando
and e
create criar

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

Anglais Portugais
sync sincronizar
new novo
bucket balde
command comando
modify modificar
directory diretório
a um
the o
local local
remote remoto
name nome
below abaixo
path caminho
destination destino
with use
and e
use com

EN For this guide we will name our bucket ricloud-storage, but you will likely have to pick a different name as bucket names are globally unique across their host service.

PT Para este guia, ricloud-storage nosso ricloud-storage , mas você provavelmente terá que escolher um nome diferente, pois os nomes de bucket são globalmente exclusivos em todo o serviço de host.

Anglais Portugais
guide guia
likely provavelmente
globally globalmente
bucket bucket
names nomes
host host
service serviço
are são
you você
a um
this este
name nome
pick que
will terá
our nosso
but mas
different diferente

EN Once the bucket is ready for usage, you will need to setup a new user with limited permissions to the new bucket for the API to use

PT Quando o intervalo estiver pronto para uso, você precisará configurar um novo usuário com permissões limitadas para o novo intervalo a ser usado pela API

Anglais Portugais
limited limitadas
permissions permissões
need precisar
a um
user usuário
api api
new novo
ready pronto
you você
the o
use uso

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

Anglais Portugais
sync sincronizar
new novo
bucket balde
command comando
modify modificar
directory diretório
a um
the o
local local
remote remoto
name nome
below abaixo
path caminho
destination destino
with use
and e
use com

EN For this guide we will name our bucket ricloud-storage, but you will likely have to pick a different name as bucket names are globally unique across their host service.

PT Para este guia, ricloud-storage nosso ricloud-storage , mas você provavelmente terá que escolher um nome diferente, pois os nomes de bucket são globalmente exclusivos em todo o serviço de host.

Anglais Portugais
guide guia
likely provavelmente
globally globalmente
bucket bucket
names nomes
host host
service serviço
are são
you você
a um
this este
name nome
pick que
will terá
our nosso
but mas
different diferente

EN Once the bucket is ready for usage, you will need to setup a new user with limited permissions to the new bucket for the API to use

PT Quando o intervalo estiver pronto para uso, você precisará configurar um novo usuário com permissões limitadas para o novo intervalo a ser usado pela API

Anglais Portugais
limited limitadas
permissions permissões
need precisar
a um
user usuário
api api
new novo
ready pronto
you você
the o
use uso

EN Detects and blocks insider threats, stopping the exfiltration of data from a corporate, managed storage bucket/blob to a personal, unmanaged storage bucket/blob.

PT Detecta e bloqueia ameaças internas, impedindo a exfiltração de dados de um bucket/blob de armazenamento gerenciado corporativo para um bucket/blob de armazenamento pessoal e não gerenciado.

Anglais Portugais
detects detecta
blocks bloqueia
threats ameaças
exfiltration exfiltração
data dados
corporate corporativo
managed gerenciado
storage armazenamento
unmanaged não gerenciado
bucket bucket
a um
the a
of de
and e

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

Anglais Portugais
sync sincronizar
new novo
bucket balde
command comando
modify modificar
directory diretório
a um
the o
local local
remote remoto
name nome
below abaixo
path caminho
destination destino
with use
and e
use com

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

Anglais Portugais
sync sincronizar
new novo
bucket balde
command comando
modify modificar
directory diretório
a um
the o
local local
remote remoto
name nome
below abaixo
path caminho
destination destino
with use
and e
use com

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

Anglais Portugais
sync sincronizar
new novo
bucket balde
command comando
modify modificar
directory diretório
a um
the o
local local
remote remoto
name nome
below abaixo
path caminho
destination destino
with use
and e
use com

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

Anglais Portugais
sync sincronizar
new novo
bucket balde
command comando
modify modificar
directory diretório
a um
the o
local local
remote remoto
name nome
below abaixo
path caminho
destination destino
with use
and e
use com

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

Anglais Portugais
sync sincronizar
new novo
bucket balde
command comando
modify modificar
directory diretório
a um
the o
local local
remote remoto
name nome
below abaixo
path caminho
destination destino
with use
and e
use com

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

Anglais Portugais
sync sincronizar
new novo
bucket balde
command comando
modify modificar
directory diretório
a um
the o
local local
remote remoto
name nome
below abaixo
path caminho
destination destino
with use
and e
use com

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

Anglais Portugais
sync sincronizar
new novo
bucket balde
command comando
modify modificar
directory diretório
a um
the o
local local
remote remoto
name nome
below abaixo
path caminho
destination destino
with use
and e
use com

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

Anglais Portugais
sync sincronizar
new novo
bucket balde
command comando
modify modificar
directory diretório
a um
the o
local local
remote remoto
name nome
below abaixo
path caminho
destination destino
with use
and e
use com

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

Anglais Portugais
sync sincronizar
new novo
bucket balde
command comando
modify modificar
directory diretório
a um
the o
local local
remote remoto
name nome
below abaixo
path caminho
destination destino
with use
and e
use com

EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center

PT Os clientes podem enviar logs diretamente da borda para o parceiro de sua escolha — por exemplo, um bucket de armazenamento do Azure na região de sua preferência ou uma instância do Splunk que roda em um data center no local

EN Bucket is available to anyone with a Majestic account

PT Cesta está disponível para qualquer pessoa com uma conta Majestic

Anglais Portugais
bucket cesta
account conta
majestic majestic
a uma
available disponível
to para
anyone pessoa

EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History

PT Itens armazenados em sua cesta podem ser enviados para todas as suas ferramentas favoritas no site Majestic, incluindo Site Explorer, Backlink Checker em Massa e Histórico de Backlink

Anglais Portugais
stored armazenados
bucket cesta
sent enviados
favourite favoritas
tools ferramentas
including incluindo
backlink backlink
checker checker
history histórico
majestic majestic
explorer explorer
site site
the as
in em
items itens
be ser
bulk massa
and e
can podem

EN Export every URL you see to your Majestic bucket

PT Exporte cada URL que você vê em sua cesta do Majestic

Anglais Portugais
export exporte
url url
bucket cesta
majestic majestic
you você

EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.

PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.

Anglais Portugais
urls urls
story histórico
simple simples
bucket cesta
pages páginas
pass passe
customer cliente
show mostrar
as como
a uma
tool ferramenta
or ou
use use
list lista
up para
your seu
and e

EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.

PT Precisa fazer uma lista dos melhores links? De links ruins? Destacar links interessantes? Nossa Cesta de Listas permite que você acrescente qualquer URL que você vê em seu sistema a uma lista fácil de exportar para trabalhar com ela depois.

Anglais Portugais
good melhores
interesting interessantes
bucket cesta
links links
url url
system sistema
easy fácil
lets permite
need precisa
you você
export exportar
list lista
a uma
of de
to a
any qualquer
on em

EN It's very easy to rank your own Bucket List URLs by keyword, or limit your search to specific sites on the web with the "site:" command.

PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".

Anglais Portugais
easy fácil
bucket cesta
urls urls
or ou
limit limitar
command comando
web web
site site
sites sites
keyword chave
the o
by com
very muito
your seus
specific de

EN Once you have the stages, you’ll need a place to store the content as it travels from one bucket of tasks to another.

PT Após estabelecer os passos, você vai precisar de um local onde guardar os conteúdos enquanto eles passam de uma tarefa para a próxima.

Anglais Portugais
place local
content conteúdos
tasks tarefa
store guardar
of de
you você
a um
the os
need precisar

EN Twilio’s pricing models let you scale predictably and flexibly. Set your own roadmap with bucket pricing and custom pricing plans.

PT Os modelos de preços da Twilio permitem que você escale de forma previsível e flexível. Defina seu próprio roteiro com preços de período de análise e planos de preços personalizados.

Anglais Portugais
let permitem
flexibly flexível
roadmap roteiro
pricing preços
models modelos
plans planos
you você
and e

EN Data requested from the API is published directly into a client's bucket on either Google Cloud Storage or Amazon S3

PT Os dados solicitados da API são publicados diretamente no intervalo de um cliente no Google Cloud Storage ou no Amazon S3

Anglais Portugais
requested solicitados
api api
is são
published publicados
directly diretamente
clients cliente
google google
cloud cloud
storage storage
amazon amazon
or ou
s s
the os
data dados
a um
on no
into de

EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.

PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.

Anglais Portugais
contain contêm
requested solicitados
allowing permitindo
decision decisão
events eventos
information informações
data dados
a um
it lo
use it usá-lo
where onde
client cliente
when quando
to sobre
find encontrar
within de
and e
the o

EN A result is a reference to data or a file published to a client's storage bucket.

PT Um resultado é uma referência a dados ou um arquivo publicado no bucket de armazenamento de um cliente.

Anglais Portugais
reference referência
or ou
published publicado
clients cliente
bucket bucket
data dados
storage armazenamento
is é
result resultado
file arquivo
a um
to a

EN At the end of the cul-de-sac to the north is a rust bucket parked on the lawn of a third home with crates stacked towards the direction of the yellow house

PT No final do beco sem saída ao norte, tem uma lata velha estacionada no gramado da terceira casa com caixotes empilhados no sentido da direção da casa amarela

Anglais Portugais
lawn gramado
of do
north norte
third terceira
with sem
end o
a uma
the end final
at no
home casa
direction direção

EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.

PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.

Anglais Portugais
probably provável
guess palpite
customer cliente
is é
perfect perfeita
a uma
but mas
best melhor
who quem
of de
gives dados
you você
person pessoa
taking tem
complete com
at visão
to sobre
more mais
this essa

EN Hop in a car and drive there for bucket list bragging rights and stunning panoramic sea views.

PT Pegue o carro e passeio pelo local para depois contar a todos sobre o que viu e sobre as vistas do mar.

Anglais Portugais
sea mar
views vistas
car a
and e
a todos

EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.

PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.

EN Hop in a car and drive there for bucket list bragging rights and stunning panoramic sea views.

PT Pegue o carro e passeio pelo local para depois contar a todos sobre o que viu e sobre as vistas do mar.

Anglais Portugais
sea mar
views vistas
car a
and e
a todos

EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.

PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.

EN Identifies and blocks any attempts by users to upload data to an unmanaged storage bucket or blob, whether via the cloud provider’s GUI or executing a programmatic copy and sync in the CLI

PT Identifica e bloqueia quaisquer tentativas de usuários de enviar dados para buckets de armazenamento ou blobs não gerenciados, seja por meio da GUI do provedor de nuvem ou executando a cópia e sincronização programática em CLI

Anglais Portugais
identifies identifica
blocks bloqueia
attempts tentativas
users usuários
data dados
storage armazenamento
cloud nuvem
providers provedor
gui gui
executing executando
programmatic programática
copy cópia
sync sincronização
cli cli
or ou
the a
in em
and e
a meio

EN Director, Bucket's Moving Company

PT Diretor da Bucket's Moving Company

Anglais Portugais
director diretor
buckets buckets
moving moving
company company

EN First, you need to make a directory for your new remote. Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets. Enter the name of your remote and new bucket/directory like below:

PT Primeiro, você precisa fazer um diretório para o seu novo controle remoto. A sincronização antes de fazer um diretório causará que os dados sincronizados sejam em baldes ilegíveis. Digite o nome de seu Balde / diretório remoto e novo como abaixo:

Anglais Portugais
new novo
syncing sincronização
synced sincronizados
bucket balde
directory diretório
a um
data dados
remote remoto
need precisa
in em
name nome
you você
of de
before antes
and e
the o
below abaixo

EN Now navigate to your Object Storage here. Click Refresh Containers, and you should see your new bucket like below:

PT Agora navegue até o armazenamento do seu objeto aqui.Clique Recortes de atualizaçãoe você deve ver seu novo balde como abaixo:

Anglais Portugais
navigate navegue
storage armazenamento
click clique
bucket balde
now agora
object objeto
new novo
here aqui
should deve
below abaixo
and de
you você
see ver
to até

EN To stop throwing up at work, we might stay home with a bucket

PT Para não passarmos mal no trabalho, podemos ficar em casa

Anglais Portugais
stay ficar
at no
work trabalho
home casa
to em

EN Young woman cleaning floor with mop and bucket

PT Mulher jovem limpeza chão com esfregão e balde

Anglais Portugais
young jovem
woman mulher
cleaning limpeza
floor chão
bucket balde
and e

EN Next, you will need a project to house your storage bucket

PT Em seguida, você precisará de um projeto para abrigar seu depósito de armazenamento

Anglais Portugais
need precisar
project projeto
storage armazenamento
a um
you você
house de
to em

EN Now that the GCP project is ready, you can go ahead and create a new storage bucket

PT Agora que o projeto do GCP está pronto, você pode seguir em frente e criar um novo intervalo de armazenamento

Anglais Portugais
gcp gcp
storage armazenamento
now agora
project projeto
a um
new novo
the o
ready pronto
you você
ahead frente
can pode
is está
and e
create criar
that que

EN After the bucket has initialised, you will need to create a Service Account to give the API access to it

PT Depois que o bucket for inicializado, você precisará criar uma conta de serviço para fornecer à API acesso a ela

Anglais Portugais
service serviço
account conta
api api
access acesso
bucket bucket
need precisar
you você
create criar
the o
a uma
to fornecer
it ela
give para

EN A Service Account is essentially a robot user of your project to which we can give permissions to only access our new bucket

PT Uma conta de serviço é essencialmente um usuário robótico do seu projeto, ao qual podemos conceder permissões para acessar apenas nosso novo intervalo

Anglais Portugais
account conta
essentially essencialmente
project projeto
new novo
user usuário
permissions permissões
is é
we can podemos
access acessar
a um
service serviço
of do
your seu
to para
our nosso

EN Return to the Storage section of your GCP project and follow the steps outline under 'Adding a member to a bucket-level policy' in the Google Cloud Storage docs to add the ricloud-sa Service Account

PT Volte à seção Armazenamento de seu projeto do GCP e siga as etapas descritas em "Como adicionar um membro a uma política no nível do intervalo" nos documentos do Google Cloud Storage para adicionar a conta de serviço ricloud-sa

Anglais Portugais
gcp gcp
project projeto
follow siga
member membro
policy política
cloud cloud
docs documentos
account conta
level nível
storage armazenamento
steps etapas
a um
google google
service serviço
in em
return para
add adicionar
and e
the as

EN Where storage bucket url in our case would be gs://ricloud-storage and path to credentials file is just the path to the Service Account key file we created earlier.

PT Em que storage bucket url no nosso caso seria gs://ricloud-storage e path to credentials file é apenas o caminho para o arquivo-chave da Conta de Serviço que criamos anteriormente.

Anglais Portugais
url url
account conta
key chave
bucket bucket
is é
the o
file arquivo
service serviço
storage storage
in em
be seria
path path
just apenas
our nosso
and e
to caso

EN Follow these instructions from the AWS docs to get a bucket setup in S3

PT Siga estas instruções dos documentos da AWS para obter uma configuração de bucket no S3

Anglais Portugais
follow siga
instructions instruções
aws aws
docs documentos
setup configuração
bucket bucket
a uma
in de
the estas

EN If the Julier Pass is on your bucket list, then don’t miss the opportunity to stop off at the charming Hotel Post, nestled in the mountains in Bivio.

PT Quem sempre sonhou em atravessar o Julier Pass não pode perder a oportunidade de se hospedar no charmoso hotel de montanha Berghotel Post Bivio.

Anglais Portugais
miss perder
opportunity oportunidade
charming charmoso
hotel hotel
post post
mountains montanha
pass pass
if se
in em
the o
off de
at no

Affichage de 50 sur 50 traductions