Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "passion for building" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "passion for building" de Anglais à polonais

Traductions de passion for building

"passion for building" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

passion co dla do jest na nie o od oraz pasja pasję się to w z
building aby budowania budowanie budowaniu budowe budynek budynku co dla do firmy ich jest mogą możesz na od oraz po przez przy rozwoju sieci sposób są także to tworzenia tworzenie tworzeniu w z zespół że

Traduction de Anglais en polonais de passion for building

Anglais
polonais

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…

Anglais polonais
victorinox victorinox
values wartości
much wiele
like jak
we jest
and i

EN We build Landingi on the foundation of two passions, a passion for creating products and a passion for digital marketing

PL Landingi powstały poprzez połączenie pasji do tworzenia produktów oraz zamiłowania do marketingu internetowego

Anglais polonais
products produktów
two w
marketing marketingu
creating tworzenia
the oraz

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…

Anglais polonais
victorinox victorinox
values wartości
much wiele
like jak
we jest
and i

EN The LifePoints Community is an exciting group of like-minded consumers who share a passion for building a better world and experiencing the value of their opinions

PL Społeczność LifePoints to wspaniała grupa podobnie myślących konsumentów, których łączy pasja do budowania lepszego świata i wykorzystywania wartości swoich opinii

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

Anglais polonais
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.

Anglais polonais
fun zabawa
building budowanie
much znacznie
pc komputera
more difficult trudniejsze
with z
is jest
more tylko
like jak

EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure

PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure

Anglais polonais
can może
building budynku
azure azure
team team
now teraz
in w
the każdego
to dla

EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.

PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.

Anglais polonais
building budowanie
reviews recenzji
important ważne
trust zaufania
local lokalnego
agency agencji
only tylko

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.

PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec

Anglais polonais
building budynek
tower wieża
in w
germany niemiec
and do

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

Anglais polonais
building budynku
smart inteligentnego
technology technologii
and i
to do

EN Building meets all current local, state and country building codes

PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane

Anglais polonais
building budynek
all wszystkie
current aktualne
local lokalne

EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates. 

PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.

Anglais polonais
user użytkownika
knows wie
value korzyści
creates tworzy
a a
after po
why dlaczego
and i

EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.

PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.

Anglais polonais
small mały
technology technologii
seo seo
team zespół
with z
and i
by przez

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

Anglais polonais
different innego
of z
is jest
in w
and i

EN Writing about Windows and macOS tricks with passion!

PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!

Anglais polonais
about o
windows windows
macos macos
with z
and i

EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.

PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.

Anglais polonais
countless niezliczone
swiss szwajcarskie
attractions atrakcje
experiences doświadczenia
passion do

EN If you share this passion, we'd love you to join our team.

PL Jeśli kwestia ta jest bliska również Twojemu sercu, z radością powitamy Cię w naszym zespole.

Anglais polonais
if jeśli
team zespole
join w

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.

Anglais polonais
old stare
jira jira
attachments załączniki
perfect doskonałe
gdpr rodo
compliance zgodność
a nich
for dla
and i
with z
using za

EN How is this possible? It’s all thanks to a passion for innovation and automation

PL Jak to możliwe? Za sprawą pasji do innowacyjności i automatyzacji

Anglais polonais
innovation innowacyjności
automation automatyzacji
to do
for za
this to
and i
how jak

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży

Anglais polonais
effort wysiłku
processes procedur
industry branży
has co

EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.

PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.

Anglais polonais
tell opowiadać
about o
fresh świeże
on na
with z
but ale
you wam
is dlatego
products produkty
we chcemy

EN VABY grew from a passion to provide families with the softest and most comfortable clothing for babies and toddlers

PL BRYKACZE.PL - sklep z markowymi zabawkami

Anglais polonais
with z

EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.

PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.

Anglais polonais
protection ochrona
priority priorytet
its to
passion pasja
your nasz
is nie

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne

Anglais polonais
in w
to do
of z
but ale
time czasu

EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.

PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.

Anglais polonais
clear jasny
in w
and i

EN Inspiring Our Passion for Progress

PL Nasze pragnienie postępu inspiracją dla innych

Anglais polonais
our nasze
progress dla

EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.

PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.

Anglais polonais
problem problem
is jest
technology technologii
more bardziej
science nauki
engineering inżynierii
love co
and i
next w

EN Passion Pit is an American indietronica band from Cambridge, Massachusetts, United States, formed in 2007

PL Bostońskie Passion Pit jest projektem Michaela Angelakosa, songwritera czerpiącego inspirację z różnorodnych źródeł: od klasycznego popu spod znaku Randy'ego Newmana po syntezatorowe kompozycje Giorgio Morodea

Anglais polonais
is jest
passion z

EN "Passion Pit" was a vocabulary word used in a class Michael took in school

PL Angelakos samodzielnie skomponował oraz nagrał cały album

Anglais polonais
in cały

EN Passion Pit is an American indietronica band from Cambridge, Massachusetts, United States, formed in 2007. The band consists solely of Michael Angelakos (lead vocals, keyboards), joined liv… read more

PL Bostońskie Passion Pit jest projektem Michaela Angelakosa, songwritera czerpiącego inspirację z różnorodnych źródeł: od klasycznego popu spod znaku Randy'ego Newmana po syntez… dowiedz się więcej

EN Passion Pit is an American indietronica band from Cambridge, Massachusetts, United States, formed in 2007. The band consists solely of Michael Angelakos (lead vocals, keyboards), joined live by Chris Hartz (drums), Aaron Harrison Folb … read more

PL Bostońskie Passion Pit jest projektem Michaela Angelakosa, songwritera czerpiącego inspirację z różnorodnych źródeł: od klasycznego popu spod znaku Randy'ego Newmana po syntezatorowe kompozycje Giorgio Morodea. Chunk of … dowiedz się więcej

EN In a dynamic environment, we tackle our tasks every day with passion, heart and soul

PL W dynamicznym środowisku każdego dnia z pasją i energią stawiamy czoła różnym zadaniom

Anglais polonais
dynamic dynamicznym
day dnia
environment środowisku
with z
in w
a a
and i

EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

Anglais polonais
ii ii
modern nowoczesny
design design
art sztuki
detail szczegół
in w
can możesz
and i

EN Passion, experience, commitment

PL Pasja, doświadczenie, zaangażowanie

Anglais polonais
experience doświadczenie
commitment zaangażowanie
passion do

EN At the moment we, as the Urlaub & Reisen website, which was created with a lot of passion, have direct contact to about 700 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars

PL W chwili obecnej my, jako strona Urlaub & Reisen, która powstała z wielką pasją, mamy bezpośredni kontakt z około 700 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami

Anglais polonais
website strona
direct bezpośredni
contact kontakt
amp amp
about około
we mamy
a a
the i
as jako
at w
moment chwili

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

Anglais polonais
safety bezpieczeństwa
people ludzi
of z
and i
us nam
all w
diving nurkowania
since od

EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities

PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi

Anglais polonais
community społeczności
and i

EN We're an interactive agency whose passion and experience in implementing mobile and online solutions can help your business achieve its goals. We professionally develop and implement strategies and support your online presence.

PL Czujemy to, co robimy i wiemy, o czym mówimy, dlatego tak skutecznie osiągamy biznesowe cele klientów. W tym kontakcie zawsze zależy nam na partnerskiej współpracy.

Anglais polonais
in w
goals cele
agency pracy
business biznesowe
can co
we nam

EN The shoes from Heinrich Dinkelacker are not only distinguished by their outstanding quality and the associated longevity. Thanks to our passion for unique detailing, any true shoe lover will immediately recognize a Dinkelacker.

PL Buty Heinrich Dinkelacker charakteryzują się swoją wybitną jakością, a co za tym idzie długowiecznością. Dzięki pasji do niezwykłych detali bez problemu można rozpoznać buty Heinrich Dinkelaker.

Anglais polonais
shoes buty
quality jakości
to do
a a
not bez
immediately co
unique na

EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.

PL Doskonale radzi sobie też jako szpatułka do lukrowania i dekoracji.

Anglais polonais
excellent doskonale
to do
for też
an jako
and i

EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team

PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów

Anglais polonais
regularly regularnie
knows zna
kitchen kuchennych
at w
of z
and i
anyone każdy

EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist

PL Jego prawdziwi entuzjaści noszą tę pasję nie tylko w sercu, ale i na nadgarstku

Anglais polonais
in w
heart sercu
on na
not nie
but ale
only tylko
also i

EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants

PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec

Anglais polonais
lives mieszka
nature przyrody
plants roślin
and i
above do

EN Make the most of your passion. Create a course for thousands of people around the world and generate more income from your creative knowledge.

PL Wykorzystaj w pełni swoją pasję. Stwórz kurs dla tysięcy osób na całym świecie i zarabiaj na swoich kreatywnych umiejętnościach.

Anglais polonais
course kurs
people osób
creative kreatywnych

EN PEOPLE WITH PASSION AND IDEAS FROM THE WORLD OF BUSINESS AND SCIENCE, OFFERING THEM EXTENSIVE SUPPORT IN MAKING THEIR PROJECTS REALITY

PL LUDZI Z PASJĄ I POMYSŁAMI ZE ŚWIATA BIZNESU I NAUKI, OFERUJĄC KOMPLEKSOWE WSPARCIE W REALIZACJI PROJEKTÓW

Anglais polonais
people ludzi
business biznesu
science nauki
in w
support wsparcie
the i

EN She likes physical activity and contact with nature, hence her love for walking on little frequented hiking trails and her new passion for skiing.

PL Lubi aktywność fizyczną i kontakt z naturą, stąd zamiłowanie do spacerów po mało uczęszczanych szlakach turystycznych oraz nowa pasja-bieganie na nartach.

Anglais polonais
contact kontakt
new nowa
on na
likes lubi
and i
love z

Affichage de 50 sur 50 traductions