EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
Traduire "advanced shipping section" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "advanced shipping section" de Anglais à Portugais
Traductions de advanced shipping section
"advanced shipping section" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
Traduction de Anglais en Portugais de advanced shipping section
Anglais
Portugais
PT Se a sua página incluir uma seção que não aceita divisores de seção, como um blog, eventos, portfólio ou seção de vídeos, você pode usar uma seção de bloco vazia para replicar um divisor de seção:
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| includes | incluir |
| blog | blog |
| events | eventos |
| portfolio | portfólio |
| videos | vídeos |
| replicate | replicar |
| block | bloco |
| if | se |
| or | ou |
| page | página |
| a | um |
| the | a |
| with | usar |
| can | pode |
| you | você |
| as | como |
| of | seção |
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| shipping | envio |
| province | província |
| new | nova |
| zones | zonas |
| country | país |
| or | ou |
| city | cidade |
| add | adicionar |
| rule | regra |
| you | você |
| a | um |
| option | opção |
| each | cada |
| apply | aplicar |
| choose | escolher |
| state | estado |
| more | mais |
EN Please select your preferred shipping destination for shipping options, delivery times, shipping costs and all other information. Please note the applicable Terms & Conditions will depend on the shipping destination selected.
PT Observe que a remessa de itens pré-encomendados, personalizados e com monograma pode demorar mais tempo. A data estimada de entrega do seu pedido poderá ser visualizada na página de finalização da compra antes que você confirme o pagamento.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| note | observe |
| please | pedido |
| costs | pagamento |
| will | poderá |
| delivery | entrega |
| times | tempo |
| the | o |
| select | que |
| shipping | remessa |
| and | e |
| on | antes |
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| shipping | envio |
| province | província |
| new | nova |
| zones | zonas |
| country | país |
| or | ou |
| city | cidade |
| add | adicionar |
| rule | regra |
| you | você |
| a | um |
| option | opção |
| each | cada |
| apply | aplicar |
| choose | escolher |
| state | estado |
| more | mais |
EN Sticker Mule makes it fast and easy to order custom shipping supplies. Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.
PT A Sticker Mule torna rápida e fácil a encomenda de material personalizado de envio. Quer envie produtos para um negócio ou supervisione uma operação de remessas em grande escala, temos todo o material de envio que necessita para o sucesso.
EN Shipping Costs The shipping fees related to your order will be billed per order, which means, if you order more than one item, you will only be charged for the shipping fees once
PT Custo dos Portes de Envio As despesas de envio associadas à sua encomenda serão faturadas por encomenda, ou seja, se encomendar mais do que um artigo, pagará apenas uma vez as despesas de envio
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| shipping | envio |
| be | ser |
| if | se |
| costs | custo |
| fees | despesas |
| the | as |
| your | sua |
| more | mais |
| item | o |
| for | de |
| will be | serão |
EN Use this guide to compare shipping methods to find the best fit for your business. You can add as many shipping options as you need to. For steps to add them to your store, visit Setting up shipping rates.
PT Use este guia para comparar métodos de envio e achar o melhor para a sua empresa. Você pode adicionar quantas opções de envio precisar. Veja as etapas para adicioná-las à sua loja em Configuração das taxas de frete.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| guide | guia |
| methods | métodos |
| rates | taxas |
| options | opções |
| use | use |
| setting | configuração |
| compare | comparar |
| steps | etapas |
| store | loja |
| shipping | envio |
| can | pode |
| the | o |
| this | este |
| find | achar |
| best | melhor |
| you | você |
| add | adicionar |
| need | precisar |
EN After your store has shipping zones, customers will see their shipping options after they enter a shipping address.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| store | loja |
| shipping | envio |
| zones | zonas |
| customers | clientes |
| see | ver |
| a | um |
| options | opções |
| address | endereço |
| after | após |
| your | sua |
| enter | de |
EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| tip | dica |
| depending | dependendo |
| weight | peso |
| shipping | envio |
| distance | distância |
| limit | limitar |
| zone | zona |
| allowing | permitindo |
| control | controle |
| you | você |
| option | opção |
| in | em |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| but | mas |
EN In addition to our built-in shipping options, we have Squarespace Extensions, a collection of third-party tools, to help streamline your shipping. If you connect these extensions, you still need to set up shipping rates in Squarespace.
PT Além de nossas opções de envio integradas, temos o Squarespace Extensions, uma coleção de ferramentas de terceiros, para ajudar a agilizar seu envio. Se você conectar essas extensões, ainda precisará configurar as taxas de envio no Squarespace.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| shipping | envio |
| connect | conectar |
| rates | taxas |
| squarespace | squarespace |
| extensions | extensões |
| collection | coleção |
| tools | ferramentas |
| if | se |
| built | integradas |
| streamline | agilizar |
| need | precisar |
| options | opções |
| third | terceiros |
| a | uma |
| you | você |
| we | temos |
| of | de |
| third-party | a |
| help | ajudar |
EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.
PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| edit | editar |
| dialog | diálogo |
| rate | taxa |
| rule | regra |
| rules | regras |
| button | botão |
| delete | excluir |
| the | as |
| you | você |
| shipping | envio |
| click | clique |
| need | precisar |
| and | e |
| open | abrir |
EN BigCommerce lets you get real-time shipping costs, print shipping labels, provide free shipping deals to your customers at terms you like, and much more
PT O BigCommerce permite que você obtenha custos de envio em tempo real, imprima etiquetas de envio, forneça ofertas de frete grátis para seus clientes nos termos que você gosta, e muito mais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| costs | custos |
| imprima | |
| labels | etiquetas |
| free | grátis |
| customers | clientes |
| bigcommerce | bigcommerce |
| lets | permite |
| deals | ofertas |
| time | tempo |
| real | real |
| terms | termos |
| real-time | tempo real |
| shipping | envio |
| you | você |
| at | nos |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
| more | mais |
| get | para |
EN BigCommerce shipping is the site’s very own all-in-one shipping tools application. The main advantage of this is you can manage all of your shipping efforts from one device.
PT O envio do BigCommerce é o aplicativo de ferramentas de transporte all-in-one do site. A principal vantagem disso é que você pode gerenciar todos os seus esforços de envio a partir de um dispositivo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| efforts | esforços |
| bigcommerce | bigcommerce |
| is | é |
| tools | ferramentas |
| application | aplicativo |
| advantage | vantagem |
| device | dispositivo |
| shipping | envio |
| main | principal |
| from | partir |
| can | pode |
| one | um |
| you | você |
| all | todos |
| of | do |
| your | seus |
| the | o |
EN When carrier calculated shipping is enabled, shopping carts have a 150-item limit to keep shipping estimates accurate. Without carrier calculated shipping, the limit is 500 items.
PT A opção valor do frete calculado pela transportadora ativada limita o carrinho de compras a 150 itens para manter a precisão das estimativas do frete. Sem esse recurso, o limite é de 500 itens.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| calculated | calculado |
| enabled | ativada |
| carts | carrinho |
| limit | limite |
| estimates | estimativas |
| shopping | compras |
| without | sem |
| is | é |
| carrier | transportadora |
| shipping | frete |
| the | o |
| keep | manter |
| items | itens |
| accurate | para |
EN You can also buy and print USPS shipping labels for directly from your site. To learn more, visit Buy and print shipping labels. To print labels for other carriers, connect a shipping extension.
PT Você também pode comprar e imprimir etiquetas de remessa USPS diretamente do seu site. Para saber mais, acesse Comprar e imprimir etiquetas de envio. Para imprimir etiquetas para outras transportadoras, conecte uma extensão de envio.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| buy | comprar |
| imprimir | |
| usps | usps |
| labels | etiquetas |
| directly | diretamente |
| carriers | transportadoras |
| extension | extensão |
| site | site |
| visit | acesse |
| other | outras |
| connect | conecte |
| shipping | envio |
| a | uma |
| can | pode |
| you | você |
| also | também |
| learn | e |
| more | mais |
| for | de |
EN Use this guide to compare shipping methods to find the best fit for your business. You can add as many shipping options as you need to. For steps to add them to your store, visit Setting up shipping rates.
PT Use este guia para comparar métodos de envio e achar o melhor para a sua empresa. Você pode adicionar quantas opções de envio precisar. Veja as etapas para adicioná-las à sua loja em Configuração das taxas de frete.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| guide | guia |
| methods | métodos |
| rates | taxas |
| options | opções |
| use | use |
| setting | configuração |
| compare | comparar |
| steps | etapas |
| store | loja |
| shipping | envio |
| can | pode |
| the | o |
| this | este |
| find | achar |
| best | melhor |
| you | você |
| add | adicionar |
| need | precisar |
EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| tip | dica |
| depending | dependendo |
| weight | peso |
| shipping | envio |
| distance | distância |
| limit | limitar |
| zone | zona |
| allowing | permitindo |
| control | controle |
| you | você |
| option | opção |
| in | em |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| but | mas |
EN You can limit shipping options to specific products or groups of products by creating fulfillment profiles. This is a good option if some of your products require special shipping arrangements. To learn more, visit Setting up shipping rates.
PT Para limitar as opções de envio a um produto ou grupo de produtos específico, crie um perfil de processamento. Essa é uma boa opção para produtos que requerem arranjos especiais no envio. Saiba mais em Configuração das taxas de envio.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| limit | limitar |
| shipping | envio |
| groups | grupo |
| profiles | perfil |
| require | requerem |
| arrangements | arranjos |
| rates | taxas |
| or | ou |
| is | é |
| good | boa |
| setting | configuração |
| options | opções |
| a | um |
| option | opção |
| products | produtos |
| of | de |
| learn | saiba |
| to | a |
| special | especiais |
| more | mais |
| this | essa |
EN In addition to our built-in shipping options, we have Squarespace Extensions, a collection of third-party tools, to help streamline your shipping. If you connect these extensions, you still need to set up shipping rates in Squarespace.
PT Além de nossas opções de envio integradas, temos o Squarespace Extensions, uma coleção de ferramentas de terceiros, para ajudar a agilizar seu envio. Se você conectar essas extensões, ainda precisará configurar as taxas de envio no Squarespace.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| shipping | envio |
| connect | conectar |
| rates | taxas |
| squarespace | squarespace |
| extensions | extensões |
| collection | coleção |
| tools | ferramentas |
| if | se |
| built | integradas |
| streamline | agilizar |
| need | precisar |
| options | opções |
| third | terceiros |
| a | uma |
| you | você |
| we | temos |
| of | de |
| third-party | a |
| help | ajudar |
EN After your store has shipping zones, customers will see their shipping options after they enter a shipping address.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| store | loja |
| shipping | envio |
| zones | zonas |
| customers | clientes |
| see | ver |
| a | um |
| options | opções |
| address | endereço |
| after | após |
| your | sua |
| enter | de |
EN However, shipping times may vary, and delays may happen based on the distance, shipping modes, and shipping provider?s services.
PT Contudo, os tempos de expedição podem variar, e podem ocorrer atrasos com base na distância, modos de expedição, e serviços do fornecedor de expedição.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| shipping | expedição |
| times | tempos |
| may | podem |
| vary | variar |
| delays | atrasos |
| distance | distância |
| modes | modos |
| provider | fornecedor |
| the | os |
| services | serviços |
| based | com |
| and | e |
EN Some of the people who order products from you may not get to take advantage of the ePacket shipping, but many of them will appreciate the faster shipping and minimized shipping costs.
PT Algumas das pessoas que pedem produtos de você podem não aproveitar o envio de ePacket, mas muitas delas apreciarão o envio mais rápido e os custos de envio minimizados.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| shipping | envio |
| appreciate | apreciar |
| costs | custos |
| people | pessoas |
| you | você |
| but | mas |
| of | de |
| may | podem |
| advantage | aproveitar |
| products | produtos |
| to | muitas |
| faster | mais rápido |
| and | e |
| the | o |
EN Yes, shipping is free for all orders to Canada. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. We also offer a 2 day rushed shipping option for an additional €34. Shipping includ…
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa…
EN If you’re on the Commerce Advanced Plan, use carrier calculated shipping to automatically calculate shipping costs based on FedEx, UPS, and USPS rates
PT No plano Commerce Advanced, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| commerce | commerce |
| advanced | advanced |
| plan | plano |
| calculated | calculado |
| automatically | automaticamente |
| calculate | calcular |
| usps | usps |
| costs | custos |
| rates | tarifas |
| carrier | transportadora |
| shipping | envio |
| to | nas |
| and | e |
| based | com |
| on | no |
| the | o |
EN If you’re on the Commerce Advanced Plan, use carrier calculated shipping to automatically calculate shipping costs based on FedEx, UPS, and USPS rates
PT No plano Commerce Avançado, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| commerce | commerce |
| advanced | avançado |
| plan | plano |
| calculated | calculado |
| automatically | automaticamente |
| calculate | calcular |
| usps | usps |
| costs | custos |
| rates | tarifas |
| carrier | transportadora |
| shipping | envio |
| to | nas |
| and | e |
| based | com |
| on | no |
| the | o |
EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| dimensions | dimensões |
| advanced | avançado |
| shipping | envio |
| customers | cliente |
| descriptions | descrição |
| and | e |
| add | adicione |
| added | adicionados |
| section | seção |
| visible | para |
| the | o |
| display | mostrar |
| example | exemplo |
| is | ficam |
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| section | seção |
| operating | operacional |
| identities | identidades |
| detect | detectar |
| activity | atividade |
| to | em |
| or | ou |
| transaction | transações |
| control | controle |
| manage | gerenciar |
| account | conta |
| systems | sistemas |
| records | registros |
| system | sistema |
| and | e |
EN Section 1 Completion Section 2 and Section 3 Expertise Notifications and In-App Compliance Prompts Read more about I-9 Management
PT Section 1 Completion Section 2 and Section 3 Expertise Notifications and In-App Compliance Prompts Leia mais sobre o I-9 Management
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| section | o |
| expertise | expertise |
| compliance | compliance |
| management | management |
| about | sobre |
| more | leia |
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| section | seção |
| operating | operacional |
| identities | identidades |
| detect | detectar |
| activity | atividade |
| to | em |
| or | ou |
| transaction | transações |
| control | controle |
| manage | gerenciar |
| account | conta |
| systems | sistemas |
| records | registros |
| system | sistema |
| and | e |
EN North-South Railway: Section 1, Section 2 and Section 3
PT Ferrovia Norte Sul: Trecho 1, Trecho 2 e Trecho 3
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| railway | ferrovia |
| and | e |
| north | norte |
| south | sul |
EN In your campaign draft, click an image section, blog section, or product section.
PT No rascunho da campanha, clique em uma seção de imagens, seção do blog ou seção do produto.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| campaign | campanha |
| image | imagens |
| blog | blog |
| or | ou |
| product | produto |
| in | em |
| click | clique |
| section | seção |
| your | o |
| an | uma |
| draft | rascunho |
EN Headings are not only helpful visually, but to screen readers as well. They allow screen readers to quickly jump from section to section and help indicate where one section ends and another begins.
PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| headings | títulos |
| visually | visualmente |
| screen | tela |
| readers | leitores |
| allow | permitem |
| quickly | rapidamente |
| indicate | indicar |
| ends | termina |
| begins | começa |
| another | outra |
| helpful | úteis |
| where | onde |
| section | seção |
| are | são |
| but | mas |
| to | a |
| and | e |
EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.
PT Se o seu site estiver na versão 7.1, clique na seta para baixo ao lado do título da seção para recolhê-la. Para expandir a seção, clique na seta para a esquerda.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| click | clique |
| arrow | seta |
| expand | expandir |
| if | se |
| site | site |
| left | para |
| the left | esquerda |
| section | seção |
| the | o |
| beside | ao lado |
| is | estiver |
| your | seu |
| title | título |
EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.
PT As seções de página têm suas próprias opções de estilo específicas de seção. Para definir estilos de seção, clique em Editar na página e, em seguida, clique no ícone do lápis em uma seção de página.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| pencil | lápis |
| icon | ícone |
| sections | seções |
| style | estilo |
| styles | estilos |
| edit | editar |
| page | página |
| options | opções |
| the | as |
| specific | específicas |
| section | seção |
| click | clique |
| a | uma |
| to | definir |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
PT Você também pode clicar em Adicionar uma seção vazia para incluir uma seção de bloco vazia ou em Minhas seções salvas para adicionar uma seção que salvou anteriormente.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| click | clicar |
| block | bloco |
| my | minhas |
| saved | salvou |
| or | ou |
| sections | seções |
| you | você |
| can | pode |
| a | uma |
| section | seção |
| add | adicionar |
| also | também |
| to | em |
| previously | anteriormente |
EN However, you can move a section, add a new section, or style a section
PT No entanto, você pode mover, adicionar ou ajustar o estilo de uma seção
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| add | adicionar |
| style | estilo |
| or | ou |
| you | você |
| a | uma |
| can | pode |
| section | seção |
| move | mover |
EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.
PT Para adicionar uma nova seção, toque em + acima ou abaixo de uma seção existente e escolha um tipo de seção.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| tap | toque |
| or | ou |
| choose | escolha |
| type | tipo |
| new | nova |
| existing | existente |
| a | um |
| section | seção |
| above | acima |
| below | abaixo |
| add | adicionar |
| to | em |
EN Section Height - How tall the section appears on the page. Sections with more content may display at a taller height than your setting. This also affects the amount of padding above and below your section's content.
PT Altura da seção - a altura da seção na página. Seções com mais conteúdo podem aparecer mais altas do que a sua configuração. Isso também afeta o espaçamento acima e abaixo do conteúdo da seção.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| appears | aparecer |
| setting | configuração |
| affects | afeta |
| sections | seções |
| content | conteúdo |
| at | na |
| page | página |
| may | podem |
| height | altura |
| more | mais |
| the | o |
| above | acima |
| below | abaixo |
| this | isso |
| also | também |
| and | e |
EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers
PT Esse divisor de seção não interage com a seção acima exatamente como os divisores de seção integrados
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| interact | interage |
| exactly | exatamente |
| built | integrados |
| section | seção |
| the | os |
| above | acima |
| this | esse |
| way | de |
| as | como |
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
PT Ao copiar o bloco de uma seção para outra seção com um esquema de cores diferente, as cores do bloco colado podem ser diferentes. Os blocos seguem sempre o esquema de cores da seção.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| copy | copiar |
| follow | seguem |
| if | se |
| block | bloco |
| blocks | blocos |
| a | um |
| different | diferentes |
| always | sempre |
| section | seção |
| in | de |
| colors | cores |
| be | ser |
| the | o |
EN Advanced: Use the advanced section to share a specific templates with a user or group, rather than sharing the entire project.
PT Avançado: Use a seção avançada para compartilhar modelos específicos com um usuário ou grupo, em vez de compartilhar o projeto inteiro.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| or | ou |
| templates | modelos |
| user | usuário |
| project | projeto |
| a | um |
| group | grupo |
| section | seção |
| with | use |
| the | o |
| rather | em vez |
| to share | compartilhar |
EN Inspecting a repository: git log Advanced Git log: Filtering the Commit History Advanced Git log: Formatting Log Output Advanced Git Tutorials: Overview
PT Inspecionar repositório: git log Registro avançado do Git: filtrar o histórico de commits Registro avançado do Git: formatação da saída do log Tutoriais avançados do Git: visão geral
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| inspecting | inspecionar |
| repository | repositório |
| filtering | filtrar |
| formatting | formatação |
| output | saída |
| tutorials | tutoriais |
| the | o |
| git | git |
| history | histórico |
| log | log |
| overview | visão geral |
| advanced | avançados |
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| shipping | transporte |
| ports | portos |
| maersk | maersk |
| connect | conectar |
| world | mundo |
| globally | globalmente |
| services | serviços |
| can | pode |
| about | sobre |
| more | mais |
| the | o |
| learn | saiba |
| our | nossos |
| your | seus |
| business | negócios |
| and | e |
| around | de |
EN All poly shipping bags feature a self-adhesive strip to speed up the shipping process and minimum orders start as low as 10 mailers
PT Todos os sacos para correio possuem uma fita autoadesiva para agilizar o processo de envio, e as encomendas mínimas começam com 10 envelopes
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| shipping | envio |
| bags | sacos |
| process | processo |
| orders | encomendas |
| speed up | agilizar |
| a | uma |
| low | para |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
EN Embedded services - credit card companies and shipping companies publish APIs that allow anyone to embed credit card processing or shipping price quote functionality into their application.
PT Serviços incorporados - empresas de cartão de crédito e transportadoras publicam APIs que permitem a qualquer pessoa incorporar processamento de cartão de crédito ou funcionalidade de cotação de preço de envio em seu aplicativo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| embedded | incorporados |
| credit | crédito |
| companies | empresas |
| shipping | envio |
| apis | apis |
| allow | permitem |
| embed | incorporar |
| processing | processamento |
| price | preço |
| quote | cotação |
| services | serviços |
| or | ou |
| functionality | funcionalidade |
| application | aplicativo |
| card | cartão |
| and | e |
| anyone | pessoa |
| to | a |
| that | que |
EN Note: Those shipping costs are only estimates; the actual shipping cost will be shown on the order page.
PT Nota: Os custos de transporte são apenas estimativas; o custo real do transporte será mostrada na página de encomenda.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| note | nota |
| shipping | transporte |
| estimates | estimativas |
| actual | real |
| order | encomenda |
| are | são |
| costs | custos |
| cost | custo |
| be | ser |
| page | página |
| shown | de |
| the | o |
| will | será |
EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods
PT A Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para o envio e manuseio, e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| vendor | fornecedor |
| shipping | envio |
| handling | manuseio |
| responsibility | responsabilidade |
| issues | problemas |
| uses | usa |
| a | um |
| or | ou |
| third | a |
| and | e |
| cannot | não pode |
| any | qualquer |
EN To limit where you ship products or set shipping fees based on location, follow this guide to create regional shipping zones
PT Para limitar onde você envia produtos ou definir taxas de envio com base no local, siga este guia para criar zonas de envio regionais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| fees | taxas |
| follow | siga |
| guide | guia |
| zones | zonas |
| or | ou |
| on | no |
| where | onde |
| shipping | envio |
| regional | regionais |
| you | você |
| create | criar |
| this | este |
| to | definir |
| products | produtos |
| based | com |
| location | para |
EN You can also use flat rate shipping to create a per-item fee that doesn’t account for product weight, or add a free shipping option.
PT Você pode também usar o frete fixo para criar uma taxa por item que não conta o peso do produto, ou adicionar uma opção de frete grátis.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| shipping | frete |
| weight | peso |
| free | grátis |
| use | usar |
| account | conta |
| or | ou |
| add | adicionar |
| product | produto |
| you | você |
| create | criar |
| option | opção |
| for | de |
| can | pode |
| item | item |
| a | uma |
| also | também |
EN When creating a new shipping option, you'll be prompted to select shipping zones. Click the search bar under Ships To to open the country drop-down menu.
PT Ao criar uma nova opção de envio, você será solicitado a selecionar zonas de envio. Clique na barra de pesquisa em Envio para para abrir o menu suspenso do país.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| creating | criar |
| new | nova |
| shipping | envio |
| prompted | solicitado |
| zones | zonas |
| search | pesquisa |
| bar | barra |
| country | país |
| drop-down | suspenso |
| menu | menu |
| click | clique |
| option | opção |
| be | ser |
| select | selecionar |
| the | o |
| a | uma |
| open | abrir |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
vehicle shipping shipping section completion section shipping shipping carriers shipping carton print shipping labels shipping option shipping policies free shipping shipping software free shipping” notification shipping options value you’re shipping container shipping shipping line fast shipping labels shipping costs shipping address start shipping regional shipping zones free worldwide shipping shipping details shipping fees back shipping zones shipping zones set started shipping fast shipping shipping date excluding shipping carrier calculated shipping shipping within shipping rates – those shipping costs re shipping shipping rates shipping rules shipping—you bigcommerce shipping shipping extensions shipping labels flat rate shipping shipping catalogs quick shipping shipping fees shipping cost shipping process shipping policy shipping bags shipping boxes shipping value
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien