Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "sure the right" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "sure the right" de Anglais à polonais

Traductions de sure the right

"sure the right" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

sure a aby ale bardzo bezpieczeństwa bezpieczeństwo by być będzie chcesz ci ciebie ciągu cię co czas czego czemu czy dane dla dlatego do dobry dobrze dzięki gdy ich jak jaki jako je jego jej jest jeśli już każdy kilka która które który lub ma mają mamy masz mieć mieć pewność mogą może możesz musisz na na pewno najlepsze nasze naszych nie o od odpowiednie one oraz pewien pewno po pod podczas ponieważ przed przez przypadku również się strony swoich swoje swojej są tak także te tego ten też to twoja twoje twojego twojej twoją twój tylko tym upewnić upewnić się w w jaki sposób w tym więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnić zawsze ze zgodnie że
right a aby ale bezpośrednio by być będzie chcesz ci co czy dla do dobrze dostęp dowiedz dzięki ich informacje jak je jednak jednym jest jeśli już które który lub ma masz mogą może możesz można na nad nas nasz nasze naszego naszych nie o ochrony od odpowiedni odpowiednich odpowiednie odpowiedniego odpowiednim oraz po pod prawa prawej prawo prawym przez przy przypadku również się strony są tak także tego to tych tylko w w tym wiele wszystkich wszystkie właściwy z za ze że

Traduction de Anglais en polonais de sure the right

Anglais
polonais

EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place

PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu

Anglais polonais
permissions uprawnienia
guests goście
vendors dostawcy
data dane
people osobom
place miejscu
in w
and i
sure że
can możesz

EN We make sure that the clients’ information is always stored in the right place and easily available within the right timing

PL Dbamy o to, aby informacje o klientach były zawsze przechowywane we właściwym miejscu i łatwo dostępne we właściwym czasie

Anglais polonais
information informacje
always zawsze
stored przechowywane
place miejscu
in w
and i

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

Anglais polonais
client klient
relationship stosunku
rankingcoach rankingcoach
to do
or lub
can może
right prawo
of z
only tylko
the gdy
same to

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

Anglais polonais
right odpowiedniego
code kodu
at w
manage zarządzaj
existing istniejące
merge scalania
restrictions ograniczenia
level poziomie
to do
users użytkowników
time czasie
and i
specific na

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

Anglais polonais
customers klientach
channel kanale
right właściwą
at w
time czasie
data dane
to aby
send wysyłać
the i
message wiadomość

EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

Anglais polonais
platform platforma
enables umożliwia
company firmie
channel kanale
devices urządzenia
history historia
service obsługi
status status
order zamówień
activity aktywność
at w
time czasie
on na
data dane
customer klienta
your twoim
to jak
as takie
product produkcie

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Anglais polonais
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

Anglais polonais
right prawo
processing przetwarzania
personal osobowe
obtain uzyskania
copy kopii
to do
a a
if jeśli
whether czy
and oraz
information informacji
data danych

EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.

PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.

Anglais polonais
automation automatyzacji
can możesz
right odpowiednim
receiver odbiorcy
moment momencie
information informacji
to do
module moduł
of z
on na
users użytkowników
place miejscu
advantage skorzystaj

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location

PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji

Anglais polonais
team zespołem
markets rynków
challenge wyzwanie
customer klienta
in w

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

Anglais polonais
organization organizacja
needs potrzebuje
price cenie
to do
place miejscu
time czasie

EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.

PL Jeśli zastanawiasz się nad pracą w branży budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy są najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.

Anglais polonais
in w
on na

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

Anglais polonais
organization organizacja
needs potrzebuje
price cenie
to do
place miejscu
time czasie

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

Anglais polonais
client klient
relationship stosunku
rankingcoach rankingcoach
to do
or lub
can może
right prawo
of z
only tylko
the gdy
same to

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Anglais polonais
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

Anglais polonais
right prawo
processing przetwarzania
personal osobowe
obtain uzyskania
copy kopii
to do
a a
if jeśli
whether czy
and oraz
information informacji
data danych

EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.

PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.

Anglais polonais
automation automatyzacji
can możesz
right odpowiednim
receiver odbiorcy
moment momencie
information informacji
to do
module moduł
of z
on na
users użytkowników
place miejscu
advantage skorzystaj

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

Anglais polonais
organization organizacja
needs potrzebuje
price cenie
to do
place miejscu
time czasie

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

Anglais polonais
right odpowiedniego
code kodu
at w
manage zarządzaj
existing istniejące
merge scalania
restrictions ograniczenia
level poziomie
to do
users użytkowników
time czasie
and i
specific na

EN Combine behavioral data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

Anglais polonais
customers klientach
channel kanale
right właściwą
at w
time czasie
data dane
to aby
send wysyłać
the i
message wiadomość

EN Customer engagement platform enables companies to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as devices, order history, customer service status, and activity on your product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

Anglais polonais
platform platforma
enables umożliwia
companies firmie
channel kanale
devices urządzenia
history historia
service obsługi
status status
order zamówień
activity aktywność
at w
time czasie
on na
data dane
customer klienta
your twoim
to jak
as takie
product produkcie

EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.

PL Prawo do rezygnacji: Konsument ma prawo w dowolnej chwili zażądać od firm, sprzedających dane osobowe o konsumencie stronom trzecim, zaprzestania tej sprzedaży, co jest określane jako prawo do rezygnacji.

Anglais polonais
right prawo
time chwili
out od
businesses firm
information dane
about o
parties stronom
to do
at w
any dowolnej
third trzecim
as jako
sale sprzedaży
personal osobowe
the tej

EN NOTE: If two-step verification was already set up, be sure to check the email address to make sure it is yours.

PL UWAGA: Jeśli weryfikacja dwuetapowa była już ustawiona, sprawdź adres e-mail, aby upewnić się, że należy do Ciebie.

Anglais polonais
note uwaga
if jeśli
verification weryfikacja
address adres
to do
already a

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

Anglais polonais
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

Anglais polonais
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

Anglais polonais
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.

Anglais polonais
account konto
majestic majestic
right odpowiednie
sure że
maybe może
now teraz
is jest
for dla

EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team?s overarching goal

PL Dla każdego wskaźnika zapiszcie, dlaczego wybrany sposób działania jest właściwy, i przeanalizujcie sytuację, aby upewnić się, że przyczyna jest zgodna z ogólnym celem zespołu

Anglais polonais
right właściwy
team zespołu
goal celem
is jest
a a
to aby
why dlaczego

EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.

PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.

Anglais polonais
improve popraw
seo seo
expert eksperta
website stron
time czasu
or lub
is jest
everything wszystko
on na

EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.

PL Dozowniki InSinkErator® pozwalają pobierać niemal wrzącą wodę prosto z kranu i stanowią elegancki element każdej kuchni, ponieważ dzięki wielu dostępnym stylom i kolorom dopasowują się do każdego wystroju kuchni.

Anglais polonais
kitchen kuchni
to do
of z

EN Simple stuff like making sure the photos are the right size for the web is one such UX design example.

PL Proste rzeczy, takie jak upewnienie się, że zdjęcia mają odpowiedni rozmiar w Internecie, to jeden z przykładów projektowania UX.

Anglais polonais
simple proste
right odpowiedni
size rozmiar
ux ux
design projektowania
example przykład
like jak
web internecie
one z

EN Not sure which switch solution is right for you

PL Nie masz pewności, które rozwiązanie przełącznika jest dla Ciebie odpowiednie

Anglais polonais
solution rozwiązanie
right odpowiednie
is jest
for dla
which które
not nie

EN We make sure information is always stored in the right place and within the required timing

PL Dbamy o to, aby informacje były zawsze przechowywane we właściwym miejscu i w wymaganym czasie

Anglais polonais
information informacje
always zawsze
stored przechowywane
place miejscu
in w
the i

EN Not sure if HD60 S is the right fit for you? Let's find out!

PL Nie masz pewności, czy HD60 S pasuje do Ciebie? Sprawdźmy to!

EN Not sure if 4K60 Pro is the right fit for you? Let's find out!

PL Nie masz pewności, czy 4K60 Pro pasuje do Ciebie? Sprawdźmy to!

Anglais polonais
pro pro

EN Not sure if HD60 Pro is the right fit for you? Let's find out!

PL Nie masz pewności, czy HD60 Pro pasuje do Ciebie? Sprawdźmy to!

Anglais polonais
pro pro

EN Not sure which Homey is right for you? Here’s our product lineup.

PL Nie wiesz, która wersja Homey jest dla Ciebie? Oto nasza linia produktów.

Anglais polonais
homey homey
for dla
product produktów
is jest
our w
not nie

EN details like gender or localisation to make sure you reach the right target

PL takie jak płeć czy lokalizacja, zapewniające dotarcie do właściwej grupy docelowej.

Anglais polonais
target docelowej
gender płeć
to do
make w

EN Set permissions to make sure only the right people see and edit files—whether stakeholders, freelancers, or clients. Store your data confidently on a platform that’s aligned with the strictest security measures.

PL Ustaw pozwolenia, aby umożliwić edycję plików wyłącznie odpowiednim osobom – w tym interesariuszom, freelancerom czy klientom. Przechowuj dane na platformie, która stosuje najbardziej surowe środki bezpieczeństwa.

EN I'll end with this, if you do nothing else right, please make sure you're not insulting a candidate irrespective of circumstances

PL Skończę na tym, jeśli nie zrobisz nic innego dobrze, upewnij się, że nie obrażasz kandydata bez względu na okoliczności

Anglais polonais
if jeśli
else innego
right dobrze
candidate kandydata
circumstances okoliczności
sure na
not nie

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.

Anglais polonais
account konto
majestic majestic
right odpowiednie
sure że
maybe może
now teraz
is jest
for dla

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.

Anglais polonais
account konto
majestic majestic
right odpowiednie
sure że
maybe może
now teraz
is jest
for dla

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.

Anglais polonais
account konto
majestic majestic
right odpowiednie
sure że
maybe może
now teraz
is jest
for dla

EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.

PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.

Anglais polonais
improve popraw
seo seo
expert eksperta
website stron
time czasu
or lub
is jest
everything wszystko
on na

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.

Anglais polonais
account konto
majestic majestic
right odpowiednie
sure że
maybe może
now teraz
is jest
for dla

EN Not sure which Homey is right for you? Here’s our product lineup.

PL Nie wiesz, która wersja Homey jest dla Ciebie? Oto nasza linia produktów.

Anglais polonais
homey homey
for dla
product produktów
is jest
our w
not nie

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.

Anglais polonais
account konto
majestic majestic
right odpowiednie
sure że
maybe może
now teraz
is jest
for dla

EN Fortunately, I made sure I learned German as well as possible right from the start

PL Na szczęście od początku zadbałem o to, by nauczyć się niemieckiego jak najlepiej

Anglais polonais
start początku
as jak
sure na

Affichage de 50 sur 50 traductions