Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "noteworthy for containing" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "noteworthy for containing" de Anglais à polonais

Traductions de noteworthy for containing

"noteworthy for containing" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

containing do lub na nie oraz w z zawierające

Traduction de Anglais en polonais de noteworthy for containing

Anglais
polonais

EN His playing style was noteworthy for containing intricate solos in the higher register

PL 21 września 1987 w Fort Lauderdale), muzyk amerykański, kompozytor, piosenkarz, solista oraz multiinstrumentalista, wirtuoz gitary basowej

Anglais polonais
in w
the oraz

EN His playing style was noteworthy for containing intricate solos in the higher register

PL 21 września 1987 w Fort Lauderdale), muzyk amerykański, kompozytor, piosenkarz, solista oraz multiinstrumentalista, wirtuoz gitary basowej

Anglais polonais
in w
the oraz

EN Sodium hydroxide in the PCC Group is produced in the process of membrane electrolysis. Among the chemical properties differentiating the product from the competition, the low chloride content (<200 ppm) and iron (<15 ppm) are noteworthy

PL Wodorotlenek sodu w Grupie PCC wytwarzany jest w drodze elektrolizy membranowej. Wśród właściwości chemicznych wyróżniających produkt na tle konkurencji na uwagę zasługuje niska zawartość chlorków (<200 ppm) oraz żelaza (<15 ppm)

Anglais polonais
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
pcc pcc
group grupie
properties właściwości
competition konkurencji
in w
is jest
product produkt
and oraz

EN AUD and NZD are the noteworthy currencies in this region

PL AUD i NZD to godne uwagi waluty w tym regionie

Anglais polonais
currencies waluty
in w
region regionie
aud aud
this to
the i

EN AUD and NZD are the noteworthy currencies in this region

PL AUD i NZD to godne uwagi waluty w tym regionie

Anglais polonais
currencies waluty
in w
region regionie
aud aud
this to
the i

EN AUD and NZD are the noteworthy currencies in this region

PL AUD i NZD to godne uwagi waluty w tym regionie

Anglais polonais
currencies waluty
in w
region regionie
aud aud
this to
the i

EN AUD and NZD are the noteworthy currencies in this region

PL AUD i NZD to godne uwagi waluty w tym regionie

Anglais polonais
currencies waluty
in w
region regionie
aud aud
this to
the i

EN AUD and NZD are the noteworthy currencies in this region

PL AUD i NZD to godne uwagi waluty w tym regionie

Anglais polonais
currencies waluty
in w
region regionie
aud aud
this to
the i

EN AUD and NZD are the noteworthy currencies in this region

PL AUD i NZD to godne uwagi waluty w tym regionie

Anglais polonais
currencies waluty
in w
region regionie
aud aud
this to
the i

EN AUD and NZD are the noteworthy currencies in this region

PL AUD i NZD to godne uwagi waluty w tym regionie

Anglais polonais
currencies waluty
in w
region regionie
aud aud
this to
the i

EN AUD and NZD are the noteworthy currencies in this region

PL AUD i NZD to godne uwagi waluty w tym regionie

Anglais polonais
currencies waluty
in w
region regionie
aud aud
this to
the i

EN If you don’t already have antivirus software installed on your computer, one noteworthy option is McAfee.

PL Jeśli nie masz jeszcze zainstalowanego oprogramowania antywirusowego na swoim komputerze, jedną z godnych uwagi opcji jest McAfee.

Anglais polonais
antivirus antywirusowego
software oprogramowania
on na
computer komputerze
if jeśli
your swoim
is jest
option opcji
you nie
one jedną

EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.

PL W przypadku zamówień zawierających produkty Cloud lub aplikacje ze sklepu Marketplace nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w dolarach australijskich.

Anglais polonais
issue przypadku
invoices faktur
in w
cloud cloud
orders zamówień
or lub
marketplace marketplace
apps aplikacje
products produkty
for ani

EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.

PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).

Anglais polonais
we my
issue przypadku
invoices faktur
in w
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
marketplace sklepu
or lub
apps aplikacji

EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.

PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.

Anglais polonais
in w
prices cenach
contact kontaktowe
of z
database bazie
information informacje
and i
details dane

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

Anglais polonais
tree drzewo
normally zazwyczaj
head head
local lokalne
changes zmiany
files plików
and oraz
out w
but ale
yet jeszcze

EN Integrate into your trusted systems using our continuously updated pre-packaged plugins containing all the latest features.

PL Zintegruj swoje zaufane systemy, korzystając z nieustannie aktualizowanych wtyczek, które zawierają wszystkie najnowsze funkcje.

Anglais polonais
integrate zintegruj
systems systemy
continuously nieustannie
plugins wtyczek
features funkcje
the które
all wszystkie
using z
latest najnowsze

EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.

PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.

Anglais polonais
perfect idealne
travel podróż
books książek
websites internetowych
features features
in w
for dla
and i
applications aplikacji

EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products

PL Ponowne zainteresowanie klientów poprzez wysyłanie e-maili z przeglądanymi produktami

Anglais polonais
customers klientów
sending wysyłanie
by poprzez

EN A specialised database has been created, containing the numbers assigned to all the products

PL Stworzona została specjalistyczna baza danych, gdzie zebrano numery przypisane do wszystkich produktów

Anglais polonais
created stworzona
numbers numery
assigned przypisane
a a
to do
products produktów
has została
database danych

EN Attackers send phishing emails to thousands of people containing fake fraud, forms or links that steal login details and financial information, or malicious downloads that install malware.

PL Atakujący wysyłają do tysięcy osób wiadomości phishingowe zawierające fałszywe oszustwa, formularze lub linki, które wykradają dane logowania i informacje finansowe, lub złośliwe pliki do pobrania, które instalują złośliwe oprogramowanie.

Anglais polonais
attackers atakujący
containing zawierające
forms formularze
links linki
login logowania
financial finansowe
malicious złośliwe
downloads pobrania
malware złośliwe oprogramowanie
emails wiadomości
to do
of z
or lub
phishing phishingowe
fraud oszustwa
information informacje
people osób
details dane
and i

EN A handcrafted list containing all events in the industry. We ensure that the included events meet our quality standards.

PL Ręcznie tworzona lista wszystkich wydarzeń w branży. Dbamy o to, aby wydarzenia spełniały nasze standardy jakości.

Anglais polonais
list lista
events wydarzenia
industry branży
meet spełnia
quality jakości
standards standardy
in w

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

Anglais polonais
tree drzewo
normally zazwyczaj
head head
local lokalne
changes zmiany
files plików
and oraz
out w
but ale
yet jeszcze

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

PL 1. Witryna potwierdza przyjęcie rezerwacji Klienta poprzez natychmiastowe przesłanie wiadomości poczty e-mail, zawierającej formularz rezerwacji w postaci elektronicznej.

Anglais polonais
website witryna
customers klienta
reservation rezerwacji
by poprzez
electronic elektronicznej

EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.

PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.

EN a ready-to-use system for cylinders containing oxygen, acetylene, pure argon and mixtures, saves time with regulator connection,

PL posiada zintegrowany system zawierający zawór, reduktor ciśnienia oraz zawór bezpieczeństwa wewnątrz kołpaka ochronnego wykonanego ze wzmocnionego poliamidu, którego gałka umożliwia wygodniejsze manewrowanie butlą,

Anglais polonais
system system
with ze

EN Containing diseases, strengthening healthcare systems

PL Zwalczanie chorób, wzmacnianie systemów opieki zdrowotnej

Anglais polonais
healthcare zdrowotnej
systems systemów

EN We are not interesting in links on sites containing warez, cracks, adult and illegal materials.

PL Nie jesteśmy zainteresowani linkami umieszczonymi na stronach internetowych zawierających warezy, cracki, materiały dla dorosłych lub zawierające inne nielegalne treści.

Anglais polonais
containing zawierające
materials materiały
on na
not nie
in dla
we jesteśmy

EN ZIP files containing the above types of files can also be uploaded.

PL Archiwa ZIP zawierające wyżej wymienione rodzaje plików również mogą być przesłane.

Anglais polonais
zip zip
containing zawierające
types rodzaje
also również
files plików
above w
can mogą
be być

EN Ask a Customer Service employee to send you the complete procedure containing information about the data of the camera and the photographer required by us.

PL Poproś pracownika Biura Obsługi o przesłanie pełnej procedury, w której zawarte są informacje, jakich danych aparatu i fotografa wymagamy.

Anglais polonais
service obsługi
employee pracownika
procedure procedury
about o
data danych
the i
of której
information informacje
camera aparatu
complete w

EN iTop VPN for Windows figures out the easiest way to visit unavailable websites blocked by school, office or region, containing adult content sites you like (for those who are at age of majority)

PL iTop VPN dla Windows wyszukuje najłatwiejszy sposób na odwiedzanie niedostępnych stron internetowych zablokowanych przez szkołę, biuro lub region, zawierających strony z treściami dla dorosłych, które lubisz (dla pełnoletnich)

Anglais polonais
itop itop
vpn vpn
office biuro
or lub
by przez
way sposób
of z
region region
websites internetowych

EN Once the order has been shipped, an email will be sent containing a Track & Trace link with information about the status of the delivery

PL Po wysłaniu zamówienia wyślemy wiadomość e-mail z linkiem do śledzenia przesyłki

Anglais polonais
order zamówienia
link linkiem
once po
track śledzenia
email wiadomość

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

Anglais polonais
if jeśli
may możesz
order zamówienia
automatically automatycznie
to do
multiple wiele
only tylko
single jednego
product produktów

EN A cookie is a small data file containing a string of characters that is sent to your computer when you visit a website

PL Plik cookie (ciasteczko) to niewielki plik tekstowy wysyłany przez stronę internetową, którą odwiedzamy, i zapisywany na dysku twardym komputera

Anglais polonais
cookie cookie
small niewielki
file plik
computer komputera
your i
of przez
website stron

EN Keyword too short ? Please enter a search term containing at least three characters.

PL Szukane słowo jest za krótkie ? szukane słowo powinno składać się z co najmniej trzech znaków.

Anglais polonais
keyword słowo
short krótkie
characters znaków
at w
three trzech
least najmniej

EN Though this was later revised, recipients relying on older DNS versions would not be able to validate emails sent from domains containing a lengthy SPF record.

PL Chociaż zostało to później poprawione, odbiorcy polegający na starszych wersjach DNS nie byli w stanie zweryfikować emaili wysłanych z domen zawierających długi rekord SPF.

Anglais polonais
older starszych
dns dns
versions wersjach
be stanie
though chociaż
emails emaili
on na
able w stanie
domains domen
this to
spf spf
from z
later później
record rekord

EN Some applications allow users to configure the sender address of an outgoing message from a drop- down menu containing email addresses

PL Niektóre aplikacje pozwalają użytkownikom na skonfigurowanie adresu nadawcy wiadomości wychodzącej z rozwijanego menu zawierającego adresy e-mail

Anglais polonais
applications aplikacje
users użytkownikom
sender nadawcy
menu menu
allow pozwalają
addresses adresy
to adresu
a niektóre
message wiadomości
of z

EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed

PL Jeśli email nie zostanie wysłany z powodu awarii SMTP lub innego problemu, otrzymasz raport w formacie JSON zawierający szczegóły emaila, który nie został dostarczony

Anglais polonais
sent wysłany
smtp smtp
report raport
json json
format formacie
other innego
or lub
in w
email email
if jeśli
details szczegóły
of z

EN Set of tools for administrators containing various tools in visual form.

PL Zestaw dla administratorów zawierający różne narzędzia w formie wizualnej.

Anglais polonais
set zestaw
administrators administratorów
various różne
in w
visual wizualnej
form formie

EN You must publish SPF records on your DNS, containing a list of all approved IP addresses that can send emails.

PL Musisz opublikować rekordy SPF w swoim DNS, zawierające listę wszystkich zatwierdzonych adresów IP, które mogą wysyłać e-maile.

Anglais polonais
must musisz
spf spf
records rekordy
dns dns
containing zawierające
approved zatwierdzonych
ip ip
addresses adresów
a a
emails maile

EN The ZD510-HC Wristband Printing Solution combines the reliable ZD510-HC direct thermal printer with easy-to-load cartridges containing the only antimicrobial-coated wristbands on the market - Zebra's Z-Band® wristbands

PL Rozwiązanie ZD510-HC do druku opasek na rękę stanowi połączenie niezawodnej drukarki termicznej ZD510-HC oraz łatwych do ładowania wkładów z jedynymi dostępnymi na rynku opaskami z powłoką antybakteryjną — Z-Band® marki Zebra

Anglais polonais
solution rozwiązanie
market rynku
on na
printing druku

EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.

PL Zapoznasz się też z przestrzenią 3D, obsługą kamer i świateł, jak również z kompozycją w trzech wymiarach różnych elementów importowanych z innych programów.

Anglais polonais
space przestrzeni
cameras kamer
elements elementów
different różnych
other innych
and i
work z

EN Wolff Group produces, among others, hair tonic containing alcohol, and shampoo

PL Wolff wytwarza między innymi tonik do włosów zawierający alkohol oraz szampon

Anglais polonais
others innymi
among w
and oraz

EN In this text, we will focus on cleaning a sitemap file - a file containing the URLs of all pages of a website.

PL W tym artykule przedstawię sposoby na znalezienie łatwych celów na podstawie danych z Google Search Console oraz analizy podstron w Pulno.

Anglais polonais
file danych
in w
on na
of z

EN Sulphur dioxide (SO2) is a colourless, pungent smelling, water-soluble gas, which is mainly formed during combustion processes of coal and fuel oil as well as other sulphur-containing fuels by oxidation of the sulphur it contains

PL Dwutlenek siarki (SO2) jest bezbarwnym, o ostrym zapachu, rozpuszczalnym w wodzie gazem, który powstaje głównie podczas procesów spalania węgla i oleju opałowego oraz innych paliw zawierających siarkę poprzez utlenianie zawartej w nim siarki

Anglais polonais
mainly głównie
combustion spalania
processes procesów
other innych
is jest
by poprzez
and i
during w

EN Editing for audio files containing 5.1 Surround data with up to 6 channels

PL Edycja plików audio 5.1 Surround z maksymalnie 6 kanałami

Anglais polonais
editing edycja
with z
audio audio
files plików

EN Building your own CV containing code samples that allow you to present your practical skills.

PL Budowanie CV zawierającego próbki kodu, prezentującego realne umiejętności.

Anglais polonais
building budowanie
code kodu
you ci

EN You can hide all reviews containing a word or phrase that you set, also you can filter reviews to show only positive. There’s one more type of filter - restricting the number of reviews to show.

PL Możesz ukryć wszystkie recenzje zawierające ustawione słowo lub frazę, a także filtrować recenzje, aby były wyświetlane tylko pozytywne. Jest jeszcze jeden rodzaj filtra - ograniczający liczbę wyświetlanych recenzji.

Anglais polonais
can możesz
containing zawierające
a a
or lub
to aby
all wszystkie
only tylko
more jeszcze
type rodzaj
word słowo
also także
number jest
reviews recenzje

EN Modern video games are complex products containing numerous works protected by copyright

PL Współczesne gry video to złożone dzieła zawierające w sobie liczne utwory chronione prawami autorskimi

Anglais polonais
video video
games gry
complex złożone
containing zawierające
numerous liczne
are sobie
products z
protected w

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

Anglais polonais
tree drzewo
normally zazwyczaj
head head
local lokalne
changes zmiany
files plików
and oraz
out w
but ale
yet jeszcze

Affichage de 50 sur 50 traductions