Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "specifically for anonymous" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "specifically for anonymous" de Anglais à polonais

Traductions de specifically for anonymous

"specifically for anonymous" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

specifically a aby dla do jest na nie się specjalnie są to w w szczególności z że
anonymous anonimowe anonimowy anonimowym

Traduction de Anglais en polonais de specifically for anonymous

Anglais
polonais

EN We soon learn to ‘translate’ literature from Overeaters Anonymous, Sex & Love Addicts Anonymous, Narcotics Anonymous, and other programs

PL Wkrótce nauczymy się „tłumaczyć” literaturę od Anonimowych Objadaczy, Anonimowych Uzależnień od Seksu i Miłości, Anonimowych Narkomanów i innych programów

Anglais polonais
soon wkrótce
sex seksu
other innych
and i

EN Tracking & Remarketing. This cookie (which is set by a script) is used to collect information for advertising purposes, more specifically for anonymous tracking of ad campaigns and anonymous data collection

PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych

Anglais polonais
cookie cookie
script skrypt
amp amp
remarketing remarketing
tracking śledzenia
a a
to do
campaigns kampanii
data danych
information informacji
advertising reklamowych
and i
this ten
collect zbierania
purposes celów

EN Tracking & Remarketing. This cookie (which is set by a script) is used to collect information for advertising purposes, more specifically for anonymous tracking of ad campaigns and anonymous data collection

PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych

Anglais polonais
cookie cookie
script skrypt
amp amp
remarketing remarketing
tracking śledzenia
a a
to do
campaigns kampanii
data danych
information informacji
advertising reklamowych
and i
this ten
collect zbierania
purposes celów

EN A foreigner living in Krakow later called Gallus Anonymous (the Anonymous Gaul), begins working on the first Polish chronicle, Chronica Polonorum.

PL Przebywający w Krakowie na dworze książęcym cudzoziemiec, nazwany później Gallem Anonimem, rozpoczyna prac nad pierwszą polską kroniką – była to Chronica Polonorum.

Anglais polonais
krakow krakowie
begins rozpoczyna
a a
in w
on na
later później

EN A foreigner living in Krakow later called Gallus Anonymous (the Anonymous Gaul), begins working on the first Polish chronicle, Chronica Polonorum.

PL Przebywający w Krakowie na dworze książęcym cudzoziemiec, nazwany później Gallem Anonimem, rozpoczyna prac nad pierwszą polską kroniką – była to Chronica Polonorum.

Anglais polonais
krakow krakowie
begins rozpoczyna
a a
in w
on na
later później

EN If you would like to submit an anonymous comment, we encourage you to create an anonymous email and use that so that we can reply to you

PL Jeśli chcesz przesłać anonimowy komentarz, zachęcamy do utworzenia anonimowego adresu e-mail i użycia go, abyśmy mogli Ci odpowiedzieć

Anglais polonais
anonymous anonimowy
comment komentarz
we my
if jeśli
to do
and i

EN You will start by knowing Katy, her career in the world of arts and, specifically, in embroidery. You will know some of its influences, from the almost anonymous work of people in India to artists like Picasso and Matisse.

PL Zaczniesz od poznania Katy, jej kariery w świecie sztuki, a konkretnie hafciarstwa. Poznasz niektóre z ich wpływów, od prawie anonimowej pracy ludzi w Indiach po artystów takich jak Picasso i Matisse.

Anglais polonais
arts sztuki
influences wpływ
people ludzi
artists artystów
in w
know poznasz
like takich
from od
the i
career kariery
world świecie
work pracy
of z
almost prawie
to jak

EN Jira Software, Jira Work Management, and Confluence also have permission restrictions and will not include anonymous access in the Cloud Free plan.

PL W planie Cloud Free produktów Jira Software, Jira Work Management i Confluence występują również ograniczenia dotyczące uprawnień i nie jest uwzględniony dostęp anonimowy.

Anglais polonais
jira jira
work work
management management
confluence confluence
restrictions ograniczenia
anonymous anonimowy
in w
cloud cloud
free free
plan planie
not nie
and i

EN Jira Software, Jira Work Management, and Confluence also have permission restrictions and will not include anonymous access in the Free plan.

PL W planie Free produktów Jira Software, Jira Work Management i Confluence występują również ograniczenia dotyczące uprawnień i nie jest uwzględniony dostęp anonimowy.

Anglais polonais
jira jira
work work
management management
confluence confluence
restrictions ograniczenia
anonymous anonimowy
in w
free free
plan planie
not nie
and i

EN Websites that provide anonymous and untraceable communication via the Internet.

PL Witryny zapewniające możliwość anonimowej komunikacji w Internecie, której nie można śledzić.

Anglais polonais
provide zapewniają
communication komunikacji
websites witryny
internet internecie
via w
the której

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in.

PL Dostęp anonimowy umożliwia osobom spoza organizacji wyświetlanie i tworzenie zgłoszeń bez konieczności logowania się.

Anglais polonais
anonymous anonimowy
access logowania
outside spoza
organization organizacji
without bez
people osobom

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in

PL Dostęp anonimowy umożliwia osobom spoza organizacji wyświetlanie i tworzenie zgłoszeń bez konieczności logowania się

Anglais polonais
anonymous anonimowy
access logowania
outside spoza
organization organizacji
without bez
people osobom

EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Użytkownikami narzędzia Crucible są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

Anglais polonais
anonymous anonimowym
license licencji
can można
in w
to do
not nie
users użytkownikom
also także

EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

Anglais polonais
anonymous anonimowym
license licencji
can można
in w
to do
not nie
users użytkownikom
also także

EN Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, którzy nie będą uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

Anglais polonais
anonymous anonimowym
users użytkownikom
license licencji
not nie
also także
against w

EN Jira Software's anonymous access is most commonly used to give customers the ability to view and submit bugs and feature requests.

PL Anonimowy dostęp do oprogramowania Jira Software jest najczęściej wykorzystywany w celu zapewnienia klientom możliwości przeglądania i zgłaszania błędów oraz wniosków dotyczących funkcji.

Anglais polonais
jira jira
anonymous anonimowy
customers klientom
ability możliwości
feature funkcji
is jest
to do
and i

EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Użytkownikami narzędzia Confluence są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, którzy nie będą uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

Anglais polonais
confluence confluence
anonymous anonimowym
license licencji
can można
not nie
users użytkownikom
also także

EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.

PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.

Anglais polonais
permissions uprawnienia
groups grupom
anonymous anonimowym
free free
plan planu
settings ustawienia
or lub
to do
not nie
users użytkowników
and i
page z
pages stron
space przestrzeni

EN Anonymous access makes your Confluence site publicly available, enabling access to your content to users outside of your organization

PL Anonimowy dostęp sprawia, że witryna Confluence jest dostępna publicznie, co oznacza, że dostęp do treści mają użytkownicy spoza Twojej organizacji

Anglais polonais
anonymous anonimowy
your twojej
confluence confluence
site witryna
publicly publicznie
content treści
users użytkownicy
organization organizacji
to do

EN Confluence's anonymous access is most commonly used for customer-facing knowledge bases and documentation.

PL Anonimowy dostęp Confluence jest najczęściej wykorzystywany w bazach wiedzy i dokumentacji przeznaczonej dla klienta.

Anglais polonais
anonymous anonimowy
used wykorzystywany
documentation dokumentacji
is jest
and i
knowledge wiedzy

EN We also use some non-essential cookies for analytics and tracking to collect anonymous information on website usage for creating reports and to help us improve the website.

PL Używamy również niektórych mniej istotnych plików cookie do analizy i śledzenia, aby gromadzić anonimowe informacje o korzystaniu z witryny w celu tworzenia raportów i uzyskania pomocy w jej ulepszaniu.

Anglais polonais
cookies cookie
anonymous anonimowe
tracking śledzenia
collect gromadzić
information informacje
some z
analytics analizy
to do
reports raportów
for celu
also również
creating tworzenia
website witryny
help pomocy
the i

EN Anonymous analytics tracking is enabled (Statistics to help improve the website - visitor numbers etc).

PL Włączone jest anonimowe śledzenie danych analitycznych (statystyki, które pomagają ulepszać witrynę - liczba odwiedzających itp.).

Anglais polonais
anonymous anonimowe
website witryn
etc itp
is jest

EN Anonymous campaign tracking is enabled (used for reporting on the effectiveness of advertising campaigns).

PL Włączone jest anonimowe śledzenie kampanii (wykorzystywane do raportowania skuteczności kampanii reklamowych).

Anglais polonais
anonymous anonimowe
reporting raportowania
tracking śledzenie
advertising reklamowych
is jest
used do

EN Keep your web searches completely anonymous

PL Wyszukuj informacje w pe?ni anonimowo

EN Overall, Hide.me VPN allows you to stay anonymous and secure when using the internet on your devices

PL Ogólnie rzecz biorąc, Hide.me VPN pozwala zachować anonimowość i bezpieczeństwo podczas korzystania z Internetu na twoich urządzeniach

Anglais polonais
overall ogólnie
hide hide
vpn vpn
allows pozwala
internet internetu
devices urządzeniach
on na
the i
using z

EN Hide.me VPN is a VPN service that allows you to stay anonymous and secure when using the internet. It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data rema

PL Oferty na Czarny piątek - oszczędź do 49% ExpressVPN to potężny anonimowy VPN pełen funkcji. Wykorzystuje szyfrowanie klasy wojskowej i oferuje mnóstwo funkcji zwiększających prywatność, w tym wbudo

Anglais polonais
vpn vpn
anonymous anonimowy
it to
to do
using w

EN However, the data is collected in anonymous form and used exclusively by us

PL Dane te są jednak gromadzone w formie anonimowej i wykorzystywane wyłącznie przez nas

Anglais polonais
data dane
collected gromadzone
form formie
used wykorzystywane
exclusively wyłącznie
in w
by przez
the te
however jednak
us nas

EN These cookies collect anonymous statistics. This information helps us to understand how we can further optimize our website.

PL Te pliki cookie gromadzą anonimowe statystyki. Informacje te pomagają nam zrozumieć, w jaki sposób możemy jeszcze bardziej zoptymalizować naszą stronę internetową.

Anglais polonais
cookies cookie
anonymous anonimowe
can możemy
further jeszcze
website stron
information informacje
statistics statystyki
us nam
understand jaki
our w

EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

Anglais polonais
history historii
beginning początku
fully w pełni
anonymous anonimowym
to do
want chcesz
of z
online online
or lub
digital cyfrowe
if czy

EN With CyberGhost VPN, it takes just one click to become anonymous online. We hide your IP address, encrypt your connection, and keep your data safe.

PL Dzięki CyberGhost VPN wystarczy jedno kliknięcie, aby uzyskać anonimowość w sieci. Ukrywamy Twój adres IP, szyfrujemy połączenie i zapewniamy bezpieczeństwo danych.

Anglais polonais
cyberghost cyberghost
vpn vpn
ip ip
address adres
data danych
to aby
connection połączenie
online sieci

EN FreeProxy is a free service that lets you control your internet browsing settings with a web proxy server. Free Proxy hides your IP address to keep you anonymous. Free Proxy is a small applicatio

PL X-Mouse Button Control (XMBC) to naprawdę przydatne narzędzie, które pozwala tworzyć profile aplikacji i okien, dla których można ponownie skonfigurować zachowanie myszy dla tych zadań. Możesz skonf

Anglais polonais
service aplikacji
lets pozwala
your i

EN Leave no digital footprints, making your activities anonymous and impossible to track.

PL Nie zostawiaj śladu cyfrowego – niech Twoja aktywność będzie anonimowa i niemożliwa do wyśledzenia.

Anglais polonais
digital cyfrowego
no nie
to do

EN Leave no digital footprints, making your activities anonymous, impossible to track, and even hack.

PL Nie zostawiaj śladu cyfrowego, spraw by Twoja aktywność w sieci była anonimowa, niemożliwa do śledzenia i do zhakowania.

Anglais polonais
digital cyfrowego
activities aktywność
track śledzenia
to do
even w

EN Start tracking anonymous visitors on their very first-page visit. Analyze their behavior and convert them into customers.

PL Zacznij śledzić aktywność anonimowych użytkowników na Twojej stronie. Analizuj ich zachowanie by móc podjąć działania zmierzające do zdobycia wśród nich nowych klientów.

Anglais polonais
analyze analizuj
behavior zachowanie
tracking śledzić
page stronie
on na
customers klientów
their ich
start zacznij
into w

EN We will share anonymous information with advertisers, which describes the overall listening audience in general

PL Udostępnimy reklamodawcom anonimowe informacje, które w ogólny sposób opisują słuchających odbiorców

Anglais polonais
anonymous anonimowe
information informacje
in w
general ogólny

EN For security purposes, in particular to trace the attack in the event of attacks on our Platforms, we store this data including the IP address for a period of seven days and then make the IP addresses anonymous or delete the data

PL Dla potrzeb ochrony, w szczególności w celu śledzenia źródła ataku w przypadku ataków dokonywanych na nasze Platformy, przechowujemy te dane, w tym adres IP, przez okres siedmiu dni, a następnie anonimizujemy adresy IP lub usuwamy dane

Anglais polonais
security ochrony
event przypadku
platforms platformy
data dane
ip ip
in w
on na
a a
period okres
days dni
addresses adresy
or lub
attacks ataków
of przez
address adres
purposes celu
attack atak
seven siedmiu

EN The anonymous data of the log files are stored separately from all personal data provided by a person concerned

PL Anonimowe dane plików dziennika są przechowywane oddzielnie od wszystkich danych osobowych przekazywanych przez daną osobę

Anglais polonais
anonymous anonimowe
stored przechowywane
separately oddzielnie
personal osobowych
by przez
files plików
data danych

EN With the exception of the IP address, this is exclusively anonymous data, such as a shop and order ID as well as the price of the purchased product, which do not allow any conclusions to be drawn about your person

PL Z wyjątkiem adresu IP, są to wyłącznie anonimowe dane, takie jak numer identyfikacyjny sklepu i zamówienia oraz cena zakupionego produktu, z których nie można wyciągnąć żadnych wniosków na temat Twojej osoby

Anglais polonais
exception wyjątkiem
ip ip
anonymous anonimowe
data dane
shop sklepu
purchased zakupionego
conclusions wniosków
order zamówienia
price cena
this to
person osoby
to adresu
the i
be można
product produktu
as takie

EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.

PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.

Anglais polonais
ip ip
addresses adresy
stored przechowywane
us nas
purposes celach
duration okres
by przez
in w
and i
section sekcji

EN For this purpose, we use a pseudonymized user ID as well as non-personal, anonymous data that cannot be related to a person by itself or in combination with one another, e.g

PL W tym celu, używamy pseudonimizowanego identyfikatora użytkownika oraz nieosobowych, anonimowych danych, których nie można przypisać do osoby za pomocą tych danych lub w połączeniu z innymi, np

Anglais polonais
data danych
or lub
in w
we use używamy
cannot nie można
to do
be można
user użytkownika
person osoby
with z
for za

EN The anonymous or pseudonymised data will not be combined with personal data about the bearer of the pseudonym without separate express consent and will not be used to personally identify the user of our Platforms.

PL Dane anonimowe lub pseudonimizowane nie będą łączone z danymi osobowymi posiadacza pseudonimu bez uzyskania odrębnej jednoznacznej zgody oraz nie będą używane w celu identyfikacji poszczególnych użytkowników naszych Platform.

Anglais polonais
anonymous anonimowe
consent zgody
identify identyfikacji
platforms platform
or lub
data dane
not nie
without bez
of z
user użytkowników
and oraz
our naszych

EN With deletion of the Aklamio account of the affected user, the data processed for the aforementioned purposes will be made completely anonymous, since the pseudonymous user identification then no longer allows any reference to the affected person.

PL W momencie usunięcia konta Aklamio danego użytkownika, dane przetwarzane do celów wskazanych powyżej będą poddane anoniminizacji, ponieważ pseudonimizowane dane identyfikacyjne użytkownika uniemożliwiają ustalenie związku z daną osobą.

Anglais polonais
aklamio aklamio
account konta
data dane
processed przetwarzane
purposes celów
of z
to do
user użytkownika

EN Facebook provides us with anonymous statistical data for these fan pages (so-called "Insights Data"), through which we can obtain information about how visitors to our Facebook pages interact with them

PL Od portalu Facebook otrzymujemy anonimowe dane statystyczne dotyczące tych fanpage’y (tzw „dane poglądowe”), dzięki którym możemy uzyskać informacje odnośnie tego, jak odwiedzający nasze strony na Facebooku wchodzą z nimi w interakcje

Anglais polonais
anonymous anonimowe
statistical statystyczne
so-called tzw
can możemy
visitors odwiedzający
interact interakcje
data dane
information informacje
pages strony
facebook facebook
through w

EN Only anonymous information about the visit of the respective shop and your order is collected, which is transferred to the servers of the respective affiliate network and stored there

PL Gromadzone są tylko anonimowe informacje na temat odwiedzin w danym sklepie i złożonym zamówieniu, które są przesyłane do serwerów stosownej sieci afiliacyjnej i tam przechowywane

Anglais polonais
anonymous anonimowe
shop sklepie
collected gromadzone
servers serwerów
network sieci
stored przechowywane
to do
information informacje
of z
only tylko
the i

EN Your IP address will also be made anonymous or deleted immediately

PL Twój adres IP zostanie natychmiast przekształcony w formę anonimową lub usunięty

Anglais polonais
your twój
ip ip
immediately natychmiast
or lub
address adres

EN Anonymous in Hard Dick In Round Ass Babe

PL Anonymous w Hard Dick In Round Ass Babe

Anglais polonais
in w

EN We use anonymous information which does not identify individual visitors to our website

PL Wykorzystujemy anonimowe informacje, które nie identyfikują poszczególnych osób odwiedzających nasz serwis

Anglais polonais
anonymous anonimowe
visitors odwiedzających
we use wykorzystujemy
use serwis
information informacje
individual poszczególnych
which które
not nie
we nasz

EN But DASH goes a step further by offering services such as PrivateSend (for private and anonymous payments) and InstantSend (for instant payments).

PL DASH idzie jednak o krok dalej, oferując usługi takie jak PrivateSend (do dokonywania prywatnych i anonimowych płatności) oraz InstantSend (do dokonywania natychmiastowych płatności).

Anglais polonais
further dalej
private prywatnych
payments płatności
step krok
services usługi
offering oferując
and i
goes do
as takie
a jednak

EN A cookie is a small amount of data, which often includes an anonymous unique identifier that is sent to your browser from a website?s computer and stored on your computer?s hard drive

PL Pliki cookie to niewielkie pliki zawierające dane, które często obejmują unikalny, anonimowy identyfikator wysyłany przez stronę internetową do przeglądarki i przechowywany na twardym dysku komputera użytkownika

Anglais polonais
cookie cookie
small niewielkie
data dane
anonymous anonimowy
browser przeglądarki
computer komputera
stored przechowywany
hard twardym
to do
on na
of przez
website stron

EN Lambda is an anonymous function in Python, that can accept any number of arguments, but can only have a single expression.

PL Lambda to anonimowa funkcja w Pythonie, która może zaakceptować dowolną liczbę argumentów, ale może mieć tylko pojedyncze wyrażenie.

Anglais polonais
function funkcja
in w
can może
but ale
only tylko

Affichage de 50 sur 50 traductions