EN Inspired by the Jules Verne novel “The Mysterious Island”.
Traduire "verne novel" en polonais
Affichage de 44 sur 44 traductions de l'expression "verne novel" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de verne novel
Anglais
polonais
PL Gra inspirowana powieścią "Tajemnicza wyspa" autorstwa Juliusza Verne'a.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| by | autorstwa |
EN These publishing collaborations with a group of scientific visionaries – ranging from Jules Verne to Stephen W
PL Współpraca wydawnicza z grupą naukowców-wizjonerów ? od Juliusza Verne?a, po Stephena W
| Anglais | polonais |
|---|---|
| group | grupą |
| from | od |
EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"
PL Niemal jak podróż Juliusza Verne do środka Ziemi: taka jest wycieczka do jaskiń i prehistorycznego parku w Réclère
| Anglais | polonais |
|---|---|
| park | parku |
| earth | ziemi |
| journey | podróż |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| nearly | w |
EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"
PL Niemal jak podróż Juliusza Verne do środka Ziemi: taka jest wycieczka do jaskiń i prehistorycznego parku w Réclère
| Anglais | polonais |
|---|---|
| park | parku |
| earth | ziemi |
| journey | podróż |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| nearly | w |
EN Within Linguee GmbH, a team led by Jaroslaw Kutylowski begins working on DeepL Translator, a novel online translator based on neural networks.
PL W Linguee GmbH zespół kierowany przez Jarosława Kutyłowskiego rozpoczyna pracę nad Tłumaczem DeepL, nowatorską technologią tłumaczeń internetowych opartych na sieciach neuronowych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| begins | rozpoczyna |
| online | internetowych |
| networks | sieciach |
| by | przez |
| on | na |
| within | w |
| based | opartych |
EN Richard Flanagan – author of the cult Gould's Book of Fish: A Novel in Twelve Fish, Michael Cunningham – famous for the Pulitzer-winning The Hours, which was also adapted into a film, Eleanor ...
PL Krakowskie Biuro Festiwalowe poszukuje energicznych, zaangażowanych i kreatywnych osób, które wspólnie z organizatorami będą współtworzyć Festiwal Miłosza – wielkie święto poezji! Przed ...
EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi
PL Maienfeld w regionie Bündner Herrschaft zainspirowało poetkę Johannę Spyri do napisania powieści o Heidi
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| region | regionie |
| to | do |
EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.
PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| medical | medyczny |
| health | zdrowie |
| protect | chroni |
| basic | podstawowych |
| in | w |
| others | innych |
| also | także |
| your | swoje |
| dan | dan |
| and | a |
EN Learn the keys to writing a novel and stimulate your imagination with practical exercises that connect you with your inner world
PL Poznaj najważniejsze elementy powieści i pobudź wyobraźnię praktycznymi ćwiczeniami, dzięki którym zyskasz łączność ze swoim światem wewnętrznym
EN Thanks to our novel, pro-customer solutions, dozens of clients were able to achieve top positions in Google SERPs
PL Dzięki naszym nowatorskim rozwiązaniom dziesiątki klientów otrzymało najwyższe pozycje w wynikach wyszukiwania Google
| Anglais | polonais |
|---|---|
| dozens | dziesiątki |
| clients | klientów |
| positions | pozycje |
| in | w |
EN Novel House, voivodeship wielkopolskie, county poznański, Kaminsko
PL Mieszkanie dla studentów, woj. pomorskie, pow. Gdańsk, Gdańsk
| Anglais | polonais |
|---|---|
| house | w |
EN He is also the author of a series of novels about Józef Maria Dyduch – a former Dominican friar, a private detective who specializes in divorces (short story Bezpański pies, novel Pan Szatan
PL Jest również autorem cyklu powieści o Józefie Marii Dyduchu – byłym dominikaninie, prywatnym detektywie o specjalności rozwody (opowiadanie Bezpański pies), powieść Pan Szatan
EN She is the author of crime novels featuring a female private detective Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę and Topielica (the novel was awarded with the High Calibre Award)
PL Jest autorką kryminałów, których bohaterką jest prywatna detektyw Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę , Grób oraz Topielica (powieść nagrodzona Nagrodą Wielkiego Kalibru)
EN Co-author (with Jarosław Urbaniuk) of two volumes of the Pies i klecha fantasy novel
PL Wspólnie z Jarosławem Urbaniukiem napisał dwa tomy powieści fantastycznej Pies i klecha
| Anglais | polonais |
|---|---|
| the | i |
EN In collaboration with literary critic Marta Mizuro, he wrote a crime novel set in Krakow – Kogo kocham, kogo lubię (W.A.B, 2010)
PL Wspólnie z krytyczką literacką Martą Mizuro napisał powieść kryminalną, której akcja dzieje się w Krakowie – Kogo kocham, kogo lubię (W.A.B., 2010)
EN She debuted with a novel written in 1979, Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie (1986), which was supposed to help her give up journalism
PL Debiutowała napisaną w 1979 roku opowieścią Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie (1986), która miała jej pomóc porzucić dziennikarstwo
| Anglais | polonais |
|---|---|
| journalism | dziennikarstwo |
| a | a |
| in | w |
| her | jej |
| to help | pomóc |
EN Author of Radio Armageddon (referred to as the first Polish novel of the emo generation) and Instytut, a thriller set in one of the Krakow tenement houses.
PL Opublikował między innymi Radio Armageddon (określane mianem pierwszej polskiej powieści pokolenia emo) oraz thriller Instytut, którego akcja toczy się w jednej z krakowskich kamienic.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| radio | radio |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN Anna Cieplak, the author of the novel Ma być czysto (Krytyka Polityczna publishing house), is this year’s winner of the? Read more ?
PL Jesienią 2017 roku kolejne miejsca w przestrzeni Krakowa doczekają się swoich literackich patronów. W przededniu wielkiego literackiego święta, jakim w?Czytaj więcej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| house | w |
| years | roku |
| read | czytaj |
EN Wszystkie drogi prowadzą na Krupniczą [All roads lead to Krupnicza Street] is a long-awaited novel about the legendary house inhabited? Read more ?
PL „Wszystkie drogi prowadzą na Krupniczą” to długo wyczekiwana opowieść o legendarnej kamienicy, w której od 1945 roku zamieszkiwała plejada gwiazd?Czytaj więcej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| a | a |
| read | to |
EN Richard Flanagan – author of the cult Gould?s Book of Fish: A Novel in Twelve Fish, Michael Cunningham – famous? Read more ?
PL Dzieci i młodzież wracają do szkoły, wypoczęci dorośli kończą urlopy, a wszystko po to, by z nową energią rozpocząć kolejny?Czytaj więcej
EN “People have many voices inside them” – Liliana Hermetz, Alicyjka Liliana Hermetz, the author of the debut novel Alicyjka (published? Read more ?
PL Siedmiu znakomitych poetów, nauczycieli akademickich, krytyków i tłumaczy blisko związanych Krakowem otrzymało w środę 28 października medal ?Zasłużony Kulturze –?Czytaj więcej
EN The Krakow Czas magazine published fragments of popular novels by Henryk Sienkiewicz (best known outside Poland for being the author of the historical novel set in ancient Rome Quo Vadis), winner of the Nobel Prize in Literature in 1905
PL Na łamach krakowskiej gazety Czas swoje popularne powieści w odcinkach drukował Henryk Sienkiewicz (Quo vadis), laureat literackiej Nagrody Nobla z 1905 roku
| Anglais | polonais |
|---|---|
| popular | popularne |
| novels | powieści |
| quo | quo |
| nobel | nobla |
| prize | nagrody |
| in | w |
| for | na |
| the | swoje |
| of | z |
EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.
PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| medical | medyczny |
| health | zdrowie |
| protect | chroni |
| basic | podstawowych |
| in | w |
| others | innych |
| also | także |
| your | swoje |
| dan | dan |
| and | a |
EN Gitflow is a legacy Git workflow that was originally a disruptive and novel strategy for managing Git branches
PL Gitflow to starszy przepływ pracy w systemie Git, który pierwotnie stanowił przełomową i nowatorską strategię zarządzania gałęziami Git
| Anglais | polonais |
|---|---|
| gitflow | gitflow |
| git | git |
| workflow | przepływ pracy |
| originally | pierwotnie |
| and | i |
EN Richard Flanagan – author of the cult Gould's Book of Fish: A Novel in Twelve Fish, Michael Cunningham – famous for the Pulitzer-winning The Hours, which was also adapted into a film, Eleanor ...
PL Krakowskie Biuro Festiwalowe poszukuje energicznych, zaangażowanych i kreatywnych osób, które wspólnie z organizatorami będą współtworzyć Festiwal Miłosza – wielkie święto poezji! Przed ...
EN He is also the author of a series of novels about Józef Maria Dyduch – a former Dominican friar, a private detective who specializes in divorces (short story Bezpański pies, novel Pan Szatan
PL Jest również autorem cyklu powieści o Józefie Marii Dyduchu – byłym dominikaninie, prywatnym detektywie o specjalności rozwody (opowiadanie Bezpański pies), powieść Pan Szatan
EN She is the author of crime novels featuring a female private detective Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę and Topielica (the novel was awarded with the High Calibre Award)
PL Jest autorką kryminałów, których bohaterką jest prywatna detektyw Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę , Grób oraz Topielica (powieść nagrodzona Nagrodą Wielkiego Kalibru)
EN Co-author (with Jarosław Urbaniuk) of two volumes of the Pies i klecha fantasy novel
PL Wspólnie z Jarosławem Urbaniukiem napisał dwa tomy powieści fantastycznej Pies i klecha
| Anglais | polonais |
|---|---|
| the | i |
EN In collaboration with literary critic Marta Mizuro, he wrote a crime novel set in Krakow – Kogo kocham, kogo lubię (W.A.B, 2010)
PL Wspólnie z krytyczką literacką Martą Mizuro napisał powieść kryminalną, której akcja dzieje się w Krakowie – Kogo kocham, kogo lubię (W.A.B., 2010)
EN She debuted with a novel written in 1979, Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie (1986), which was supposed to help her give up journalism
PL Debiutowała napisaną w 1979 roku opowieścią Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie (1986), która miała jej pomóc porzucić dziennikarstwo
| Anglais | polonais |
|---|---|
| journalism | dziennikarstwo |
| a | a |
| in | w |
| her | jej |
| to help | pomóc |
EN Author of Radio Armageddon (referred to as the first Polish novel of the emo generation) and Instytut, a thriller set in one of the Krakow tenement houses.
PL Opublikował między innymi Radio Armageddon (określane mianem pierwszej polskiej powieści pokolenia emo) oraz thriller Instytut, którego akcja toczy się w jednej z krakowskich kamienic.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| radio | radio |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN Twenty years ago his novel Russendisko (Russian Disco) made the writer Wladimir Kaminer internationally known
PL Jego powieść „Russendisko” sprawiła, że dorastający w Moskwie pisarz Władimir Kaminer 20 lat temu stał się znany na całym świecie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| writer | pisarz |
| known | znany |
| years | lat |
| ago | temu |
| his | jego |
EN The first infection with the novel coronavirus was confirmed in Germany on 27th January
PL 27 stycznia potwierdzono w Niemczech pierwszą infekcję nowym koronawirusem
| Anglais | polonais |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusem |
| germany | niemczech |
| january | stycznia |
| in | w |
EN Discover the tools to help turn your next idea into a novel for teens
PL Poznaj narzędzia, które pomogą Ci przekształcić Twój kolejny pomysł w powieść dla nastolatków
| Anglais | polonais |
|---|---|
| your | twój |
| into | w |
EN Learn the keys to writing a novel and stimulate your imagination with practical exercises that connect you with your inner world
PL Poznaj najważniejsze elementy powieści i pobudź wyobraźnię praktycznymi ćwiczeniami, dzięki którym zyskasz łączność ze swoim światem wewnętrznym
EN Transform the ordinary into the extraordinary and write your first novel for young readers, from the initial idea to the final page
PL Naucz się, jak przygotować krok po kroku porywającą prezentację książki i podziel się ze światem swoimi pomysłami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| idea | pomysł |
| first | ze |
EN Thanks to our novel, pro-customer solutions, dozens of clients were able to achieve top positions in Google SERPs
PL Dzięki naszym nowatorskim rozwiązaniom dziesiątki klientów otrzymało najwyższe pozycje w wynikach wyszukiwania Google
| Anglais | polonais |
|---|---|
| dozens | dziesiątki |
| clients | klientów |
| positions | pozycje |
| in | w |
EN Novel Reading groups in Australia | Meetup
PL Grupy Czytanie powieści w Polska | Meetup
| Anglais | polonais |
|---|---|
| reading | czytanie |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Novel Reading Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Czytanie powieści na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Novel Writing groups in Australia | Meetup
PL Grupy Pisanie powieści w Polska | Meetup
| Anglais | polonais |
|---|---|
| writing | pisanie |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Novel Writing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Pisanie powieści na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi
PL Maienfeld w regionie Bündner Herrschaft zainspirowało poetkę Johannę Spyri do napisania powieści o Heidi
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| region | regionie |
| to | do |
EN New, resource-saving technologies are also reaching the balloon world. Eco-balloons have a novel form of insulation – their casings emit hardly any heat, meaning that the balloons require far less fuel.
PL Nowe, oszczędzające zasoby technologie, docierają także do świata balonów. Eko-balony mają nowatorską formę izolacji - ich osłony prawie nie emitują ciepła, co oznacza, że do napełnienia potrzebują mniej ciepła.
EN With the proper labelling of the magnets, a novel type of recycling called hydrogen processing of magnetic scrap (HPMS) becomes more accessible
PL Dzięki odpowiedniemu oznakowaniu magnesów, nowatorski rodzaj recyklingu zwany wodorowym przetwarzaniem złomu magnetycznego (HPMS) staje się bardziej dostępny
| Anglais | polonais |
|---|---|
| of | z |
| type | rodzaj |
| recycling | recyklingu |
| processing | przetwarzaniem |
| more | bardziej |
Affichage de 44 sur 44 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien