EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting
Traduire "paste the outreach" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "paste the outreach" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de paste the outreach
Anglais
polonais
PL Połączenia informacyjneUżywamy terminu „połączenie informacyjne”, aby opisać rozmowę telefoniczną pomiędzy dowolnymi dwoma członkami ITAA poza spotkaniem
| Anglais | polonais |
|---|---|
| members | członkami |
| itaa | itaa |
| to | aby |
| outside | poza |
| between | po |
| two | dwoma |
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
PL Odpowiadając na prośbę o pomoc w grupie WhatsApp, napisz, że odpowiadasz, a następnie zadzwoń bezpośrednio do osoby proszącej o pomoc
| Anglais | polonais |
|---|---|
| group | grupie |
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
| person | osoby |
| on | na |
| then | w |
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
PL Istnieje kilka grup ITAA WhatsApp (oraz Signal i Slack), które proszą o zasięg. Możesz tam opublikować swoją prośbę lub odpowiedzieć na prośby innych osób o pomoc.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| itaa | itaa |
| groups | grup |
| can | możesz |
| other | innych |
| several | kilka |
| or | lub |
| requests | na |
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
PL Dostępny jest arkusz kalkulacyjny informacji o kontaktach z informacjami od członków, którzy chcą odbierać rozmowy informacyjne. Możesz przejrzeć tę listę i stamtąd kontaktować się z ludźmi.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| members | członków |
| calls | rozmowy |
| can | możesz |
| information | informacji |
| and | i |
| through | w |
| take | z |
| there | jest |
EN Ask if someone could paste the outreach phone list link into the chat.
PL Zapytaj, czy ktoś mógłby wkleić do czatu link z listą telefonów kontaktowych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| link | link |
| list | listą |
| phone | telefon |
| the | czy |
| someone | ktoś |
| could | mógł |
| chat | czatu |
| into | w |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
| Anglais | polonais |
|---|---|
| click | kliknij |
| update | aktualizuj |
| button | przycisk |
| php | php |
| if | jeśli |
| not | nie |
| into | do |
EN Paste artwork from Illustrator into a Photoshop document, and choose Smart Object in the Paste dialog box
PL Wklej kompozycję z programu Adobe Illustrator do dokumentu programu Photoshop i wybierz Obiekt inteligentny w oknie dialogowym Wklej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| paste | wklej |
| photoshop | photoshop |
| document | dokumentu |
| choose | wybierz |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| in | w |
| and | i |
EN WEBINAR now available: High-impact library services and outreach
PL Dostępne jest już WEBINARIUM: Efektywne usługi i zasięg biblioteki
| Anglais | polonais |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| library | biblioteki |
| services | usługi |
| available | jest |
| and | i |
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
PL Inwestujemy na rzecz naszych partnerów w autorów, redaktorów, recenzentów i instytucje na szybko rozwijających się rynkach.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| author | autor |
| editor | redaktor |
| in | w |
| partners | partnerów |
| and | i |
| high | na |
| our | naszych |
EN Using Majestic Link Graph to Visualize New Opportunities for Backlink Outreach (Webinar)
PL Budowanie strategii Link Buildingu ? dobre oraz złe praktyki
| Anglais | polonais |
|---|---|
| using | z |
| link | link |
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| member | członków |
| engagement | zaangażowanie |
| through | w |
| learn | dowiedz |
EN How to Set up a Domain and Mailbox for Cold Outreach?
PL Jak rozgrzać adres do cold e-mailingu?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| cold | cold |
| to | do |
| how | jak |
EN How to use “Outreach” for content promotion
PL Jak wykorzystać outreach do promocji contentu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| promotion | promocji |
| to | do |
| how | jak |
| use | wykorzystać |
EN How to find thousands of high-quality outreach prospects
PL Jak znaleźć tysiące wysokiej jakości potencjalnych klientów?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| prospects | potencjalnych |
| high | wysokiej |
| find | znaleźć |
| quality | jakości |
| thousands | tysiące |
EN How to write ridiculously effective outreach emails
PL Jak pisać zadziwiająco efektywne e-maile outreachowe
| Anglais | polonais |
|---|---|
| effective | efektywne |
| emails | maile |
| write | pisać |
EN Located in the third-largest American city with the third-highest percentage of women in the U.S., YWCA Metropolitan Chicago serves as a national incubator for innovative programming, outreach and engagement strategies
PL Zlokalizowana w trzecim co do wielkości amerykańskim mieście z trzecim co do wielkości odsetkiem kobiet w USA, YWCA Metropolitan Chicago służy jako krajowy inkubator innowacyjnych strategii programowania, zasięgu i zaangażowania
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| city | mieście |
| women | kobiet |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| serves | służy |
| national | krajowy |
| innovative | innowacyjnych |
| programming | programowania |
| strategies | strategii |
| of | z |
| as | jako |
| american | usa |
| and | i |
EN The Chicago YWCA changed its name to YWCA Metropolitan Chicago to reflect its geographic outreach.
PL Chicago YWCA zmieniło nazwę na YWCA Metropolitan Chicago, aby odzwierciedlić swój zasięg geograficzny.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| its | swój |
| name | nazw |
| to | aby |
EN Chicago needs strong outreach to make sure communities of color get vaccinated for COVID-19
PL Chicago potrzebuje silnej pomocy, aby upewnić się, że kolorowe społeczności zostaną zaszczepione przeciwko COVID-19
| Anglais | polonais |
|---|---|
| chicago | chicago |
| needs | potrzebuje |
| strong | silnej |
| communities | społeczności |
| to | aby |
EN Chicago vendors help with census outreach among the homeless
PL Sprzedawcy z Chicago pomagają w przeprowadzaniu spisu powszechnego wśród bezdomnych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| chicago | chicago |
| help | pomagają |
| with | z |
| among | w |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)
PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)
| Anglais | polonais |
|---|---|
| child | dzieci |
| care | opieki |
| training | szkolenie |
| assistance | pomoc |
| resources | zasoby |
| community | społeczności |
| club | klub |
| program | program |
| and | i |
EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts
PL Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi i ponad 40 organizacji społecznych w całym Chicago w ramach działań informacyjnych NBA All-Star 2020
| Anglais | polonais |
|---|---|
| family | rodzina |
| organizations | organizacji |
| chicago | chicago |
| and | i |
| across | w |
EN For 30 years, thanks to our consistent approach, teamwork and strategy of expansion into foreign markets, the company has been effectively expanding its outreach and the retail network of its brands, promoting Polish creativity
PL Od 30 lat, dzięki naszej konsekwencji, zespołowej pracy oraz realizowanej strategii ekspansji na rynki zagraniczne, firma skutecznie zwiększa swój zasięg i rozbudowuje sieć handlową swych marek, promując polską kreatywność
| Anglais | polonais |
|---|---|
| years | lat |
| strategy | strategii |
| markets | rynki |
| effectively | skutecznie |
| brands | marek |
| company | firma |
| and | i |
EN She uses her outreach to promote sustainability in the world: Influencer Bina Nöhr shows how attractive fair trade fashion can be.
PL Wykorzystuje swój zasięg, aby uczynić świat bardziej zrównoważonym: influencerka Bina Nöhr pokazuje, jak atrakcyjna może być sprawiedliwa moda.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| to | aby |
| shows | pokazuje |
| fashion | moda |
| can | może |
EN WEBINAR now available: High-impact library services and outreach
PL Dostępne jest już WEBINARIUM: Efektywne usługi i zasięg biblioteki
| Anglais | polonais |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| library | biblioteki |
| services | usługi |
| available | jest |
| and | i |
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
PL Inwestujemy na rzecz naszych partnerów w autorów, redaktorów, recenzentów i instytucje na szybko rozwijających się rynkach.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| author | autor |
| editor | redaktor |
| in | w |
| partners | partnerów |
| and | i |
| high | na |
| our | naszych |
EN Located in the third-largest American city with the third-highest percentage of women in the U.S., YWCA Metropolitan Chicago serves as a national incubator for innovative programming, outreach and engagement strategies
PL Zlokalizowana w trzecim co do wielkości amerykańskim mieście z trzecim co do wielkości odsetkiem kobiet w USA, YWCA Metropolitan Chicago służy jako krajowy inkubator innowacyjnych strategii programowania, zasięgu i zaangażowania
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| city | mieście |
| women | kobiet |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| serves | służy |
| national | krajowy |
| innovative | innowacyjnych |
| programming | programowania |
| strategies | strategii |
| of | z |
| as | jako |
| american | usa |
| and | i |
EN Located in the third-largest American city, YWCA Metropolitan Chicago serves as a national incubator for innovative programming, outreach and engagement strategies
PL Zlokalizowana w trzecim co do wielkości amerykańskim mieście, YWCA Metropolitan Chicago służy jako krajowy inkubator innowacyjnych strategii programowania, zasięgu i zaangażowania
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| american | amerykańskim |
| city | mieście |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| serves | służy |
| national | krajowy |
| innovative | innowacyjnych |
| programming | programowania |
| strategies | strategii |
| as | jako |
| and | i |
EN The Chicago YWCA changed its name to YWCA Metropolitan Chicago to reflect its geographic outreach.
PL Chicago YWCA zmieniło nazwę na YWCA Metropolitan Chicago, aby odzwierciedlić swój zasięg geograficzny.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| its | swój |
| name | nazw |
| to | aby |
EN Chicago needs strong outreach to make sure communities of color get vaccinated for COVID-19
PL Chicago potrzebuje silnej pomocy, aby upewnić się, że kolorowe społeczności zostaną zaszczepione przeciwko COVID-19
| Anglais | polonais |
|---|---|
| chicago | chicago |
| needs | potrzebuje |
| strong | silnej |
| communities | społeczności |
| to | aby |
EN Chicago vendors help with census outreach among the homeless
PL Sprzedawcy z Chicago pomagają w przeprowadzaniu spisu powszechnego wśród bezdomnych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| chicago | chicago |
| help | pomagają |
| with | z |
| among | w |
EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts
PL Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi i ponad 40 organizacji społecznych w całym Chicago w ramach działań informacyjnych NBA All-Star 2020
| Anglais | polonais |
|---|---|
| family | rodzina |
| organizations | organizacji |
| chicago | chicago |
| and | i |
| across | w |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)
PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)
| Anglais | polonais |
|---|---|
| child | dzieci |
| care | opieki |
| training | szkolenie |
| assistance | pomoc |
| resources | zasoby |
| community | społeczności |
| club | klub |
| program | program |
| and | i |
EN She uses her outreach to promote sustainability in the world: Influencer Bina Nöhr shows how attractive fair trade fashion can be.
PL Wykorzystuje swój zasięg, aby uczynić świat bardziej zrównoważonym: influencerka Bina Nöhr pokazuje, jak atrakcyjna może być sprawiedliwa moda.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| to | aby |
| shows | pokazuje |
| fashion | moda |
| can | może |
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| member | członków |
| engagement | zaangażowanie |
| through | w |
| learn | dowiedz |
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
PL Kiedy usłyszymy, że na spotkaniu ktoś dzieli się z nami czymś, co do nas rezonuje, możemy później poprosić tę osobę o numer telefonu lub znaleźć ją na liście kontaktów i umówić się na rozmowę.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| phone | telefonu |
| us | nas |
| on | na |
| and | i |
| afterwards | później |
| number | numer |
EN A great way to connect with potential sponsors is to make outreach calls with other members who are sober and working the Steps
PL Świetnym sposobem na nawiązanie kontaktu z potencjalnymi sponsorami jest prowadzenie rozmów kontaktowych z innymi członkami, którzy są trzeźwi i pracują zgodnie z Krokami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| potential | potencjalnymi |
| other | innymi |
| members | członkami |
| with | z |
| the | i |
| who | którzy |
| to | zgodnie |
| is | jest |
| make | w |
EN Invite anybody who’s available to receive outreach calls to make themselves known. (Offer to read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in.)
PL Zachęć wszystkich, którzy są dostępni, do odbierania telefonów kontaktowych, aby się ujawnili. (Zaproponuj odczytanie numerów telefonów zamieszczonych na czacie dla dobra każdego, kto dzwonił.)
| Anglais | polonais |
|---|---|
| phone | telefon |
| in | w |
| to | do |
| numbers | numerów |
EN Making Outreach Calls A guide to calling other members outside of meetings.
PL Wykonywanie połączeń informacyjnych Poradnik jak dzwonić do innych członków poza spotkaniami.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| guide | poradnik |
| other | innych |
| members | członków |
| to | do |
| of | poza |
| outside | w |
EN Outreach calls help us stay connected, supported, and sober
PL Połączenia informacyjne pomagają nam pozostać w kontakcie, wspierać i być trzeźwym
| Anglais | polonais |
|---|---|
| connected | połączenia |
| stay | pozostać |
| help | pomagają |
| and | i |
| us | nam |
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call
PL Kiedy słyszymy, że ktoś na spotkaniu dzieli się z nami czymś, co do nas rezonuje, możemy później poprosić tę osobę o numer telefonu lub znaleźć ją na liście kontaktów i umówić się na rozmowę
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| phone | telefonu |
| us | nas |
| on | na |
| and | i |
| afterwards | później |
| number | numer |
EN Some of us commit to making at least one outreach call every day
PL Niektórzy z nas zobowiązują się do co najmniej jednej rozmowy informacyjnej każdego dnia
| Anglais | polonais |
|---|---|
| us | nas |
| day | dnia |
| to | do |
| of | z |
| least | najmniej |
EN There is more information in our Guide to Outreach Calls.
PL Więcej informacji znajduje się w naszym Przewodnik po połączeniach informacyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| information | informacji |
| guide | przewodnik |
| in | w |
EN Responding to urgesIf the craving to use swells up, we turn to our recovery tools: we make an outreach call, pray, go to a meeting, take a walk, breathe deeply, write about it, etc
PL Odpowiadanie na popędyJeśli narasta ochota na zażywanie, zwracamy się do naszych narzędzi regeneracyjnych: dzwonimy, modlimy się, idziemy na spotkanie, idziemy na spacer, głęboko oddychamy, piszemy o tym itp
| Anglais | polonais |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| etc | itp |
| to | do |
| an | na |
| our | naszych |
| walk | spacer |
EN One of the most helpful actions we can take after a slip or a relapse is to share honestly with other internet and technology addicts on outreach calls and in meetings
PL Jednym z najbardziej pomocnych działań, jakie możemy podjąć po pomyłce lub nawrocie, jest uczciwe dzielenie się z innymi osobami uzależnionymi od Internetu i technologii podczas rozmów telefonicznych i spotkań
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | możemy |
| or | lub |
| other | innymi |
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| of | z |
| a | a |
| is | jest |
| in | w |
| after | po |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN People have many different reasons for asking for outreach. Some of them are:
PL Ludzie mają wiele różnych powodów, by prosić o pomoc. Niektórzy z nich są:
| Anglais | polonais |
|---|---|
| people | ludzie |
| different | różnych |
| have | mają |
| of | z |
EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry
PL Często, gdy ludzie dopiero zaczynają dzwonić, martwią się, że „będą ciężarem” – nie musisz się martwić
EN When you ask for outreach, you can rest assured that the other person is getting as much (if not more) out of the call as you are
PL Kiedy prosisz o pomoc, możesz mieć pewność, że druga osoba otrzymuje tyle samo (jeśli nie więcej) z rozmowy, co Ty
| Anglais | polonais |
|---|---|
| if | jeśli |
| can | możesz |
| not | nie |
| of | z |
| ask | co |
EN You never know what they are going through right now and how receiving an outreach call might help them
PL Nigdy nie wiesz, przez co teraz przechodzą i jak może im pomóc odebranie pomocy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| now | teraz |
| might | może |
| what | co |
| and | i |
| how | jak |
| never | nigdy |
| them | im |
| help | pomóc |
| you | nie |
EN In your outreach request, you can be specific about what you are looking for ? that context helps other fellows to see for example whether they have enough open time right now to respond.
PL W swojej prośbie o pomoc możesz dokładnie określić, czego szukasz – ten kontekst pomaga innym kolegom zobaczyć, na przykład, czy mają teraz wystarczająco dużo czasu na udzielenie odpowiedzi.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| context | kontekst |
| helps | pomaga |
| other | innym |
| enough | wystarczająco |
| respond | odpowiedzi |
| time | czasu |
| now | teraz |
| can | możesz |
| example | przykład |
| open | na |
| your | swojej |
| whether | czy |
EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context
PL Dobrym zwyczajem jest pytać o ograniczenia czasowe drugiej osoby (czy ma ona 5? 15? 45 minut?) na początku rozmowy informacyjnej, aby wykorzystać to do ustalenia kontekstu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| good | dobrym |
| limits | ograniczenia |
| beginning | początku |
| context | kontekstu |
| other | drugiej |
| call | rozmowy |
| about | o |
| to | do |
| minutes | minut |
| use | wykorzystać |
| person | osoby |
| has | ma |
| an | na |
| the | ona |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
outreach outreach strategies outreach emails blogger outreach outreach events community outreach backlink outreach community outreach myrtle geographic outreach outreach based email outreach outreach list outreach and community outreach calls outreach with a ridiculously effective outreach receiving an outreach determine outreach strategies outreach campaigns email outreach solution outreach call paste copy paste simple copy paste paste links simple paste then paste copy and paste paste text don’t simply paste copy and paste paste improves paste special simply paste links v to paste sugar paste paste rows copy paste data paste onto cut and paste simply paste paste data paste the command paste the code paste like paste entire rows paste autogenerated code paste this key paste that line paste a html
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien