Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "brings the wearer" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "brings the wearer" de Anglais à Portugais

Traductions de brings the wearer

"brings the wearer" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

brings a ao aos apenas as até cada com com a como da dados das de deles do dos e ela ele eles em esse este está há isso leva mais mas mesmo muito na no nos nossas nosso não o que oferece onde ou para para a para as para o pela por produtos qual qualquer quando que real recursos se sem serviço serviços seu sobre sua suporte são também tem tempo traz uma vida você à é é um é uma

Traduction de Anglais en Portugais de brings the wearer

Anglais
Portugais

EN Hei matua: The fish hook design signifies a connection to the ocean and brings the wearer safety while travelling, good health and prosperity

PT Hei matua: O design de anzol de peixe significa uma conexão com o oceano e traz segurança para o usuário enquanto viaja, boa saúde e prosperidade.

Anglais Portugais
fish peixe
design design
ocean oceano
brings traz
travelling viaja
good boa
prosperity prosperidade
health saúde
the o
a uma
to significa
safety segurança
connection conexão
and e

EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.

PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.

Anglais Portugais
considered considerada
powerful poderosa
stone pedra
often muitas vezes
is é
people povo
or ou
a um
and e
special especial
for a
by pelo
it seu

EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes

PT Até mesmo o vestuário de negócios North Face é projetado para proteger seu usuário até mesmo das mudanças climáticas mais abruptas

Anglais Portugais
apparel vestuário
changes mudanças
is é
the o
protect proteger
business negócios
north north
face face

EN Because we know that anything less could never do justice to the wearer.

PT Sabemos que nada além da perfeição seria digno daquela que irá usá-lo.

Anglais Portugais
could seria
because da
we know sabemos
to além
the irá
never lo
know é
anything que

EN In this context that makes it an accessory that expresses the personality and position of its wearer – and there are one or two points that need to be considered here

PT Como um acessório que expressa a personalidade e a posição do seu usuário, não podemos deixar de considerar dois pontos importantes

Anglais Portugais
accessory acessório
expresses expressa
personality personalidade
position posição
points pontos
and e
an um
the a
two dois
of do
in de
be podemos
it seu

EN Because we know that anything less could never do justice to the wearer.

PT Sabemos que nada além da perfeição seria digno daquela que irá usá-lo.

Anglais Portugais
could seria
because da
we know sabemos
to além
the irá
never lo
know é
anything que

EN In this context that makes it an accessory that expresses the personality and position of its wearer – and there are one or two points that need to be considered here

PT Como um acessório que expressa a personalidade e a posição do seu usuário, não podemos deixar de considerar dois pontos importantes

Anglais Portugais
accessory acessório
expresses expressa
personality personalidade
position posição
points pontos
and e
an um
the a
two dois
of do
in de
be podemos
it seu

EN Smart fabrics have been developed with digital components and electronics embedded within them, as well as materials that react to the environment or the wearer?s body

PT Os tecidos inteligentes foram desenvolvidos com componentes digitais e eletrônicos embutidos neles, assim como materiais que reagem ao meio ambiente ou ao corpo do usuário

Anglais Portugais
smart inteligentes
fabrics tecidos
developed desenvolvidos
body corpo
components componentes
environment ambiente
or ou
the os
materials materiais
digital e
to assim
within do
electronics eletrônicos
as como
that que

EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes

PT Até mesmo o vestuário de negócios North Face é projetado para proteger seu usuário até mesmo das mudanças climáticas mais abruptas

Anglais Portugais
apparel vestuário
changes mudanças
is é
the o
protect proteger
business negócios
north north
face face

EN Apple's upcoming mixed reality headset is rumored to feature cameras designed to scan a wearer's eyes, allowing for biometric authentication.

PT Há rumores de que os próximos fones de ouvido de realidade mista da Apple terão câmeras projetadas para escanear os olhos de um usuário,

Anglais Portugais
upcoming próximos
reality realidade
feature ter
cameras câmeras
headset ouvido
a um
for de
eyes olhos

EN Different fit factors should be expected if the tests were performed on a different wearer, even with the same respirator

PT Diferentes fatores de ajuste seriam esperados se os testes fossem realizados em outra pessoa, mesmo que o respirador fosse o mesmo

Anglais Portugais
fit ajuste
factors fatores
expected esperados
tests testes
performed realizados
different diferentes
if se
on em
be seriam
were fossem
the o

EN Guests of the stylish restaurant of the Romantik Hotel Chesa Grischuna in Klosters will continue to be able to feast like ?the kings of France.? Ronald Fressner, our chef, brings not only considerable know- how, but he also brings his own signature.

PT O nosso menu sazonal e fresco combina a típica cozinha suíça com elementos e ingredientes do Mediterrâneo.

Anglais Portugais
france suíça
restaurant cozinha
of do
the o
our nosso

EN Cloudflare brings content closer to your users by caching static web content on its network

PT A Cloudflare leva o conteúdo para mais perto dos seus usuários com o cache do conteúdo estático da Web na sua rede

Anglais Portugais
cloudflare cloudflare
content conteúdo
users usuários
caching cache
static estático
web web
network rede
brings da
by com
closer perto
to a
your seus

EN Excessive privilege brings excessive risks

PT O privilégio excessivo gera riscos excessivos

Anglais Portugais
excessive excessivo
privilege privilégio
risks riscos

EN Cloudflare CDN brings content closer to visitors, improving site speed and minimizing origin load

PT A CDN da Cloudflare distribui conteúdo em locais mais próximos dos visitantes, aumentando a velocidade do site e minimizando a carga do servidor de origem

Anglais Portugais
cloudflare cloudflare
cdn cdn
visitors visitantes
improving aumentando
speed velocidade
minimizing minimizando
origin origem
content conteúdo
load carga
brings da
site site
to a
and e

EN Cloudflare provides a secure web gateway that brings comprehensive security anywhere your users are.

PT A Cloudflare fornece um gateway seguro da web que proporciona uma segurança abrangente em qualquer lugar onde seus usuários estejam.

Anglais Portugais
gateway gateway
users usuários
cloudflare cloudflare
web web
comprehensive abrangente
security segurança
provides fornece
brings da
a um
are estejam
anywhere em qualquer lugar
that que
secure seguro
your seus

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

Anglais Portugais
jira jira
software software
new novo
level nível
transparency transparência
keeps mantém
or ou
world mundo
is é
table mesa
a um
team equipe
work trabalho
the o
brings traz
of do
and e

EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance

PT Blend: simplicidade e transparência no financiamento para consumidores

Anglais Portugais
simplicity simplicidade
transparency transparência
consumer consumidores
finance financiamento
and e
to para

EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.

PT O Statuspage reúne empresas e clientes durante o tempo de inatividade com a melhor comunicação de incidentes da categoria.

Anglais Portugais
customers clientes
incident incidentes
communication comunicação
best melhor
class categoria
brings da
downtime tempo de inatividade
in de
companies com
and e
during durante

EN At Semrush, we take an agile approach where it brings the most value

PT Na Semrush, usamos uma abordagem ágil para agregar mais valor.

Anglais Portugais
semrush semrush
approach abordagem
value valor
agile ágil
at na
the uma

EN Eddie Rosario's single off the glove of Corey Seager brings home Dansby Swanson, and the Braves walk off to capture a 2-0 NLCS lead.

PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+

Anglais Portugais
and e
the o

EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.

PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.

Anglais Portugais
valuable valiosas
key chave
firefox firefox
chrome chrome
majestic majestic
plugin plugin
extension extensão
metrics métricas
directly diretamente
where onde
data dados
browser navegador
you você
need precisar
right para
to em
when quando
by apresentando
our nosso
and e

EN Our new education and research resource portal brings you videos, articles, infographics and more on hot topics like active learning, diversity & inclusion and career planning.

PT Nosso novo portal de educação e pesquisa oferece vídeos, artigos, infográficos e muito mais em temas de interesse no momento, como aprendizado ativo, diversidade e inclusão e planejamento de carreira.

Anglais Portugais
new novo
portal portal
brings oferece
videos vídeos
infographics infográficos
active ativo
diversity diversidade
inclusion inclusão
career carreira
planning planejamento
education educação
research pesquisa
more mais
articles artigos
topics temas
our nosso
and e

EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best

PT Uma equipe ágil se une sob uma visão compartilhada e, em seguida, a transforma em realidade da maneira que sabe que é melhor

Anglais Portugais
vision visão
way maneira
best melhor
agile ágil
team equipe
is é
shared compartilhada
brings da
the a
a uma

EN Our software is the engine that makes complexity feel simpler. Delivers results faster. And brings brands and customers together. Get to know the products in the Pega Infinity™ portfolio.

PT Nosso software é o mecanismo que faz o complexo parecer simples. Entrega resultados em menos tempo. E reúne marcas e clientes no mesmo lugar. Conheça os produtos do portfólio Pega Infinity™.

EN See how our unified platform brings it all together.

PT Veja como nossa plataforma unificada reúne todos os recursos em um só lugar.

Anglais Portugais
unified unificada
platform plataforma
our nossa
see veja
how como

EN Pega’s powerful technology brings together sensor data, event streaming, in-memory databases, and real-time analytics, combining them with decisioning and workflow orchestration

PT A tecnologia robusta da Pega reúne dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real, combinando-os com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho

Anglais Portugais
technology tecnologia
sensor sensores
event eventos
databases banco de dados
powerful robusta
memory memória
real real
time tempo
brings da
real-time tempo real
in em
data dados
and e
workflow fluxos de trabalho

EN Pega Catalyst brings your digital transformation story to life | Pega

PT O Pega Catalyst torna realidade sua jornada de transformação digital | Pega

Anglais Portugais
pega pega
digital digital
transformation transformação
your sua

EN Because it brings together smart people and cutting-edge technology from all parts of the enterprise, a COE can also play an important role in your digital transformation.

PT Como reúne pessoas inteligentes e tecnologia de última geração de todas as partes da empresa, o CDE também pode ter um papel importante na sua transformação digital.

Anglais Portugais
smart inteligentes
people pessoas
important importante
role papel
technology tecnologia
can pode
brings da
enterprise empresa
a um
transformation transformação
the o
also também
of de
parts partes

EN Hear from Rich Catlett, Pega COE Lead at Express Scripts, as he explains the value that the COE brings to his organization.

PT O Rich Bartlett, líder de CDE em Express Scripts, fala sobre o valor que o CDE oferece a a organização dele.

Anglais Portugais
rich rich
scripts scripts
brings oferece
organization organização
express express
value valor
the o

EN The custom report builder makes it easy to understand how your website impacts customer behavior, brings in new leads, and more.

PT Com o construtor de relatórios personalizados, é fácil entender como seu site afeta o comportamento do cliente, conquistar novos leads e muito mais.

Anglais Portugais
report relatórios
builder construtor
easy fácil
website site
impacts afeta
behavior comportamento
new novos
customer cliente
leads leads
the o
in de
more mais

EN A changing online market brings new opportunities, but you need to reach the right audiences in the right way to stand out from the crowd

PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa

Anglais Portugais
changing mudança
online online
market mercado
new novas
opportunities oportunidades
audiences público
crowd multidão
way forma
the o
a um
in em
need to preciso
brings traz
but mas
to a
right para

EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide

PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo

Anglais Portugais
governments governos
respond responder
coronavirus coronavírus
day dias
impact impacto
businesses empresas
communities comunidades
pandemic pandemia
of do
as que
and e
worldwide mundo
continue mais
on em

EN A brand-new year brings a fresh, fun take on our next virtual knowledge series featuring the latest insights on how to ignite global engagement for marketing and communications success. 

PT Um novo ano traz uma abordagem nova e divertida na nossa próxima série de conhecimentos virtuais, apresentando as mais recentes perspetivas sobre como incentivar o envolvimento global para o sucesso de marketing e comunicação. 

Anglais Portugais
brings traz
virtual virtuais
series série
success sucesso
year ano
global global
engagement envolvimento
marketing marketing
a um
new novo
fun divertida
latest recentes
the o
to sobre
and e
communications de

EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers

PT A Hat Academy traz a clássica tradição milenar à era digital através dos seus tutoriais em vídeo sobre a criação de chapéus e uma comunidade apaixonada, cativada por cartolas arrojadas

Anglais Portugais
hat hat
academy academy
brings traz
tradition tradição
video vídeo
tutorials tutoriais
passionate apaixonada
community comunidade
the a

EN But for language learning, you might find that a daily podcast brings in more sales than a year’s worth of high-quality videos.

PT Mas para ensino de línguas, você pode constatar que um podcast diário atrai mais vendas do que dezenas de vídeos de qualidade.

Anglais Portugais
daily diário
podcast podcast
sales vendas
videos vídeos
quality qualidade
you você
a um
more mais
that que
but mas
might você pode
of do

EN Revenue sharing agreements like this are common in all sorts of businesses, for both selling products and services. And it conveniently brings us to our second tip.

PT Acordos de compartilhamento de receita como esse são comuns em todos os tipos de negócios, tanto para vender produtos, quanto serviços. E convenientemente, nos leva à nossa segunda dica.

Anglais Portugais
sharing compartilhamento
agreements acordos
sorts tipos
conveniently convenientemente
brings leva
tip dica
revenue receita
selling vender
services serviços
businesses negócios
common comuns
in em
products produtos
second segunda
are são
us nos
of de
and e

EN Instructor brings the class to a butterfly pose allowing you to stretch out your lower back and then hip flexors and knee / hamstring

PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos

Anglais Portugais
class turma
butterfly borboleta
the os
brings traz
out o
and e

EN Tom brings extensive experience in finance, operations, strategic planning and acquisitions

PT Tom tem ampla experiência em finanças, operações, planejamento estratégico e aquisições

Anglais Portugais
extensive ampla
in em
finance finanças
operations operações
strategic estratégico
planning planejamento
acquisitions aquisições
experience experiência
tom tom
and e

EN Francois brings a wealth of product management experience in the business intelligence industry

PT Francois tem uma vasta experiência em gerenciamento de produtos no setor de business intelligence

Anglais Portugais
management gerenciamento
experience experiência
intelligence intelligence
industry setor
in em
business business
of de
a uma
the produtos

EN Jay brings over 20 years of experience in finance, mergers and acquisitions, strategic planning and business development

PT Jay tem mais de 20 anos de experiência em finanças, fusões e aquisições, planejamento estratégico e desenvolvimento de negócios

Anglais Portugais
jay jay
years anos
finance finanças
acquisitions aquisições
strategic estratégico
experience experiência
planning planejamento
development desenvolvimento
in em
business negócios
of de
and e

EN Tableau 2021.3 brings new data management capabilities to make working with data more efficient

PT O Tableau 2021.3 traz novos recursos de gerenciamento de dados para tornar o trabalho com os dados mais eficiente

Anglais Portugais
new novos
management gerenciamento
capabilities recursos
tableau tableau
efficient eficiente
brings traz
data dados
make de
to make tornar
working trabalho
more mais

EN Dwelo brings consumer home automation to rental properties with Twilio.

PT O Dwelo traz a automação doméstica do consumidor para as propriedades de aluguel com a Twilio.

Anglais Portugais
brings traz
consumer consumidor
automation automação
rental aluguel
properties propriedades
twilio twilio
to a
home de

EN Khozema brings over 20 years of experience in finance, most recently serving as GE Digital’s chief commercial officer

PT Khozema traz mais de 20 anos de experiência em finanças, mais recentemente atuando como diretor comercial da GE Digital

Anglais Portugais
experience experiência
finance finanças
commercial comercial
years anos
in em
recently recentemente
officer diretor
of de
as como
brings traz

EN Each season brings a different energy to Queenstown, summer is all about the great outdoors, hiking, adventure, al fresco dining late into the evening, and long, hot days

PT As atividades de aventura incluem esportes na neve, bungy jumping, passeio de barco a jato, passeio a cavalo e rafting em rio

Anglais Portugais
adventure aventura
and e
the as

EN As the trees transform the Wakatipu Basin with a swathe of gold, red and orange, autumn brings the wine harvest, and the chance to rejuvenate ahead of another exciting season, winter!

PT Dentre as experiências complacentes, você pode escolher provar comida e vinhos excepcionais, cruzeiros em lago, tratamentos de spa, compras em butiques e agradáveis partidas de golfe.

Anglais Portugais
wine vinhos
to em
the as
of de
and e
with dentre

EN Find a spot on the waterfront at Saint Clair Beach in Dunedin and see if the New Year brings good surf on the first day. No big deal if there is no swell, the sunrise is worth it anyway.

PT Encontre um lugar à beira-mar na Saint Clair Beach, em Dunedin, e espere que o ano novo traga boas ondas. Não tem problema se não houver swell; o nascer do sol valerá a pena de qualquer forma.

Anglais Portugais
dunedin dunedin
sunrise nascer do sol
saint saint
a um
at na
beach beach
if se
year ano
swell swell
good boas
surf ondas
new novo
in em
is houver
the o
anyway que
waterfront mar
and e

EN Cambridge Dictionary brings beginner and intermediate learners of English regularly updated words and meanings with Portuguese translations, along with thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.

PT O Cambridge Dictionary atualiza alunos iniciantes e intermediários regularmente, com palavras, definições e traduções para o português, além de milhares de exemplos de frases cuidadosamente escolhidos a partir do Cambridge English Corpus.

Anglais Portugais
cambridge cambridge
beginner iniciantes
learners alunos
regularly regularmente
translations traduções
carefully cuidadosamente
chosen escolhidos
sentences frases
from partir
the o
words palavras
thousands milhares
and e
of do

EN We’re in 100+ offices in 40+ countries across the globe. But to us, location doesn’t matter all that much. It’s more about our shared commitment to being open, diverse, and inclusive that brings us together, no matter where we’re located.

PT Temos mais de 100 escritórios em mais de 40 países. Entretanto, a localização geográfica não é o que realmente importa para nós. O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.

Anglais Portugais
offices escritórios
countries países
commitment compromisso
inclusive inclusivos
matter importa
open abertos
in em
location localização
the o
shared não
much mais de
more mais
and e

EN The online security landscape has a lot of moving parts, and it can be difficult to see how they connect. Luckily, 1Password University brings it all together with free, online security resources - made for everyone.

PT Informações sobre segurança não precisam ser tediosas. Por isso criamos a Universidade 1Password: recursos sobre segurança especializados e gratuitos, feitos para todos.

Anglais Portugais
security segurança
university universidade
free gratuitos
made feitos
be ser
resources recursos
and e
all todos
the a
moving para

Affichage de 50 sur 50 traductions