Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "motivation" en polonais

Affichage de 30 sur 30 traductions de l'expression "motivation" de Anglais à polonais

Traduction de Anglais en polonais de motivation

Anglais
polonais

EN Learn about why you have no motivation to work and how to overcome it, find reasons for feeling unmotivated and discover ways to improve motivation at work.

PL Nie wiesz, czy obrana przez Ciebie ścieżka edukacyjna przyniesie Ci w przyszłości dobrą pracę? Sprawdź, jakie są najbardziej opłacalne kierunki studiów.

Anglais polonais
work prac
no nie
it czy
at w
to przez

EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.

PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.

Anglais polonais
employer pracowników
in w
if jeśli
organisation firmy

EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.

PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.

Anglais polonais
productivity produktywności
workplace pracy
if jeśli
want chcesz
in w
real który
and i
get z

EN Shikha Jain, Partner in Boston, discusses her journey to partnership, and the inspiration and motivation she’s received along the way.

PL Potrzebne nowe doświadczenia zakupowe klienta w kanale online.

Anglais polonais
to do
in w

EN The lack of serious motivation to adopt the new protocol has kept many companies from incorporating DMARC into their systems.

PL Brak poważnej motywacji do przyjęcia nowego protokołu powstrzymał wiele firm przed włączeniem DMARC do swoich systemów.

Anglais polonais
lack brak
new nowego
protocol protokołu
companies firm
dmarc dmarc
to do
systems systemów
many wiele
into w

EN We take these distinctions and accolades as a recognition for our efforts and motivation to continue to implement the highest standards of sustainable development in our organisation and value chain

PL Przyznane nagrody i wyróżnienia traktujemy zarówno jako wyraz uznania dla naszych starań, jak i motywację do dalszej pracy nad wdrażaniem najwyższych standardów zrównoważonego rozwoju w naszej organizacji i łańcuchu wartości

Anglais polonais
standards standardów
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
organisation organizacji
value wartości
a a
to do
in w
and i
as jak
our naszych

EN We know that the only good answer to quickly changing conditions is ongoing education that unlocks the employees’ potential and boosts their motivation

PL Wiemy, że odpowiedzią na szybko zmieniające się warunki jest tylko ustawiczna edukacja, rozwijająca potencjał pracowników i wspierająca ich motywację

Anglais polonais
answer odpowiedzi
quickly szybko
conditions warunki
education edukacja
employees pracowników
is jest
only tylko
and i
their ich

EN In 2020 we put particular emphasis on managers and their efforts to take care of their teams’ emotional wellbeing, level of motivation and work organisation

PL W roku 2020 w sposób szczególny skupiliśmy się na menadżerach i wsparciu ich w zadbaniu o zespół od strony emocji, motywacji i organizacji pracy

Anglais polonais
we my
organisation organizacji
in w
on na
and i
work pracy
their ich

EN Our original motivation was therefore to find a mobile device management solution for our Apple devices after we started equipping our janitors with them

PL Naszą pierwotną motywacją było znalezienie rozwiązania do zarządzania urządzeniami mobilnymi Apple po tym, jak zaczęliśmy wyposażać w nie naszych administratorów budynków

Anglais polonais
management zarządzania
solution rozwiązania
devices urządzeniami
to do
a a
after po
our naszych

EN Letter of motivation with your complete contact details

PL List motywacyjny z pełnymi danymi kontaktowymi

Anglais polonais
letter list
details danymi

EN For Ruland and all of our employees this means excellence, awareness of responsibility and the highest level of motivation for every job and every detail – without any exceptions

PL Dla Ruland i wszystkich naszych pracowników proces certyfikacji jest sumą odpowiedzialności i zaangażowania w każde zadanie i każdy szczegół – bez żadnych wyjątków

EN My motivation was the idea to establish such a company and to continuously develop it with the employees.”

PL Moją motywacją była idea utworzenia właśnie takiej firmy i ciągłego jej rozwijania wraz z pracownikami.”

EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)

PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała są zaburzone (1)

Anglais polonais
a a
on na
and i
their ich

EN Gamification in Web Design: The Fun Factor for More Success and Motivation

PL Gamifikacja w projektowaniu stron internetowych: Większy sukces i motywacja dzięki czynnikowi zabawy

Anglais polonais
in w
design projektowaniu
fun zabawy
success sukces
and i
web internetowych

EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.

PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.

Anglais polonais
employer pracowników
in w
if jeśli
organisation firmy

EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.

PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.

Anglais polonais
productivity produktywności
workplace pracy
if jeśli
want chcesz
in w
real który
and i
get z

EN They also sacrifice a lot for the business to thrive; thus, without passion, an entrepreneur will lack the motivation to continue when tired or stressed.

PL Poświęca również wiele, aby firma mogła się rozwijać; dlatego bez pasji, przedsiębiorcy będzie brakowało motywacji do kontynuowania pracy, gdy jest zmęczony lub zestresowany.

Anglais polonais
a a
without bez
or lub
business firma
to do
lot wiele

EN Our original motivation was therefore to find a mobile device management solution for our Apple devices after we started equipping our janitors with them

PL Naszą pierwotną motywacją było znalezienie rozwiązania do zarządzania urządzeniami mobilnymi Apple po tym, jak zaczęliśmy wyposażać w nie naszych administratorów budynków

Anglais polonais
management zarządzania
solution rozwiązania
devices urządzeniami
to do
a a
after po
our naszych

EN When you start jogging, you’ll get a lot of advantages for free and you have to invest little. All you need is motivation – and affordable running shoes! read more

PL Na początkujących biegaczy czeka wiele korzyści za darmo i niewiele wydatków. Potrzebujesz przede wszystkim motywacji i butów do biegania w korzystnej cenie! czytaj dalej

Anglais polonais
advantages korzyści
and i
need potrzebujesz
to do
all wszystkim
read czytaj
for na
free darmo

EN Running shoes look trendy and are a great motivation for you to keep going.

PL Buty do biegania są modne i motywują Cię do intensywnych treningów.

Anglais polonais
shoes buty
to do
and i
running w

EN No matter what reason moves you – your commitment, enthusiasm for the issue or the search for inspiration – every motivation counts.

PL Nieważne, co Tobą kieruje – Twoje zaangażowanie,  entuzjazm dla tematu czy poszukiwanie inspiracji – każda motywacja się liczy.

EN The individual’s background and motivation are described, the idea is explained and a look into the future is taken

PL Opisane są tło i motywacja danej osoby, wyjaśniona jest idea i przeanalizowana przyszłość

Anglais polonais
background tło
idea idea
explained opisane
the i
future przyszłość
is jest
a osoby

EN What are the important things about learning German? The very first thing is definitely motivation. And once you have started, structure becomes important. Apart from that, it’s essential to surround yourself with the language as much as you can.

PL Jakie są ważne czynniki sprzyjające nauce języka niemieckiego? Na czele listy znajduje się oczywiście motywacja. Po rozpoczęciu nauki bardzo ważna jest struktura. Istotne jest również, aby otaczać się językiem najlepiej, jak to możliwe.

Anglais polonais
structure struktura
is jest
once po
to aby
as jak
learning nauki
very bardzo
important ważne
essential istotne

EN Protection of the environment was the motivation for establishing the Greens in the early 1980s. Today they co-govern in various coalitions.

PL Ochrona środowiska była na początku lat 80-tych siłą napędową powstania Zielonych. Dziś rządzą w różnych koalicjach. 

Anglais polonais
protection ochrona
today na
in w

EN Shikha Jain, Partner in Boston, discusses her journey to partnership, and the inspiration and motivation she’s received along the way.

PL Potrzebne nowe doświadczenia zakupowe klienta w kanale online.

Anglais polonais
to do
in w

EN This renders motivation and any kind of subsequent explanation irrelevant.

PL To sprawia, że motywacja i jakiekolwiek późniejsze wyjaśnienia stają się nieistotne.

Anglais polonais
and i

EN Motivation groups in Australia | Meetup

PL Grupy Motywacja w Polska | Meetup

Anglais polonais
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Motivation Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Motywacja na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Anglais polonais
find dowiedz
in w
and i

EN The unprecedented acceleration of human achievements results in higher motivation and efficiency

PL Eliminacja "nudnych" i powtarzalnych zadań motywuje Twój zespół do jeszcze wydajniejszej i bardziej kreatywnej pracy.

Anglais polonais
the i

EN The Hero is honorable and powerful, always saving the day with confidence. They desire to prove everyone’s worth through courage and motivation.

PL Bohater jest honorowy i silny, zawsze ratuje dzień z pewnością siebie. Pragną udowodnić wszystkim swoją wartość poprzez odwagę i motywację.

Anglais polonais
always zawsze
worth warto
is jest
and i
through z

Affichage de 30 sur 30 traductions