EN Mainz Liebe, gutscheine statt klopapier ('vouchers instead of toilet paper') or Veedelsretter in Cologne use the voucher principle to support shops, bars, restaurants and culture.
Traduire "mainz liebe" en polonais
Affichage de 26 sur 26 traductions de l'expression "mainz liebe" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de mainz liebe
Anglais
polonais
PL Mainz Liebe (Moguncja Miłość), Gutscheine statt Klopapier (Vouchery zamiast papieru toaletowego) albo Veedelsretter (Ratownicy dzielnicy) w Kolonii wykorzystują koncepcję voucherów w celu wspierania sklepów, barów, restauracji i kultury.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| instead | zamiast |
| paper | papieru |
| or | albo |
| in | w |
| shops | sklepów |
| restaurants | restauracji |
| and | i |
| culture | kultury |
EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.
PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| global | globalnym |
| coronavirus | koronawirusem |
| and | i |
| against | w |
EN The environmental zone in Mainz is delimited by the motorway ring. The industrial park North and South are excluded from the zone.
PL Strefa ekologiczna Mainz jest ograniczona przez obwodnice. Wyjątkami są północny i południowy okręg przemysłowy.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| zone | strefa |
| industrial | przemysłowy |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
EN Ugur Sahin and Özlem Türeci established the Mainz-based pharmaceuticals company – and have now found a vaccine against coronavirus.
PL Ugur Sahin i Özlem Türeci założyli firmę farmaceutyczną z siedzibą w Moguncji - i teraz znaleźli szczepionkę przeciwko koronawirusowi.
EN In 2008, Ugur Sahin and his wife Özlem Türeci teamed up with Christoph Huber to establish the company Biontech in Mainz with a view to conducting research into drugs and technologies for cancer therapies
PL W 2008 roku małżeństwo Ugur Sahin i Özlem Türeci założyli wspólnie z Christophem Huberem w Moguncji firmę Biontech w celu prowadzenia badań nad lekami i technologiami przeznaczonymi do terapii onkologicznych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| company | firm |
| mainz | moguncji |
| technologies | technologiami |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.
PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| global | globalnym |
| coronavirus | koronawirusem |
| and | i |
| against | w |
EN The Mainz-based eco-brand Frosch sells a surface cleaner containing straw residues from German agriculture.
PL Ekologiczna marka „Frosch” z Moguncji sprzedaje środek do czyszczenia powierzchni, który zawiera pozostałości słomy pochodzące ze niemieckiego rolnictwa.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| sells | sprzedaje |
| surface | powierzchni |
| agriculture | rolnictwa |
EN Mainz: hydrogen is produced with wind energy.
PL Moguncja: wodór produkowany jest na bazie energii wiatru.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| hydrogen | wodór |
| is | jest |
| energy | energii |
EN This is thanks to the Mainz-based pharmaceutical company Biontech in cooperation with the US company Pfizer
PL Jest to osiągnięcie firmy farmaceutycznej Biontech z Moguncji we współpracy z amerykańskim koncernem Pfizer
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | we |
| cooperation | współpracy |
| is | jest |
| company | firmy |
EN The Mainz special glass manufacturer Schott produces the bottles made of borosilicate glass necessary for transport
PL Producent szkła specjalnego Schott z Moguncji produkuje fiolki ze szkła borokrzemowego, które są niezbędne do transportu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| mainz | moguncji |
| manufacturer | producent |
| produces | produkuje |
| made | do |
| transport | transportu |
| of | z |
EN On the roadside between Bamberg, Würzburg and Mainz, you can expect sights and regional specialties; just dismount and discover.
PL Po drodze między Bambergiem, Würzburgiem i Moguncją czekają na Ciebie zabytki i regionalne specjały - po prostu zejdź z roweru i odkrywaj.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| regional | regionalne |
| discover | odkrywaj |
| on | na |
| and | i |
EN It all started six years ago when he would sell used clothing by weight at events in his flat in Mainz
PL Wszystko zaczęło się sześć lat temu, gdy podczas imprez w swoim mieszkaniu w Moguncji sprzedawał na wagę używane ubrania
| Anglais | polonais |
|---|---|
| years | lat |
| used | używane |
| mainz | moguncji |
| ago | temu |
EN After training as a bespoke tailor at the Mainz State Theatre and studying fashion design at the University of the Arts, she was awarded a scholarship to the renowned London art university Central Saint Martins
PL Po zdobyciu wykształcenia krawieckiego w teatrze „Staatstheater” w Moguncji i studiach w zakresie projektowania mody na Uniwersytecie Sztuk Pięknych otrzymała stypendium na renomowanej uczelni artystycznej „Central Saint Martins”
| Anglais | polonais |
|---|---|
| mainz | moguncji |
| fashion | mody |
| design | projektowania |
| scholarship | stypendium |
| a | a |
| at | w |
| and | i |
| university | uniwersytecie |
| after | po |
EN Located on the Middle Rhine, the cities of Speyer, Worms and Mainz were of central significance to Ashkenasi Jews in medieval times
PL Miasta Speyer, Wormacja i Moguncja, położone nad środkowym Renem, miały w średniowieczu ogromne znaczenie dla Żydów aszkenazyjskich
| Anglais | polonais |
|---|---|
| cities | miasta |
| in | w |
| the | i |
EN Construction on a research campus in Mainz is scheduled to begin in 2022
PL Na 2022 roku zaplanowano rozpoczęcie budowy kampusu badawczego w Moguncji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| construction | budowy |
| on | na |
| campus | kampusu |
| in | w |
| mainz | moguncji |
EN Biontech currently employs around 1,800 people in Mainz and 2,800 worldwide
PL Obecnie BionTech zatrudnia około 1800 pracowników w Moguncji i 2800 na całym świecie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| currently | obecnie |
| mainz | moguncji |
| people | pracowników |
| worldwide | na całym świecie |
| in | w |
| and | i |
EN The number of employees in Mainz is to grow to 3,000 or 4,000 over the next five to eight years
PL W ciągu najbliższych pięciu do ośmiu lat liczba zatrudnionych w Moguncji ma wzrosnąć do poziomu 3000 - 4000
| Anglais | polonais |
|---|---|
| mainz | moguncji |
| eight | ośmiu |
| number | liczba |
| in | w |
| to | do |
| years | lat |
EN In 2016 the student Robin Balser founded Vinokilo at home in his flat in Mainz
PL W 2016 roku Robin Balser, student z Moguncji, założył we własnym mieszkaniu „Vinokilo”
| Anglais | polonais |
|---|---|
| student | student |
| mainz | moguncji |
EN Everywhere in Germany this means costumes, fun and sweet pastries – “Berliners” in Cologne, “Krapfen” in Bavaria, “Kreppl” in Mainz, “Pfannkuchen” in Berlin
PL W całych Niemczech oznacza to: kostiumy, zabawy i słodkie pączki, czyli „Berliner” w Kolonii, „Krapfen” w Bawarii, „Kreppl” w Moguncji, „Pfannkuchen” w Berlinie
EN The two Mainz University researchers, who are partners in both their private and professional lives, were aiming for something rather different when they presented their idea for a new pharmaceutical enterprise to investors in autumn 2007
PL Kiedy jesienią 2007 roku naukowcy z Uniwersytetu w Moguncji, będący parą zarówno w życiu prywatnym jak i zawodowym, przedstawili inwestorom swój pomysł na nową firmę farmaceutyczną, chodziło o coś zupełnie innego
| Anglais | polonais |
|---|---|
| mainz | moguncji |
| university | uniwersytetu |
| researchers | naukowcy |
| different | innego |
| enterprise | firm |
| in | w |
| and | i |
| something | nie |
EN However, the two researcher-entrepreneurs from Mainz are not the only scientists in Germany working on this technology
PL Ale przedsiębiorcy z Moguncji nie są jedynymi w Niemczech, którzy pracują nad tą technologią
| Anglais | polonais |
|---|---|
| mainz | moguncji |
| germany | niemczech |
| in | w |
| not | nie |
EN Located in Tübingen, only 250 kilometres southwest of Mainz, is the headquarters of Curevac, the biotech company that was founded in 2000 by the molecular biologist Ingmar Hoerr
PL Zaledwie 250 km na południowy zachód od Moguncji, w Tybindze, mieści się firma biotechnologiczna Curevac, założona w 2000 roku przez biologa molekularnego Ingmara Hoerra
| Anglais | polonais |
|---|---|
| kilometres | km |
| mainz | moguncji |
| company | firma |
| in | w |
| by | przez |
EN BioNTech, a Mainz-based company, hopes to begin testing with volunteers in April 2020.
PL Przedsiębiorstwo BioNTech z siedzibą w Moguncji planuje już w kwietniu 2020 roku rozpocząć testy na wolontariuszach.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| april | kwietniu |
EN The Mainz-based company BioNTech is collaborating with the pharmaceutical giant Pfizer on a vaccine which it plans to test with volunteers in Europe, the USA and China starting at the end of April
PL Firma BioNTech z siedzibą w Moguncji pracuje wspólnie z farmaceutycznym gigantem Pfizer nad szczepionką, której testowanie rozpocznie wraz z wolontariuszami w Europie, USA i Chinach od końca kwietnia
| Anglais | polonais |
|---|---|
| company | firma |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| europe | europie |
| usa | usa |
| china | chinach |
| april | kwietnia |
| mainz | moguncji |
| in | w |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| is | której |
| to | nad |
EN University Medical Center Mainz: polyphosphates for protection against corona
PL Uniwersyteckie Centrum Medyczne w Moguncji: polifosforany służące do ochrony przed koronawirusem
| Anglais | polonais |
|---|---|
| medical | medyczne |
| center | centrum |
| mainz | moguncji |
| protection | ochrony |
| against | w |
| for | przed |
EN Researchers at the University Medical Center Mainz may have found a way to prevent a Covid-19 infection
PL Być może naukowcy z Uniwersyteckiego Centrum Medycznego w Moguncji znaleźli sposób, aby zapobiec infekcji wywoływanej przez Covid-19
| Anglais | polonais |
|---|---|
| researchers | naukowcy |
| medical | medycznego |
| center | centrum |
| mainz | moguncji |
| at | w |
| to | być |
| prevent | zapobiec |
Affichage de 26 sur 26 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien