Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "top contributors achieve" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "top contributors achieve" de Anglais à polonais

Traductions de top contributors achieve

"top contributors achieve" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

top a aby ale być ci co czy dla do dzięki i ich jak jako jednym jedną jest jeśli już które który linkowane lub mogą na najbardziej najlepiej najlepsze najlepszych nie o od oraz pierwsze po pod ponad ponieważ poprzez przez przy przypadku roku również się strony są tak takie także tego tej ten to twojej tylko użyciu w w tym wiele witryny więcej wszystkich z za ze zgodnie że
achieve a aby cele celu celów ci co czemu dla do dzięki firmy ich jak jest które który lub mogą możesz na nie o od oraz osiągnięcia osiągnąć po pracy się sposób swoje są tego ten to tylko tym uzyskać w z za zapewnia że

Traduction de Anglais en polonais de top contributors achieve

Anglais
polonais

EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.

PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.

Anglais polonais
people osoby
points punkty
expert eksperta
status status
at w
and i

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

Anglais polonais
large duże
hundreds setki
smaller mniejszych
research badawczych
author autor
list lista
people osób
is jest
not nie
projects projekty
and i
even nawet

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

Anglais polonais
place miejscu
trello trello
to do
out w

EN Meet with a community of developers and contributors

PL Spotkaj się ze społecznością deweloperów i współpracowników

Anglais polonais
meet spotkaj
community społeczności
and i

EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.

PL W rezultacie nasze działania nie są przedmiotem lobbingu, ale są prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.

Anglais polonais
independent niezależnych
members członków
various różnych
source source
or lub
open open
but ale
result rezultacie
our w

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.

Anglais polonais
technologies technologie
publicly publicznie
conditions warunkami
however jednak
on na
to aby
more bardziej
our nasze
under pod
even jeszcze

EN Stock contributors may owe no tax on the difference between what they paid for the donated stock and its current fair market value (FMV); i.e

PL Wpłacający akcje nie mogą być zobowiązani do płacenia podatku od różnicy między tym, co zapłacili za darowane akcje, a ich aktualną godziwą wartością rynkową (FMV); tzn

Anglais polonais
tax podatku
value wartości
no nie
between od

EN Great! It seems our contributors are feeling inspired

PL Naszym autorom nie brakuje kreatywności, wielu z Was codziennie zgłasza nam nowe produkty i aktualizacje!

Anglais polonais
it nie
our i

EN How To Support Individual Contributors Not In Managerial Roles

PL Jak wspierać indywidualnych współpracowników nie w ról menedżerach

Anglais polonais
individual indywidualnych
not nie
in w
roles ról
support wspierać

EN How can a company support the growth of individual contributors without pushing them into managerial roles? We have the answer:

PL W jaki sposób firma może wspierać wzrost indywidualnych współpracowników bez popychania ich w role menedżerskie? Mamy odpowiedź:

Anglais polonais
company firma
growth wzrost
individual indywidualnych
roles role
support wspierać
can może
answer odpowiedź
we mamy
into w
without bez

EN Stock contributors may owe no tax on the difference between what they paid for the donated stock and its current fair market value (FMV); i.e

PL Wpłacający akcje nie mogą być zobowiązani do płacenia podatku od różnicy między tym, co zapłacili za darowane akcje, a ich aktualną godziwą wartością rynkową (FMV); tzn

Anglais polonais
tax podatku
value wartości
no nie
between od

EN Meet with a community of developers and contributors

PL Spotkaj się ze społecznością deweloperów i współpracowników

Anglais polonais
meet spotkaj
community społeczności
and i

EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.

PL W rezultacie nasze działania nie są przedmiotem lobbingu, ale są prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.

Anglais polonais
independent niezależnych
members członków
various różnych
source source
or lub
open open
but ale
result rezultacie
our w

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.

Anglais polonais
technologies technologie
publicly publicznie
conditions warunkami
however jednak
on na
to aby
more bardziej
our nasze
under pod
even jeszcze

EN Thanks to the propaganda of the PR team, we attracted several future new contributors: maybe they?ll be in the next Week in review post, who knows ;)

PL Paru nowych programistów którym zamarzyła się równa opalenizna jaką daje jedynie to szczególne, a wzmiankowane już światło, postanowiło dołączyć do naszego projektu. Zobaczymy co z tego wyniknie ;-)

Anglais polonais
new nowych
to do
of z
in w
thanks jak
be czy

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

Anglais polonais
place miejscu
trello trello
to do
out w

EN Plan out your project scope, budget, milestones, dependencies, baselines, stakeholders, and more. Assign owners and contributors, specify deadlines, and know where everything stands.

PL Zaplanuj zakres projektu, budżet, kamienie milowe, zależności, linie bazowe, interesariuszy i nie tylko. Przydziel właścicieli i współpracowników, określ terminy i orientuj się, na jakim etapie są wszystkie prace.

Anglais polonais
scope zakres
budget budżet
milestones kamienie milowe
dependencies zależności
owners właścicieli
project projektu
more nie
out w

EN Only knowledge base contributors, such as your agents, will need to be licensed in Confluence Knowledge Base.

PL Licencja Confluence Knowledge Base wymagana jest wyłącznie dla osób dostarczających treści do bazy wiedzy, takich jak agenci.

Anglais polonais
agents agenci
confluence confluence
knowledge wiedzy
to do
base bazy
as jak
need wymagana
such takich
in dla
only wyłącznie

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

Anglais polonais
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

Anglais polonais
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

PL W stosownych przypadkach organizuje się i przeprowadza audyty, aby uzyskać wysoko poziom pewności co do skuteczności naszego środowiska kontrolnego, a także otrzymać certyfikację wewnętrzną lub zewnętrzną.

Anglais polonais
audits audyty
level poziom
or lub
in w
to do
and i

EN Master the industry's top photo editing software from scratch and achieve professional results

PL Dowiedz się, jak korzystać z najczęściej używanego w branży oprogramowania do tworzenia plików RAW i cyfrowo przetwarzaj swoje zdjęcia w profesjonalnej jakości

Anglais polonais
top w
software oprogramowania
and i
achieve do
professional z

EN Thanks to our novel, pro-customer solutions, dozens of clients were able to achieve top positions in Google SERPs

PL Dzięki naszym nowatorskim rozwiązaniom dziesiątki klientów otrzymało najwyższe pozycje w wynikach wyszukiwania Google

Anglais polonais
dozens dziesiątki
clients klientów
positions pozycje
google google
in w

EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.

PL Liderzy osiągają lepsze wyniki, gdy wybierają najlepszych partnerów w regionach geograficznych, które obsługują. Zasada ta obowiązuje bez względu na to, czy wybrani dostawcy opierają się na aktywach, czy nie.

Anglais polonais
leaders liderzy
better lepsze
performance wyniki
choose wybieraj
regions regionach
suppliers dostawcy
in w
they nie

EN Master the industry's top photo editing software from scratch and achieve professional results

PL Opanuj najlepsze oprogramowanie do edycji zdjęć i uzyskaj profesjonalne rezultaty

Anglais polonais
master opanuj
top najlepsze
editing edycji
software oprogramowanie
results rezultaty
and i
achieve do
professional profesjonalne

EN Thanks to our novel, pro-customer solutions, dozens of clients were able to achieve top positions in Google SERPs

PL Dzięki naszym nowatorskim rozwiązaniom dziesiątki klientów otrzymało najwyższe pozycje w wynikach wyszukiwania Google

Anglais polonais
dozens dziesiątki
clients klientów
positions pozycje
google google
in w

EN Delivered with quality in mind, we make sure to provide our clients with top-notch industry-savvy talent capable of helping your business achieve its goals.

PL Kładąc duży nacisk na jakość naszych usług, zawsze dokładamy najwyższych starań, by zapewnić naszym klientom dostęp do najwyższej klasy talentów – specjalistów będących w stanie pomóc danej organizacji osiągnąć konkretne cele.

Anglais polonais
clients klientom
talent talent
helping pomóc
goals cele
in w
to do
sure na
our naszych

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

Anglais polonais
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes

PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami

Anglais polonais
technological technologiczny
help pomagają
success sukces
safety bezpieczeństwo
maintain zachować
compliant zgodność
data dane
manufacturing produkcji
processes procesów
analytics analizy
and i
achieve osiągnąć

EN Achieve superior results in clinical education

PL Osiągnij wyjątkowe wyniki edukacji klinicznej

Anglais polonais
results wyniki
clinical klinicznej
education edukacji

EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.

PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.

Anglais polonais
preparation przygotowania
students studentom
results wyników
clinical klinicznej
education edukacji
to do
in w
test test
and i
most najbardziej

EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.

PL Marketing produktu: Nasze cenione publikacje i platformy pomogą zdobyć udział w rynku i realnie wyróżnić produkt na tle konkurentów.

Anglais polonais
platforms platformy
share udział
market rynku
marketing marketing
help pomogą
product produktu

EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.

PL Confluence to obszar współpracy, w którym zespoły spotykają się, by dzielić się wiedzą i osiągać wspaniałe rezultaty.

Anglais polonais
confluence confluence
teams zespoły
things to

EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.

PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.

Anglais polonais
budget budżet
qualified wykwalifikowanych
return zwrot
investment inwestycji
need potrzeby
with z
the i
better lepszy
the most najlepiej
without bez

EN We aim to empower people with the freedom to achieve their ambitions

PL Naszym celem jest wspieranie ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom

Anglais polonais
aim celem
people ludzi
to ku
we naszym
the ich

EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.

PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.

Anglais polonais
years lat
ovhcloud ovhcloud
people ludzi
than w
for od
to ku
with ponad
the ich

EN Our goal is to solve problems and create effective win-win communication through which our clients achieve their goals when we deliver engaging content to their audiences

PL Nasz wspólny cel to rozwiązywanie problemów i tworzenie efektywnej komunikacji win-win, w ramach której nasi Klienci realizują swoje cele, a ich Odbiorcy otrzymują rozwiązania dla swoich potrzeb

Anglais polonais
goal cel
effective efektywnej
communication komunikacji
clients klienci
goals cele
to dla
problems problemów
solve rozwiązania
and i
through w
their ich

EN We've got a pretty big mission here at Wagestream, and we need the best team to help us achieve it

PL W Wagestream realizujemy bardzo ważną misję i dlatego potrzebujemy najlepszych pracowników, którzy pomogą nam zwieńczyć ją sukcesem

Anglais polonais
at w
wagestream wagestream
best najlepszych
it czy
pretty bardzo
and i
us nam

EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.

PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.

Anglais polonais
current obecne
future przyszłe
products produkty
be stanowi
and i
all w
to aby

EN Achieve zen with a Calm subscription, sign up to our Cycle-to-Work scheme or unwind with membership to The Wine Society

PL Subskrybuj aplikację Calm i bądź zen, zarejestruj się w naszym programie Cycle-to-Work (Rowerem do pracy) i odpręż się w ramach członkostwa w Wine Society (Klubie winiarskim)

Anglais polonais
membership członkostwa
to do

EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.

PL Zadbaj o synchronizację swoich zespołów i organizacji dzięki oprogramowaniu do tworzenia harmonogramów, które pomoże Ci w bardziej przewidywalnym wydawaniu produktów i osiąganiu celów.

Anglais polonais
teams zespołów
organization organizacji
in w
software oprogramowaniu
help pomoże
more bardziej
target cel
goals celów
to do

EN Admins can achieve better visibility into usage of bot accounts and integrations, and improve security and admin controls over API access.

PL Administratorzy mogą zyskać lepszy wgląd w sposób wykorzystania kont botów i integracji oraz poprawić poziom bezpieczeństwa i kontrolę administracyjną nad dostępem za pośrednictwem interfejsów API.

Anglais polonais
admins administratorzy
better lepszy
usage wykorzystania
bot bot
accounts kont
integrations integracji
security bezpieczeństwa
api api
and i

EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

Anglais polonais
admins administratorzy
better lepszy
usage wykorzystania
atlassian atlassian
decisions decyzje
optimizing optymalizacji
of z
or lub
products produktów
and i

EN Free for small teams to achieve big dreams

PL Free: dla małych zespołów z dużymi marzeniami

Anglais polonais
free free
small małych
teams zespołów
achieve z
big dużymi
for dla

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

Anglais polonais
project projektach
milestones milowych
goal cel
teams zespoły
what co
where dokąd
quickly szybko
business firma
to do
for które
need muszą
is mieć
make w

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

Anglais polonais
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN Now that you?ve explained your vision, you?re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals

PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele

Anglais polonais
strategies strategii
team zespołowi
long-term długoterminowe
goals cele
help pomogą
to do
that które
your twojemu

EN We?re solving some of the biggest tech challenges in gaming, in a place where people can be themselves and achieve amazing things every day.

PL Realizujemy najwi?ksze wyzwania technologiczne w bran?y gier w miejscu, gdzie ludzie mog? pozosta? sob? i realizowa? sie na co dzie?.

Anglais polonais
challenges wyzwania
gaming gier
place miejscu
people ludzie
where gdzie
in w
the i
can co

EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other

PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy

Anglais polonais
months miesiącach
years latach
wants chce
people ludzie
communicate komunikuj
and i
in w
wherever gdzie
company firma

EN Their comprehensive training courses help you increase your product knowledge, prepare for certification exams, and achieve your career goals

PL Oferowane przez nie wszechstronne szkolenia ułatwiają poszerzanie wiedzy o produktach, przygotowanie się do egzaminów certyfikacyjnych oraz osiąganie celów zawodowych

Anglais polonais
product produktach
knowledge wiedzy
prepare przygotowanie
goals celów
training szkolenia
and oraz
achieve do
you nie

Affichage de 50 sur 50 traductions