Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "pure gases" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "pure gases" de Anglais à polonais

Traductions de pure gases

"pure gases" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

pure czysty
gases gazy

Traduction de Anglais en polonais de pure gases

Anglais
polonais

EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location

PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu

Anglais polonais
point punkt
high na
the jest

EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location

PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu

Anglais polonais
point punkt
high na
the jest

EN Air Liquide manufactures and supplies a range of quality analytical gases including pure gases and mixtures and the appropriate gas handling equipment and services.

PL Air Liquide produkuje i dostarcza szeroką gamę wysokiej jakości gazów specjalnych, w tym gazów czystych i mieszanek, a także armaturę i usługi.

Anglais polonais
manufactures produkuje
supplies dostarcza
quality jakości
including także
services usługi
and i
a a
gas gazów

EN SMARTOP™ is available with ALPHAGAZ™ brand specialty pure gases and ARCAL™ brand industrial gases, and works perfectly with all single and two-stage gas pressure regulators from Air Liquide.

PL Butle wyposażone w SMARTOP™ są dostępne dla gazów specjalnych ALPHAGAZ™ oraz gazów osłonowych ARCAL™ i są kompatybilne ze wszystkimi jedno- i dwustopniowymi reduktorami Air Liquide.

EN Air Liquide manufactures and supplies a range of quality analytical gases including pure gases and mixtures and the appropriate gas handling equipment and services.

PL Air Liquide produkuje i dostarcza szeroką gamę wysokiej jakości gazów specjalnych, w tym gazów czystych i mieszanek, a także armaturę i usługi.

Anglais polonais
manufactures produkuje
supplies dostarcza
quality jakości
including także
services usługi
and i
a a
gas gazów

EN SMARTOP™ is available with ALPHAGAZ™ brand specialty pure gases and ARCAL™ brand industrial gases, and works perfectly with all single and two-stage gas pressure regulators from Air Liquide.

PL Butle wyposażone w SMARTOP™ są dostępne dla gazów specjalnych ALPHAGAZ™ oraz gazów osłonowych ARCAL™ i są kompatybilne ze wszystkimi jedno- i dwustopniowymi reduktorami Air Liquide.

EN The pure SCSS accordion tabs and vertical accordion tabs are accurately integrated into the website system, so you are able to apply accordion image gallery, accordion with vanilla js, or collapsing accordion pure HTML5 and CSS3 template

PL Czyste zakładki akordeonu SCSS i pionowe zakładki akordeonu są dokładnie zintegrowane z systemem strony internetowej, więc możesz zastosować galerię obrazów akordeonu, akordeon z wanilią js lub zwijany czysty szablon akordeonu HTML5 i CSS3

Anglais polonais
pure czysty
tabs zakładki
accurately dokładnie
integrated zintegrowane
system systemem
able możesz
image obraz
template szablon
or lub
and i
into w
website strony
apply z

EN Air Liquide manufactures a complete line of pure and mixed specialty gases for use with instruments measuring vehicle and engine emissions from various sources

PL Air Liquide oferuje pełną linię gazów specjalnych (gazy czyste i mieszanki) do wskaźników zanieczyszczeń emitownych z różnych źródeł przez pojazdy i silniki

Anglais polonais
complete w
gases gazy
of z
and i
line do

EN For daily welding applications we supply pure gases and gas mixtures in portable gas cylinders, for hobbyists, atrists and light professionals. 

PL Dostarczamy gazy czyste oraz mieszanki gazowe w przenośnych butlach dla potrzeb spawalnictwa, zarówno dla majsterkowiczów, artystów jak i profesjonalistów.

Anglais polonais
supply dostarczamy
in w
for dla
gases gazy
and i
we jak

EN Air Liquide also provides extensive analysis solutions to evaluate virtually any mixture of hydrocarbons to ensure contamination-free delivery of feedstock calibration standards and pure gases

PL Air Liquide oferuje także kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów kalibracyjnych i czystych do analizy dowolnej mieszaniny węglowodorów, aby zapewnić dostawy surowca wolnego od zanieczyszczeń

Anglais polonais
solutions rozwiązania
delivery dostawy
provides i
analysis analizy
to do
virtually w

EN For daily welding applications we supply pure gases and gas mixtures in portable gas cylinders, for hobbyists, artists and light professionals. 

PL Dostarczamy gazy czyste oraz mieszanki gazowe w przenośnych butlach dla potrzeb spawalnictwa, zarówno dla majsterkowiczów, artystów jak i profesjonalistów.

Anglais polonais
artists artystów
supply dostarczamy
in w
for dla
gases gazy
and i
we jak

EN Air Liquide manufactures a complete line of pure and mixed specialty gases for use with instruments measuring vehicle and engine emissions from various sources

PL Air Liquide oferuje pełną linię gazów specjalnych (gazy czyste i mieszanki) do wskaźników zanieczyszczeń emitownych z różnych źródeł przez pojazdy i silniki

Anglais polonais
complete w
gases gazy
of z
and i
line do

EN For daily welding applications we supply pure gases and gas mixtures in gas cylinders, for hobbyists, artists and light professionals. 

PL Dostarczamy gazy czyste oraz mieszanki gazowe w butlach dla potrzeb spawalnictwa, zarówno dla majsterkowiczów, artystów jak i profesjonalistów.

Anglais polonais
artists artystów
supply dostarczamy
in w
for dla
gases gazy
and i
we jak

EN Air Liquide also provides extensive analysis solutions to evaluate virtually any mixture of hydrocarbons to ensure contamination-free delivery of feedstock calibration standards and pure gases

PL Air Liquide oferuje także kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów kalibracyjnych i czystych do analizy dowolnej mieszaniny węglowodorów, aby zapewnić dostawy surowca wolnego od zanieczyszczeń

Anglais polonais
solutions rozwiązania
delivery dostawy
provides i
analysis analizy
to do
virtually w

EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes

PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości

Anglais polonais
in w
of z
small małych
to do
customers klientów
large dużych
volumes ilości
gases gazy
a a
gas gazów

EN In addition to industrial and specialty gases and related equipment, we offer the most accurate, repeatable and homogenous calibration gases for analyzer calibration.

PL Oprócz gazów technicznych i specjalnych oraz armatury, oferujemy najbardziej dokładne, powtarzalne i jednorodne gazy kalibracyjne do kalibracji analizatorów.

Anglais polonais
in w
analyzer analizator
to do
we offer oferujemy
the i
gases gazów

EN We thus offer USP-NF grade medical gases and industrial gases when they are required.

PL Podejmujemy działania, aby zapewnić jakość, bezpieczeństwo i spójność produktów, oferując najlepsze rozwiązania w zakresie gazów.

Anglais polonais
gases gazów
and i
thus aby
are zapewnić

EN Whether the application includes clean inert gases or explosive gases requiring ATEX certification, we have an optimal solution for reliable and efficient operation

PL Niezależnie od tego, czy zastosowanie wymaga użycia czystych gazów obojętnych, czy wybuchowych wymagających certyfikatu ATEX, mamy optymalne rozwiązanie, które zagwarantuje niezawodną i wydajną pracę

Anglais polonais
optimal optymalne
solution rozwiązanie
reliable w
and i

EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes

PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości

Anglais polonais
in w
of z
small małych
to do
customers klientów
large dużych
volumes ilości
gases gazy
a a
gas gazów

EN In addition to industrial and specialty gases and related equipment, we offer the most accurate, repeatable and homogenous calibration gases for analyzer calibration.

PL Oprócz gazów technicznych i specjalnych oraz armatury, oferujemy najbardziej dokładne, powtarzalne i jednorodne gazy kalibracyjne do kalibracji analizatorów.

Anglais polonais
in w
analyzer analizator
to do
we offer oferujemy
the i
gases gazów

EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.

PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.

Anglais polonais
universities uniwersytety
open otwartym
of z
using w

EN Contact Research Intelligence Sales for Analytical Services, Pure, SciVal and Scopus

PL Skontaktuj się z działem sprzedaży Research Intelligence w sprawie usług analitycznych, platform Pure, SciVal i Scopus

Anglais polonais
contact skontaktuj
intelligence intelligence
analytical analitycznych
scopus scopus
sales sprzedaży
and i
services usług

EN Please complete this form to contact Elsevier sales about how to purchase Analytical Services, Pure and SciVal access.

PL Aby dowiedzieć się w jaki sposób uzyskać dostęp do usług analitycznych oraz platform Pure i SciVal, wypełnij poniższy formularz kontaktowy.

Anglais polonais
contact kontaktowy
analytical analitycznych
services usług
form formularz
complete w
to do
and i

EN Working with 25wat is pure professionalism in play ...

PL Mogę śmiało polecić 25wat wszystkim zainteresowanym szybkim rozwojem biznesu ...

EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature

PL Obecnie wędrówka skupia się na przyjemności, wywołujących dobre samopoczucie przeżyciach i pełnych aktywności przerwach w nieskażonej przyrodzie

Anglais polonais
in w
on na
and i

EN For an extraordinary architect has built a spa resort there, of pure stone, greenish in color, weighing tons

PL Tutaj właśnie powstały termy z czystego kamienia

Anglais polonais
of z
in w
a a

EN They are eternally led by Matthew Bower (Pure, Total, Sunroof!, Hototogisu, Mirag), the current lineup featuring Lee 'Culver' Stokoe and Samantha Davies

PL Do oryginalnego składu należeli Matthew Bower, Stefan Jaworzyn, Gary Mundy oraz Stuart Dennison

Anglais polonais
the oraz

EN Chlorine is a pure, amber liquid about 1.5 times heavier than water

PL Chlor jest czystą, bursztynową cieczą około 1,5 razy cięższą od wody

Anglais polonais
chlorine chlor
times razy
water wody
is jest
than od

EN As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

PL Jako podmiot działający wyłącznie w chmurze chcemy rozwijać nasze mocne strony i na nich się opierać.

Anglais polonais
as jako
cloud chmurze
on na

EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.

PL Krystalicznie czyste, turkusowe i lodowate: jeziora górskie w Szwajcarii. Wskocz, zanurkuj, zanurz stopy w wodzie - czystej, odświeżającej.

Anglais polonais
lakes jeziora
mountain górskie
in w
swiss szwajcarii
water wodzie
and i

EN Experience pure relaxation in what is probably the most diverse water-based attraction in Switzerland. Enjoy the revitalizing power of water and spend a relaxing time at Aquabasilea.

PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze ? podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu ? a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.

Anglais polonais
a a
and i

EN The pool and spa in the middle of the mountains offers the latest indoor and outdoor pool technology, pure relaxation and fun for the little ones.

PL W upalne letnie dni zdarza się, że w zaspanym Flüelen zaczyna panować prawdziwie śródziemnomorski klimat. Wtedy najlepszym rozwiązaniem jest wybrać się na wyspę i kąpielisko Lorelei nad Jezioro Urnersee.

Anglais polonais
in w
and i
ones jest

EN Pure hiking pleasure ? the trail that is dedicated to Switzerland is just as diverse as the country itself.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

Anglais polonais
is jest
switzerland szwajcarii
just tak
as jak
itself sama
dedicated z

EN Europcar: Your car rental becomes pure pleasure!

PL Europcar: w ten sposób wypożyczanie samochodu sprawia frajdę!

Anglais polonais
car samochodu

EN Connection Benchmark is a pure test of your internet line, measuring all the key metrics you care about with extreme accuracy. This lets you determine the quality of your internet line and if you are getting the speed you are paying for.

PL Test połączenia to czysty test Twojej linii internetowej, mierzący wszystkie kluczowe wskaźniki, na które dbasz, z najwyższą dokładnością. Pozwala to na określenie jakości linii internetowej oraz szybkości, za którą płacisz.

Anglais polonais
pure czysty
internet internetowej
key kluczowe
metrics wskaźniki
accuracy dokładności
lets pozwala
speed szybkości
connection połączenia
test test
quality jakości
this to
is którą
the oraz
for na

EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure and dry nitrogen is an excellent protection atmosphere against oxidation.

PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty i suchy azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem.

Anglais polonais
nitrogen azot
many wielu
pure czysty
is jest
and i
against w

EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure nitrogen serves as an excellent protection atmosphere against oxidation and brings the cold needed to perform cryogenic treatment.

PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem i umożliwia osiągnięcie niskich temperatur wymaganych do obróbki kriogenicznej.

Anglais polonais
nitrogen azot
pure czysty
is jest
to do
and i
many wielu
against w

EN It consists of dissolving pure oxygen (O2) into biological basins for the respiration of the microorganisms in the activated sludge that consume the biodegradable pollution.

PL Polega ono na wprowadzeniu czystego tlenu (O2) do komór biologicznych w celu pobudzenia oddychania mikroorganizmów (pobudzanie osadu czynnego), które pochłaniają zanieczyszczenia organiczne i biodegradowalne.

Anglais polonais
oxygen tlenu
pollution zanieczyszczenia
in w
the i
it ono
that które
for na

EN Based on our groundbreaking technology, Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion uses pure oxygen instead of air, offering optimal glass-melting conditions by improving heat transfer. 

PL Nasza przełomowa technologia Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego wykorzystuje czysty tlen zamiast powietrza atmosferycznego, oferując optymalne warunki topienia szkła poprzez poprawę transferu ciepła. 

EN Oxy-combustion is based on the enrichment of air with pure oxygen to improve the overall energy efficiency of the glass-melting process.

PL Opalanie paliwowo-tlenowe polega na wzbogacaniu powietrza czystym tlenem w celu poprawy ogólnej efektywności energetycznej procesu topienia szkła.

Anglais polonais
on na
overall ogólnej
process procesu
air powietrza
oxygen tlenem

EN Based on our groundbreaking technology, Nexelia™ for Melting Oxy-Boosting uses pure oxygen instead of air combustion, offering optimal glass-melting conditions by improving heat transfer.

PL Nasza przełomowa technologia Nexelia™ dla wzbogacania tlenem zastępuje powietrze atmosferyczne czystym tlenem w procesie spalania, oferując optymalne warunki topienia szkła poprzez poprawę transferu ciepła, w trzech opcjach do wyboru:

EN oxy-boosting, which directly funnels pure oxygen through one or several lances inserted in or close to the air burners,

PL dodatkowe palniki tlenowo-paliwowe, które mogą być instalowane w przypadku czasowej lub stałej potrzeby wysokiego lub podwyższonego transferu ciepła w piecu szklarskim.

Anglais polonais
or lub
to być
in w

EN Oxy-combustion is based on the enrichment of air with pure oxygen to improve the overall energy efficiency of glass-melting process.

PL Opalanie paliwowo-tlenowe polega na wzbogacaniu powietrza czystym tlenem w celu poprawy ogólnej efektywności energetycznej procesu topienia szkła.

Anglais polonais
on na
overall ogólnej
process procesu
air powietrza
oxygen tlenem

EN a ready-to-use system for cylinders containing oxygen, acetylene, pure argon and mixtures, saves time with regulator connection,

PL posiada zintegrowany system zawierający zawór, reduktor ciśnienia oraz zawór bezpieczeństwa wewnątrz kołpaka ochronnego wykonanego ze wzmocnionego poliamidu, którego gałka umożliwia wygodniejsze manewrowanie butlą,

Anglais polonais
system system
with ze

EN Wild Thornberrys Australian Wildlife Rescue provides hours of pure enjoyment for lovers of all things wild and is also recommended for people who have an interest in the rescue and rehabilitation of w

PL AOMEI Backupper Standard będzie chronić Twoje dane, stosując przyrostowe i różnicowe kopie zapasowe systemu. Aplikacja ma wiele przydatnych funkcji, w tym zaplanowane kopie zapasowe oraz możliwość sz

Anglais polonais
in w
provides i

EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.

PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.

Anglais polonais
add dodaj
pepper pieprz
if jeśli
a a
or lub
as jako
some z

EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material

PL Każdy model z tej kolekcji wyposażyliśmy w obudowę najwyższej jakości – wykonaną ze 100%, czystego poliwęglanu lub specjalnego materiału V-Trix o dużej sprężystości

Anglais polonais
highest najwyższej
quality jakości
material materiał
in w
of z
or lub
highly o

EN Just pure perfection from edge to edge.

PL Czysta perfekcja od brzegu do brzegu

Anglais polonais
to do
from od

EN When it comes to professional audio quality and commercial integration, the BD-MP4K is pure Tascam

PL Jeśli chodzi o połączenie profesjonalnej jakości dźwięku z integracjami komercyjnymi, BD-MP4K to czysty Tascam

Anglais polonais
quality jakości
pure czysty
tascam tascam
it to
and z

EN Cynthia Vellons and Victoria pure piss desires

PL Ta młoda piękna brunetka nazywa się Lana Rhoades

Affichage de 50 sur 50 traductions