EN Age of the Internet Nowadays, it’s so easy to connect with people all over the world. All you have to do is have a device?
Traduire "nowadays" en polonais
Affichage de 41 sur 41 traductions de l'expression "nowadays" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de nowadays
Anglais
polonais
PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| internet | internet |
| is | jest |
| of | z |
| device | urządzenie |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
PL W dzisiejszych czasach wiele narciarskich kurortów nie przetrwałoby bez sztucznego śniegu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| many | wiele |
| ski | narciarskich |
| snow | śniegu |
| without | bez |
EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.
PL Wybudowany w 1858 roku, na początku rozwoju turystyki górskiej: hotel Belalp z kapliczką znajduje się dokładnie w tym miejscu, gdzie można stanąć oko w oko z lodowcem Aletsch.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
EN Video plays a key role in search engine optimization (SEO) nowadays.
PL W dzisiejszych czasach większość ludzi korzysta z internetu codziennie. Oznacza to, że jeśli...
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| seo | jeśli |
EN Nowadays, social media ads are so precise that you can target specific ads very effectively
PL W dzisiejszych czasach reklamy w mediach społecznościowych są tak precyzyjne, że można bardzo skutecznie kierować konkretne reklamy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| precise | precyzyjne |
| effectively | skutecznie |
| very | bardzo |
| ads | reklamy |
| specific | na |
| so | tak |
EN People used to think they were stubborn, but nowadays the grazing “landscaper managers” are greatly appreciated
PL Góry Toggenburg dają możliwość przyjemnej wędrówki przez przedalpejski krajobraz
EN CyberGhost VPN was designed with privacy in mind. Seeing as how most of our devices nowadays are always connected to the internet, it’s crucial to secure them.
PL Usługa CyberGhost VPN powstała z myślą o prywatności. Biorąc pod uwagę, że większość naszych urządzeń pozostaje obecnie w nieustannej łączności z Internetem, ich zabezpieczenie ma kluczowe znaczenie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| privacy | prywatności |
| internet | internetem |
| crucial | kluczowe |
| in | w |
| of | z |
| our | naszych |
EN Nowadays, most jobseekers look for advertised jobs online. This means that...
PL W dzisiejszych czasach większość osób poszukujących pracy szuka ogłoszeń w Internecie. Oznacza to, że...
| Anglais | polonais |
|---|---|
| look | to |
| jobs | pracy |
| means | oznacza |
EN Last updated 08.07.2021 Nowadays, most job seekers search online for advertised...
PL Ostatnia aktualizacja 08.07.2021 W dzisiejszych czasach większość osób poszukujących pracy szuka w Internecie ogłoszeń...
| Anglais | polonais |
|---|---|
| last | ostatnia |
| updated | aktualizacja |
| job | pracy |
EN Using open source software is a common practice nowadays, because it can be expanded and adjusted to the company’s needs without any limitations.
PL Obecnie używanie oprogramowania open source w firmach jest powszechne w codziennej pracy, ponieważ może ono być bez ograniczeń rozbudowywane i dostosowywane do potrzeb.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| software | oprogramowania |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| without | bez |
| using | w |
| because | ponieważ |
| it | ono |
| be | być |
EN Nowadays, not all socks are created equal
PL Dzisiaj skarpeta nierówna skarpecie
EN Nowadays, sock and sandals are a confident fashion statement – if the combination is right
PL Skarpetki noszone do sandałów to wyraz świadomości aktualnych trendów - oczywiście jeśli cała stylizacja jest trafiona i współgra ze sobą
| Anglais | polonais |
|---|---|
| if | jeśli |
| and | i |
| is | jest |
EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them
PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| people | ludzie |
| choose | wybieraj |
| says | mówi |
| a | a |
| as | jak |
| watch | zegarki |
| something | nie |
| them | w |
EN Nowadays, the basic travel luggage set consists of a suitcase, backpack, and messenger, plus a case to use as a carry-on.
PL Aktualnie podstawowy zestaw obejmuje dużą walizkę, plecak, listonoszkę oraz walizkę podręczną.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| basic | podstawowy |
| set | zestaw |
| and | oraz |
EN Nowadays, text-based Google Ads in search results can only appear above and under organic results
PL Po 2016 jednak tekstowe reklamy Google Ads mogą pojawiać się jedynie powyżej lub poniżej wyników organicznych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| results | wyników |
| appear | pojawia |
| organic | organicznych |
| in | w |
| only | jedynie |
| ads | reklamy |
EN Nowadays, the majority of people go online every day. This means that, if you want to promote a...
PL Dlaczego słowa kluczowe są kluczem sukcesu? Wszyscy wiemy, że nie można odnieść sukcesu w SEO...
| Anglais | polonais |
|---|---|
| every | w |
| day | na |
| to | dlaczego |
| the | słowa |
EN Nowadays it is hard to imagine functioning without comfortable, airy and practical men's underwear
PL W dzisiejszych czasach ciężko wyobrazić nam sobie funkcjonowanie bez wygodnej oraz praktycznej bielizny i skarpet męskich
| Anglais | polonais |
|---|---|
| without | bez |
| and | i |
EN SNMP protocol is mature, easy to implement, and lightweight. It's been used for monitoring networking hardware and also industrial hardware. Thanks to hardware gateway, you can connect to network anything using SNMP nowadays.
PL Protokół SNMP jest dojrzały, łatwy do wdrożenia i lekki. Służy do monitorowania sprzętu sieciowego, a także urządzeń przemysłowych. Dzięki bramce sprzętowej możesz teraz połączyć się z siecią za pomocą SNMP.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| snmp | snmp |
| lightweight | lekki |
| monitoring | monitorowania |
| can | możesz |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| using | za |
| networking | sieci |
| thanks | że |
EN The Full Width Slider Web Templates is the most popular trend in fullscreen web design nowadays
PL Szablony internetowe z suwakiem o pełnej szerokości to obecnie najpopularniejszy trend w projektowaniu pełnoekranowych witryn internetowych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| full | pełnej |
| width | szerokości |
| most | z |
| in | w |
| trend | trend |
| templates | szablony |
| the | internetowych |
| design | projektowaniu |
EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them
PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| people | ludzie |
| choose | wybieraj |
| says | mówi |
| a | a |
| as | jak |
| watch | zegarki |
| something | nie |
| them | w |
EN Nowadays, the basic travel luggage set consists of a suitcase, backpack, and messenger, plus a case to use as a carry-on.
PL Aktualnie podstawowy zestaw obejmuje dużą walizkę, plecak, listonoszkę oraz walizkę podręczną.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| basic | podstawowy |
| set | zestaw |
| and | oraz |
EN Nowadays, it's no longer enough to have a good business or brand
PL Obecnie nie wystarczy mieć prosperującą firmę czy markę; trzeba też wiedzieć, jak ją optymalizować i pozycjonować, aby dotrzeć do określonego odbiorcy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| business | firm |
| no | nie |
| or | czy |
| to | do |
| its | i |
| enough | wystarczy |
EN High waist mom loose Jeans with ripped knees that will make cool any of your outfits. This nowadays trend is the perfect way to add a touch of edge to your look. Made of 100% Cotton.
PL Jeansy loose mom z wysokim stanem i rozdartymi kolanami sprawią, że każdy Twój look będzie cool. Ten model sprawdzi się idealnie, jeśli chcesz dodać odrobinę pazura do swojej stylizacji. Wyprodukowane w 100% z bawełny.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| high | wysokim |
| perfect | idealnie |
| of | z |
| to | do |
| your | i |
| make | w |
EN Nowadays, most job seekers search for advertised jobs online. This means that digital job boards are essential to the hiring process. Companies need to...
PL W dzisiejszych czasach większość osób poszukujących pracy szuka ogłoszeń w Internecie. Oznacza to, że cyfrowe portale pracy są niezbędne w procesie rekrutacji. Firmy muszą...
| Anglais | polonais |
|---|---|
| means | oznacza |
| digital | cyfrowe |
| companies | firmy |
| hiring | rekrutacji |
| process | procesie |
| job | pracy |
EN Nowadays, social media is part of the game – nothing can be done about that
PL W dzisiejszych czasach media społecznościowe są częścią gry - nic nie można na to poradzić
EN Nowadays, when the cosmetic sector has joined forces with the pharmaceutical industry, the aspect of exclusive rights protection has become particularly important.
PL Współcześnie, gdy sektor kosmetyczny łączy swoje osiągnięcia z rozwiązaniami przemysłu farmaceutycznego, aspekt ochrony praw wyłącznych stał się szczególnie ważny.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| sector | sektor |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| aspect | aspekt |
| of | z |
| particularly | szczególnie |
| important | ważny |
| rights | praw |
| protection | ochrony |
| has | nie |
| become | czy |
EN Owing to the intensive changes occurring in MedTech, specialists nowadays conduct very thorough diagnostic tests, and medical procedures are carried out with unprecedented precision, even if done remotely
PL Dzięki intensywnym zmianom zachodzącym w branży MedTech współcześnie specjaliści wykonują bardzo szczegółowe badania diagnostyczne, a procedury lecznicze przeprowadzane są z niespotykaną dotąd precyzją, nawet na odległość
| Anglais | polonais |
|---|---|
| specialists | specjaliści |
| very | bardzo |
| diagnostic | diagnostyczne |
| procedures | procedury |
| in | w |
| even | nawet |
EN The first thing that you must know is that WinRAR Remover is a very efficient and powerful piece of software for your Windows PC. Nowadays, WinRAR Remover developers has been continually develop many
PL Kiedyś przeglądarki internetowe po prostu doprowadziły Cię do Internetu. Ale od dnia premiery Safari ustawił poprzeczkę wyżej dla przeglądarek internetowych. Wprowadzono wyrafinowane elementy projekt
| Anglais | polonais |
|---|---|
| develop | projekt |
| you | ci |
| many | do |
| first | dla |
EN Using open source software is a common practice nowadays, because it can be expanded and adjusted to the company’s needs without any limitations.
PL Obecnie używanie oprogramowania open source w firmach jest powszechne w codziennej pracy, ponieważ może ono być bez ograniczeń rozbudowywane i dostosowywane do potrzeb.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| software | oprogramowania |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| without | bez |
| using | w |
| because | ponieważ |
| it | ono |
| be | być |
EN Age of the Internet Nowadays, it’s so easy to connect with people all over the world. All you have to do is have a device?
PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| internet | internet |
| is | jest |
| of | z |
| device | urządzenie |
EN Fun fact: Nowadays, around 8 million people in Germany eat no meat at all.
PL Ciekawostka: obecnie około 8 milionów ludzi w Niemczech całkowicie powstrzymuje się od spożywania mięsa.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| people | ludzi |
| germany | niemczech |
| million | milionów |
EN Nowadays, people enjoy eating Maultaschen throughout Germany and in many other countries around the world.
PL Dziś pierożkami „Maultaschen” delektują się ludzie w całych Niemczech i w wielu innych krajach na świecie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| people | ludzie |
| germany | niemczech |
| in | w |
| other | innych |
| countries | krajach |
| many | wielu |
| and | i |
EN What’s the best way to start? Well, you can take a classic language course, and nowadays you can do that with online language schools
PL Jaki jest najlepszy sposób na rozpoczęcie nauki? Oczywiście, można wziąć udział w klasycznym kursie językowym – obecnie można to zrobić nawet w szkołach językowych online
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | można |
| online | online |
| way | sposób |
| course | kursie |
| do | jest |
| best | na |
EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them
PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| people | ludzie |
| choose | wybieraj |
| says | mówi |
| a | a |
| as | jak |
| watch | zegarki |
| something | nie |
| them | w |
EN Nowadays, text-based Google Ads in search results can only appear above and under organic results
PL Po 2016 jednak tekstowe reklamy Google Ads mogą pojawiać się jedynie powyżej lub poniżej wyników organicznych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| results | wyników |
| appear | pojawia |
| organic | organicznych |
| in | w |
| only | jedynie |
| ads | reklamy |
EN Nowadays, with the flood of information I can?t imagine working without media monitoring. Newspoint saves us time by selecting only valuable content.
PL ?W dzisiejszych czasach, przy zalewie informacji nie wyobrażam sobie pracy bez monitoringu mediów. Newspoint zaoszczędza nam czas selekcjonując tylko wartościowe treści.?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| working | pracy |
| media | mediów |
| monitoring | monitoringu |
| us | nam |
| by | przy |
| valuable | wartościowe |
| information | informacji |
| time | czas |
| content | treści |
| without | bez |
| only | tylko |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
PL W dzisiejszych czasach wiele narciarskich kurortów nie przetrwałoby bez sztucznego śniegu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| many | wiele |
| ski | narciarskich |
| snow | śniegu |
| without | bez |
EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.
PL Wybudowany w 1858 roku, na początku rozwoju turystyki górskiej: hotel Belalp z kapliczką znajduje się dokładnie w tym miejscu, gdzie można stanąć oko w oko z lodowcem Aletsch.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
EN Nowadays, social media ads are so precise that you can target specific ads very effectively
PL W dzisiejszych czasach reklamy w mediach społecznościowych są tak precyzyjne, że można bardzo skutecznie kierować konkretne reklamy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| precise | precyzyjne |
| effectively | skutecznie |
| very | bardzo |
| ads | reklamy |
| specific | na |
| so | tak |
EN People used to think they were stubborn, but nowadays the grazing “landscaper managers” are greatly appreciated
PL Góry Toggenburg dają możliwość przyjemnej wędrówki przez przedalpejski krajobraz
EN However, nowadays there are a lot of software tools on the market that are either indispensable or make things much easier
PL Jednak w dzisiejszych czasach na rynku jest wiele narzędzi programistycznych, które są albo niezbędne, albo znacznie ułatwiają pracę
| Anglais | polonais |
|---|---|
| however | jednak |
| market | rynku |
| on | na |
| there | jest |
| or | albo |
| make | w |
| much | wiele |
Affichage de 41 sur 41 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien