EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents. Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.
"pro member" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents. Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.
PL W żadnym razie plan Club Member nie chroni od skutków wypadków członków twojego personelu. Każdy instruktor lub divemaster potrzebuje aktywować swoje indywidualne ubezpieczenie Pro Member lub Sport Member aby być objętym ochroną.
Anglais | polonais |
---|---|
case | razie |
plan | plan |
staff | personelu |
needs | potrzebuje |
sport | sport |
in | w |
no | nie |
or | lub |
to | aby |
members | członków |
pro | pro |
personal | swoje |
EN PRO.connect developer guideGet started using PRO.connect. Import the PRO.connect SDK into your development environment (Eclipse) and set up a PRO.connect project.
PL Instrukcje dla programistów PRO.connectRozpocznij korzystanie z PRO.connect. Zaimportuj zestaw narzędzi dla programistów PRO.connect do swojego środowiska programistycznego (Eclipse) i utwórz projekt PRO.connect.
Anglais | polonais |
---|---|
connect | connect |
import | zaimportuj |
project | projekt |
pro | pro |
using | w |
set | z |
EN For Windows, Avira Prime provides access to Avira Antivirus Pro, Avira Phantom VPN Pro, Avira System Speedup Pro, and Avira Software Updater Pro.
PL W systemie Windows Avira Prime zapewnia dostęp do programów Avira Antivirus Pro, Avira Phantom VPN Pro, Avira System Speedup Pro i Avira Software Updater Pro.
Anglais | polonais |
---|---|
vpn | vpn |
to | do |
system | system |
software | program |
provides | zapewnia |
pro | pro |
EN Board:Michał Koziara – CEO Michał Krzesiak – Member of the Board Kamil Folkert – Member of the Board Jarek Tkocz – Member of the Board
PL Zarząd: Michał Koziara – Prezes Zarządu Michał Krzesiak – Członek Zarządu Kamil Folkert – Członek Zarządu Jarek Tkocz – Członek Zarządu
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
Anglais | polonais |
---|---|
premium | premium |
trial | próbnego |
to | do |
pro | pro |
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
Anglais | polonais |
---|---|
premium | premium |
trial | próbnego |
to | do |
pro | pro |
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
Anglais | polonais |
---|---|
premium | premium |
trial | próbnego |
to | do |
pro | pro |
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
Anglais | polonais |
---|---|
premium | premium |
trial | próbnego |
to | do |
pro | pro |
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
Anglais | polonais |
---|---|
premium | premium |
trial | próbnego |
to | do |
pro | pro |
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
Anglais | polonais |
---|---|
premium | premium |
trial | próbnego |
to | do |
pro | pro |
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
Anglais | polonais |
---|---|
premium | premium |
trial | próbnego |
to | do |
pro | pro |
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
Anglais | polonais |
---|---|
premium | premium |
trial | próbnego |
to | do |
pro | pro |
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
Anglais | polonais |
---|---|
premium | premium |
trial | próbnego |
to | do |
pro | pro |
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
Anglais | polonais |
---|---|
premium | premium |
trial | próbnego |
to | do |
pro | pro |
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
Anglais | polonais |
---|---|
premium | premium |
trial | próbnego |
to | do |
pro | pro |
EN PRO.connect code examplesLearn the basic concepts of the PRO.connect SDK and start developing. Descriptions of the examples are included in the PRO.connect developer guide.
PL Przykłady kodu PRO.connectNaucz się podstawowych pojęć z zestawu narzędzi dla programistów PRO.connect i zacznij programować. Opisy przykładów znajdują się w instrukcjach dla programistów dotyczących PRO.connect.
Anglais | polonais |
---|---|
connect | connect |
code | kodu |
start | zacznij |
of | z |
in | w |
and | i |
pro | pro |
examples | przykłady |
EN Click here to become a Myrtle?s Club™ member now. Already a member? Click here to access your current benefits.
PL Kliknij tutaj zostać członkiem Myrtle's Club™ już teraz. Jesteś już członkiem? Kliknij tutaj aby uzyskać dostęp do swoich aktualnych korzyści.
EN The membership management module gives you all the touchpoints and history of every health club member from top-to-bottom. Every visit, booking, transaction, and club interaction is stored on each club member’s profile.
PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.
Anglais | polonais |
---|---|
management | zarządzania |
history | historii |
club | klubu |
visit | wizyta |
stored | przechowywane |
profile | profilu |
module | moduł |
to | do |
from | od |
on | na |
the | i |
EN Identify correlations and patterns between purchased products and member behavior to create attractive promotions and boost member engagement.
PL Dostrzegaj korelacje i schematy pomiędzy zakupionymi produktami i zachowaniem klientów w celu tworzenia atrakcyjnych promocji zwiększania ich zaangażowania.
Anglais | polonais |
---|---|
between | w |
products | produktami |
attractive | atrakcyjnych |
and | i |
EN German C40 member: Berlin; Heidelberg is a member in a consultative capacity as a pioneer in climate protection
PL niemiecki członek grupy C40: Berlin; Heidelberg jako pionier w ochronie klimatu pełni funkcję doradczą.
Anglais | polonais |
---|---|
german | niemiecki |
member | członek |
berlin | berlin |
in | w |
as | jako |
pioneer | pionier |
climate | klimatu |
protection | ochronie |
EN VIA IURIS is a member of European network Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of the CIVICUS
PL VIA IURIS jest członkiem europejskiej sieci Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, Environmental Law Alliance Worldwide oraz nowym członkiem stowarzyszonym CIVICUS
Anglais | polonais |
---|---|
european | europejskiej |
network | sieci |
via | via |
amp | amp |
centre | centre |
alliance | alliance |
is | jest |
member | członkiem |
the | oraz |
EN VIA IURIS is a member of the European network Justice & Environment, the Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of CIVICUS
PL VIA IURIS jest członkiem europejskiej sieci Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, Environmental Law Alliance Worldwide oraz nowym członkiem stowarzyszonym CIVICUS
Anglais | polonais |
---|---|
european | europejskiej |
network | sieci |
via | via |
amp | amp |
centre | centre |
alliance | alliance |
is | jest |
member | członkiem |
the | oraz |
EN Everything that is said here, in the group meeting and member-to-member must be held in confidence
PL Wszystko, co zostało powiedziane tutaj, na spotkaniu grupy i między członkami, musi być zachowane w tajemnicy
Anglais | polonais |
---|---|
group | grupy |
in | w |
must | musi |
here | tutaj |
and | i |
everything | wszystko |
EN However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
PL Jednak sposób, w jaki rozumiemy lub definiujemy „kompulsywne korzystanie z Internetu i technologii” może różnić się w zależności od członka.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
PL W niektórych przypadkach najlepiej jest tymczasowo odciąć kontakt z członkiem, który sprawia, że czujemy się niekomfortowo. Rozmowa z innym członkiem może nam pomóc w podjęciu tej decyzji.
Anglais | polonais |
---|---|
cases | przypadkach |
best | najlepiej |
temporarily | tymczasowo |
contact | kontakt |
member | członkiem |
another | innym |
help | pomóc |
decision | decyzji |
in | w |
is | jest |
some | z |
us | nam |
may | może |
EN If you're a Plus or PRO member, get a custom certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
PL Jeśli posiadasz subskrypcję Plus lub PRO, otrzymasz spersonalizowany certyfikat ukończenia kursu podpisany przez instruktora. Możesz go dołączyć do swojego portfolio lub udostępnić w sieciach społecznościowych.
Anglais | polonais |
---|---|
certificate | certyfikat |
signed | podpisany |
course | kursu |
portfolio | portfolio |
social | społecznościowych |
or | lub |
by | przez |
if | jeśli |
it | czy |
your | swojego |
pro | pro |
get | do |
every | w |
plus | plus |
EN Pro Member plans cover the insured or rescuers' equipment only following an indemnifiable own or 3rd party diving accident (up to the cover limit shown on the insurance certificate).
PL Plany Pro Member obejmują ochronę sprzętu osoby ubezpieczonej lub ratownika tylko w przypadku objętego ubezpieczeniem wypadku własnego lub osoby trzeciej (do limitu ubezpieczenia podanego w certyfikacie polisy).
Anglais | polonais |
---|---|
plans | plany |
or | lub |
accident | wypadku |
limit | limitu |
only | tylko |
to | do |
pro | pro |
shown | w |
EN In fact, the student plans have nothing to do with the professional liability insurance of your Pro Member plan
PL Faktycznie plany typu student nie mają żadnego związku z ubezpieczeniem odpowiedzialności zawodowej zawartej w twoim planie Pro Member
Anglais | polonais |
---|---|
student | student |
liability | odpowiedzialności |
plans | plany |
in | w |
your | twoim |
plan | planie |
have | mają |
pro | pro |
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
PL Zanim przejdziemy dalej, ważne jest, aby wspomnieć, że istnieje wersja Pro Elementor . Darmowa wersja pozwoli Ci zajść dość daleko, ale jeśli szukasz jeszcze więcej funkcji, powinieneś rozważyć Elementor Pro.
Anglais | polonais |
---|---|
important | ważne |
elementor | elementor |
free | darmowa |
far | daleko |
if | jeśli |
features | funkcji |
is | jest |
but | ale |
further | dalej |
pro | pro |
version | wersja |
to | do |
you | ci |
EN Simply put, Avast Business Antivirus Pro Plus offers the ultimate protection for your business. It builds on the already high level of protection offered by Avast Business Antivirus Pro, and takes i
PL Smartsheet to profesjonalne narzędzie do współpracy, które umożliwia połączenie z siłą roboczą na żądanie. Aplikacja internetowa ułatwia pracę ze współpracownikami, klientami i dostawcami. Arkusz in
Anglais | polonais |
---|---|
business | pracy |
it | to |
on | na |
of | z |
EN Orbi Pro WiFi 6 Router does not support and will not pair with Orbi Home or Orbi Pro (WiFi 5) WiFi System Satellites.
PL Router Orbi Pro firmy WiFi 6 nie obsługuje i nie będzie parowany z satelitami systemu Orbi Home ani Orbi Pro (WiFi 5) WiFi.
Anglais | polonais |
---|---|
orbi | orbi |
wifi | wifi |
router | router |
system | systemu |
not | nie |
or | ani |
pro | pro |
and | i |
support | z |
EN Free email support (max 24h) plus phone support for Planyo PRO/PRO-COMM sites
PL Pomoc techniczna przez email (max 24h) oraz telefon (Planyo PRO)
Anglais | polonais |
---|---|
support | pomoc |
max | max |
phone | telefon |
pro | pro |
for | przez |
EN Smush Pro has no such image size limits and, of course, offers many pro features like unlimited bulk optimization, CDN, lazy loading and WebP support
PL Ze Smush Pro nie ma ograniczeń co do rozmiaru obrazu i oczywiście więcej funkcji Pro, takich jak nieograniczona optymalizacja zbiorcza, CDN, leniwe ładowanie czy wsparcie WebP
Anglais | polonais |
---|---|
image | obrazu |
size | rozmiaru |
unlimited | nieograniczona |
optimization | optymalizacja |
cdn | cdn |
support | wsparcie |
no | nie |
features | funkcji |
pro | pro |
and | i |
many | do |
like | jak |
EN Hence, we created PRO.connect, a business integration API with which you can integrate Apps on the PRO 8 with your own back-end systems.
PL Dlatego stworzyliśmy PRO.connect — interfejs API, za pomocą którego można zintegrować aplikacje w urządzeniu PRO 8 z własnymi systemami administracyjnymi.
Anglais | polonais |
---|---|
we | my |
connect | connect |
can | można |
api | api |
apps | aplikacje |
on | na |
systems | systemami |
own | z |
pro | pro |
EN The PRO.connect SDK allows you to access WEBFLEET functionality on the TomTom PRO 82xx series of ruggedized Driver Terminals
PL Zestaw narzędzi dla programistów PRO.connect SDK zapewnia dostęp do funkcjonalności WEBFLEET na wzmocnionych terminalach kierowcy z serii PRO 8
Anglais | polonais |
---|---|
connect | connect |
sdk | sdk |
webfleet | webfleet |
series | serii |
to | do |
on | na |
of | z |
pro | pro |
EN PRO.connect SDK documentationLearn how to use the PRO.connect SDK, including WEBFLEET orders, text messages, custom data, and much more.
PL Dokumentacja PRO.connect SDKDowiedz się, jak używać zestawu narzędzi dla programistów PRO.connect SDK, w tym zamówień, komunikatów tekstowych, własnych danych i innych elementów w platformie WEBFLEET.
Anglais | polonais |
---|---|
connect | connect |
sdk | sdk |
webfleet | webfleet |
text | tekstowych |
data | danych |
and | i |
pro | pro |
custom | dla |
much | innych |
messages | jak |
EN Orbi Pro WiFi 6 Router does not support and will not pair with Orbi Home or Orbi Pro (WiFi 5) WiFi System Satellites.
PL Router Orbi Pro firmy WiFi 6 nie obsługuje i nie będzie parowany z satelitami systemu Orbi Home ani Orbi Pro (WiFi 5) WiFi.
Anglais | polonais |
---|---|
orbi | orbi |
wifi | wifi |
router | router |
system | systemu |
not | nie |
or | ani |
pro | pro |
and | i |
support | z |
EN Avira System Speedup Pro works to optimise your PC performance and free up disk space, while Avira Software Updater Pro automatically patches your security vulnerabilities and keep you up to date.
PL Avira System Speedup Pro działa w celu optymalizacji wydajności komputera i zwolnienia miejsca na dysku, podczas gdy Avira Software Updater Pro automatycznie usuwa luki w zabezpieczeniach i zapewnia aktualność.
Anglais | polonais |
---|---|
works | działa |
optimise | optymalizacji |
performance | wydajności |
disk | dysku |
space | miejsca |
automatically | automatycznie |
vulnerabilities | luki w zabezpieczeniach |
avira | avira |
pc | komputera |
system | system |
software | software |
security | zabezpieczeniach |
pro | pro |
while | w |
EN Shaco Probuilds for Patch from Pro players. Shaco is mostly played on position Jungle / Support. Find your winning Shaco Pro Builds.
PL Shaco Probuilds dla patch przez profesjionalnych LoL gracza. Shaco najcześciej gra sie na pozicji Jungle / Support, które prowadza ciebie do sukcezu.
Anglais | polonais |
---|---|
support | support |
patch | patch |
your | ciebie |
from | przez |
EN Samira Probuilds for Patch from Pro players. Samira is mostly played on position Adc. Find your winning Samira Pro Builds.
PL Samira Probuilds dla patch przez profesjionalnych LoL gracza. Samira najcześciej gra sie na pozicji ADC, które prowadza ciebie do sukcezu.
Anglais | polonais |
---|---|
patch | patch |
your | ciebie |
from | przez |
EN Zilean Probuilds for Patch from Pro players. Zilean is mostly played on position Support. Find your winning Zilean Pro Builds.
PL Zilean Probuilds dla patch przez profesjionalnych LoL gracza. Zilean najcześciej gra sie na pozicji Support, które prowadza ciebie do sukcezu.
Anglais | polonais |
---|---|
support | support |
patch | patch |
your | ciebie |
from | przez |
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami
Anglais | polonais |
---|---|
member | członkiem |
public | publiczny |
content | treści |
is | jest |
of | z |
to | do |
and | i |
through | w |
EN Team member SSO (with Atlassian Access)
PL SSO członka zespołu (za pomocą Atlassian Access)
Anglais | polonais |
---|---|
team | zespołu |
sso | sso |
atlassian | atlassian |
access | access |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
Anglais | polonais |
---|---|
jira | jira |
software | oprogramowania |
member | członków |
team | zespołu |
plan | planowania |
to | do |
every | w |
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy
Anglais | polonais |
---|---|
customer | klienta |
basic | podstawowych |
account | konta |
ip | ip |
or | lub |
trello | trello |
and | i |
EN From junior content marketer to technical SEO advisor, each team member gets the data and tools they need to transform insights into action.
PL Od młodszego specjalisty ds. marketingu treści po specjalistę technicznego SEO, każdy członek zespołu otrzymuje dane i narzędzia potrzebne do zamiany pomysłów w działanie.
Anglais | polonais |
---|---|
technical | technicznego |
seo | seo |
team | zespołu |
member | członek |
gets | otrzymuje |
action | działanie |
content | treści |
to | do |
data | dane |
and | i |
need | potrzebne |
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
Anglais | polonais |
---|---|
level | poziom |
technical | technicznej |
team | firmy |
be | stanie |
able | w stanie |
algorithms | algorytmy |
recommendations | rekomendacje |
full | pełni |
and | i |
make | w |
EN Great! We have more answers! Please see our complete Cloud FAQ, or contact a member of our Customer Advocate Team.
PL Świetnie! Mamy więcej odpowiedzi. Zapoznaj się z kompletną listą często zadawanych pytań na temat wersji Cloud lub skontaktuj się z członkiem naszego Zespołu doradców.
Anglais | polonais |
---|---|
answers | odpowiedzi |
cloud | cloud |
contact | skontaktuj |
member | członkiem |
team | zespołu |
or | lub |
of | z |
EN If you're interested in and/or qualify for academic pricing, please contact us with proof of accreditation, and a member of our team will be in touch.
PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.
Anglais | polonais |
---|---|
or | lub |
member | członek |
team | zespołu |
if | jeśli |
us | nami |
of | z |
a | a |
and | i |
contact | skontaktuj |
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.
Anglais | polonais |
---|---|
member | członków |
engagement | zaangażowanie |
through | w |
learn | dowiedz |
Affichage de 50 sur 50 traductions