EN These days, this almost permanent stress load can lead to nervousness and tension
Traduire "lead to nervousness" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "lead to nervousness" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de lead to nervousness
Anglais
polonais
PL W dzisiejszych czasach to prawie stałe obciążenie naprężeniem może prowadzić do nerwowości i napięcia
| Anglais | polonais |
|---|---|
| load | obciążenie |
| can | może |
| to | do |
| and | i |
| almost | prawie |
EN How can I create a successful lead magnet? To create a successful lead magnet, you should focus on creating a lead magnet that is relevant and valuable to your target audience
PL Jak stworzyć skuteczny lead magnet? Aby stworzyć skuteczny lead magnet, postaraj się, aby był wartościowy dla twojej grupy docelowej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| to | aby |
| and | jak |
| your | twojej |
| relevant | dla |
| target | docelowej |
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| good | dobra |
| review | recenzji |
| rating | ocena |
| profile | profilu |
| turn | kolei |
| better | lepszych |
| rankings | ranking |
| in | w |
| to | do |
| visibility | widoczności |
EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (d… read more
PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni. W wyw… dowiedz się więcej
EN The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (drums)
PL Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | na |
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more
PL Jimmy Eat World jest amerykańskim zespołem grającym rock alternatywny. Powstał w 1993 roku w Mesie. Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjac… dowiedz się więcej
EN Members are Pierre Bouvier (lead vocals), Jeff Stinco (lead guitar), David Desrosiers (bass, backing vocals), Sébastien Lefebvre (rhythm guitar, bac… read more
PL W skład zespołu wchodzą: - Pierre Bouvier - wokal - David Desrosiers - bass, drugi głos - Sebastien Lefebvre - gitara, drugi głos - Jeff Stinco - gitara - Chuck Comeau -… dowiedz się więcej
EN The band consists of lead vocalist, bass guitarist, and pianist Tyson Ritter, lead guitarist Nick Wheeler, rhythm guitarist Mike Kennerty, and drummer and percussionist Chris Gaylor
PL Dwóch pozostałych członków zespołu, Mike Kennerty (gitara) i Chris Gaylor (perkusja) dołączyło w roku 2002
| Anglais | polonais |
|---|---|
| chris | chris |
| mike | mike |
| the | i |
| band | zespołu |
| bass | do |
EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (b… read more
PL Po związaniu się z Jive Reco… dowiedz się więcej
EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (bass) and Jamie Follese (drums) and named themselves after their first &q… read more
PL Po związaniu się z Jive Records w 2008 roku, Hot Chelle Rae rozpoczęli pracę nad swoim debiutanckim … dowiedz się więcej
EN The Maine is an American rock band from Tempe, Arizona. Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass g… read more
PL The Maine to amerykański pop-punkowy zespół z Tempe, Arizona. Założony 21 stycznia 2007 roku. W skład zespołu wchodzą: John O'Callaghan (wokal), Garrett Nickelsen (gitara baso… dowiedz się więcej
EN The Maine is an American rock band from Tempe, Arizona. Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass guitarist Garrett Nickelsen, drummer Patrick Ki… read more
PL The Maine to amerykański pop-punkowy zespół z Tempe, Arizona. Założony 21 stycznia 2007 roku. W skład zespołu wchodzą: John O'Callaghan (wokal), Garrett Nickelsen (gitara basowa/wokal), Pat Kirch (perkusja), Kennedy Brock… dowiedz się więcej
EN The EU can lead the world on women’s rights and gender equality, and the S&Ds will lead the way.
PL UE może być światowym liderem w zakresie praw kobiet i równouprawnienia płci, a Grupa S&D będzie przewodziła wysiłkom, zmierzającym do osiągnięcia tego celu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| eu | ue |
| can | może |
| rights | praw |
| and | i |
| gender | płci |
EN Advanced Marketing Integrations and lead tracking tools to optimize your workflow and analyze the results from your lead generation campaigns.
PL Zaawansowane integracje marketingowe – lepsza optymalizacja przepływu pracy oraz szczegółowa analiza wyników kampanii lead generation.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| integrations | integracje |
| optimize | optymalizacja |
| analyze | analiza |
| results | wyników |
| and | oraz |
| campaigns | kampanii |
| marketing | marketingowe |
EN Learn about what does a technical lead do and discover the responsibilities of the role, who they work with, the requirements and how it differs from team lead.
PL Sprawdź naszą listę ginących zawodów i dowiedz się, czy można na nich zarobić. Tłumaczymy, jak zrobić biznes na rzadkim zawodzie i zadbać o swoją przyszłość.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| work | na |
| and | i |
| it | czy |
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| or | lub |
| typically | zazwyczaj |
| tasks | zadania |
| and | i |
| project | projektu |
| work | pracy |
| around | w |
| owner | to |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
PL Dzięki ładnym zdjęciom i pomocnym wskazówkom otrzymasz pozytywne oceny, które pomogą Ci zdobyć tytuł Lidera. Udostępniaj ciekawe treści, które spodobają się innym osobom.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| good | dobra |
| review | recenzji |
| rating | ocena |
| profile | profilu |
| turn | kolei |
| better | lepszych |
| rankings | ranking |
| in | w |
| to | do |
| visibility | widoczności |
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more
PL Jimmy Eat World jest amerykańskim zespołem grającym rock alternatywny. Powstał w 1993 roku w Mesie. Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjac… dowiedz się więcej
EN Members are Pierre Bouvier (lead vocals), Jeff Stinco (lead guitar), David Desrosiers (bass, backing vocals), Sébastien Lefebvre (rhythm guitar, bac… read more
PL W skład zespołu wchodzą: - Pierre Bouvier - wokal - David Desrosiers - bass, drugi głos - Sebastien Lefebvre - gitara, drugi głos - Jeff Stinco - gitara - Chuck Comeau -… dowiedz się więcej
EN The band consists of lead vocalist, bass guitarist, and pianist Tyson Ritter, lead guitarist Nick Wheeler, rhythm guitarist Mike Kennerty, and drummer and percussionist Chris Gaylor
PL Dwóch pozostałych członków zespołu, Mike Kennerty (gitara) i Chris Gaylor (perkusja) dołączyło w roku 2002
| Anglais | polonais |
|---|---|
| chris | chris |
| mike | mike |
| the | i |
| band | zespołu |
| bass | do |
EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (b… read more
PL Po związaniu się z Jive Reco… dowiedz się więcej
EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (bass) and Jamie Follese (drums) and named themselves after their first &q… read more
PL Po związaniu się z Jive Records w 2008 roku, Hot Chelle Rae rozpoczęli pracę nad swoim debiutanckim … dowiedz się więcej
EN The Maine is an American rock band from Tempe, Arizona. Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass g… read more
PL The Maine to amerykański pop-punkowy zespół z Tempe, Arizona. Założony 21 stycznia 2007 roku. W skład zespołu wchodzą: John O'Callaghan (wokal), Garrett Nickelsen (gitara baso… dowiedz się więcej
EN The Maine is an American rock band from Tempe, Arizona. Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass guitarist Garrett Nickelsen, drummer Patrick Ki… read more
PL The Maine to amerykański pop-punkowy zespół z Tempe, Arizona. Założony 21 stycznia 2007 roku. W skład zespołu wchodzą: John O'Callaghan (wokal), Garrett Nickelsen (gitara basowa/wokal), Pat Kirch (perkusja), Kennedy Brock… dowiedz się więcej
EN The EU can lead the world on women’s rights and gender equality, and the S&Ds will lead the way.
PL UE może być światowym liderem w zakresie praw kobiet i równouprawnienia płci, a Grupa S&D będzie przewodziła wysiłkom, zmierzającym do osiągnięcia tego celu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| eu | ue |
| can | może |
| rights | praw |
| and | i |
| gender | płci |
EN InfoShare Academy promotes their online courses using an ebook as their lead magnet. See how GetResponse lead generation tools helps them grow their email list.
PL InfoShare Academy promuje kursy online przy użyciu ebooka jako lead magnetu. Zobacz, jak narzędzia pozyskiwania leadów od GetResponse pomagają w rozbudowie listy mailingowej.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| promotes | promuje |
| online | online |
| courses | kursy |
| lead | leadów |
| see | zobacz |
| list | listy |
| using | w |
| their | od |
| as | jak |
EN Lead magnet funnels connect the tools and necessary steps that turn manual, ineffective list building tactics into automated, high-converting lead generation campaigns.
PL Lejki z lead magnetami to połączenie narzędzi i koniecznych kroków, które zmieni ręczne, nieskuteczne taktyki budowania bazy w zautomatyzowane kampanie lead generation.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| building | budowania |
| automated | zautomatyzowane |
| campaigns | kampanie |
| and | i |
| into | w |
EN What is a lead magnet? A lead magnet is a free offer, such as an ebook, guide, template, or webinar, that is designed to attract and engage potential customers and generate leads for a business
PL Czym są lead magnety? Lead magnet to darmowa oferta, taka jak e-book, przewodnik, szablon lub webinar, która ma na celu przyciągnięcie i zaangażowanie potencjalnych klientów oraz generowanie leadów dla firmy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| free | darmowa |
| offer | oferta |
| guide | przewodnik |
| template | szablon |
| or | lub |
| webinar | webinar |
| potential | potencjalnych |
| customers | klientów |
| generate | generowanie |
| business | firmy |
| an | na |
| as | jak |
| leads | leadów |
| and | i |
EN Lead magnets are typically used to provide value to potential customers and incentivize them to provide their contact information in exchange for the lead magnet
PL Lead magnety zazwyczaj służą do dostarczania wartości potencjalnym klientom i zachęcania ich do podania swoich danych kontaktowych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| provide | dostarczania |
| customers | klientom |
| contact | kontaktowych |
| to | do |
| value | wartości |
| information | danych |
| and | i |
| their | ich |
EN You should also make sure that the lead magnet is easy to access and consume, and that the lead capture form is simple and straightforward
PL Powinieneś także upewnić się, że jest łatwo dostępny oraz że formularz do zbierania danych kontaktowych jest prosty i klarowny
| Anglais | polonais |
|---|---|
| form | formularz |
| is | jest |
| to | do |
| sure | że |
| easy | tak |
| simple | prosty |
| and | i |
EN Some of these links will lead you to our international site which is in English.
PL Niektóre z tych linków to łącza do naszej międzynarodowej strony internetowej w języku angielskim.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| links | linków |
| site | strony |
| of | z |
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
PL Nieświadome uprzedzenia mogą prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji mających negatywny wpływ na proces publikacji naukowych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| impact | wpływ |
| academic | naukowych |
| publishing | publikacji |
| process | proces |
| can | mogą |
| lead | prowadzić |
| to | do |
| on | na |
| make | w |
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
PL Kształtuje to nasz sposób postrzegania świata i innych ludzi i może prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| human | ludzi |
| can | może |
| decisions | decyzji |
| of the | sposób |
| world | świata |
| lead | prowadzić |
| it | to |
| to | do |
| the | i |
| make | w |
EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads
PL Generowanie zainteresowania: Twórz popyt na swoje produkty i generuj zainteresowanie w odpowiednich grupach osób
| Anglais | polonais |
|---|---|
| demand | popyt |
| products | produkty |
| build | twórz |
| for | na |
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| subtly | nieznacznie |
| definitions | definicje |
| seo | seo |
| lead | prowadzic |
| to | do |
| in | w |
| technical | technicznych |
| systems | systemach |
| networking | sieci |
| can | co |
EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.
PL Zajmujemy również wiodącą pozycję w dziedzinie nauk biologicznych: publikujemy 1000 czasopism i 2500 książek, w tym cenione tytuły takie jak „Cell”, „Gene” i „Vaccine”.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| journals | czasopism |
| books | książek |
| titles | tytuły |
| as | jak |
| and | i |
EN Relient K is an American rock band formed in 1998 in Canton, Ohio by Matt Thiessen (lead vocals, guitar, piano), Brian Pittman (bass), and Matthew Hoopes (guitar, backing vocals), during th… read more
PL Amerykański zespół rockowy z Canton, Ohio. Powstał w 1998 roku. Zespół był nominowany do prestiżowej nagrody Grammy. Są związani ze sceną tzw. chrześcijańskiego punk rocka. Skład z… dowiedz się więcej
EN He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band's rhythm guitarist, primary songwriter, keyboardist, producer, and lead vocalist
PL Wyznaje protestantyzm, choć tak naprawdę sam nie wie czy będzie kiedyś jeszcze praktykował
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | nie |
EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, … read more
PL Linkin Park to zespół pochodzący z Los Angeles, US, grający crossover/rock alternatywny W skład zespołu wchodzą: · Brad Delson (gitara) – założyciel · Mike Shinoda (wokal, mc, keyb… dowiedz się więcej
EN Financial worries lead to absenteeism
PL Zamartwianie się kwestiami związanymi z finansami prowadzi do uchylania się od pracy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| to | do |
EN Financial worries lead to increased turnover
PL Zmartwienia dotyczące finansów powodują większą rotację pracowników
EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction
PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| example | przypadku |
| benefit | korzyści |
| risks | ryzyka |
| incidents | incydentów |
| customers | klientów |
| very | bardzo |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
PL Kierownik projektu jest głęboko związany z firmą i wie, w jaki sposób i w jakim celu produkt jest wykorzystywany do realizacji jej celów. Wie również, jakie kompromisy można podjąć, aby utrzymać zdolność zarządzania wszystkimi produktami.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| project | projektu |
| objectives | celów |
| governance | zarządzania |
| knows | wie |
| is | jest |
| business | firm |
| and | i |
| product | produkt |
| to | do |
| across | w |
| products | z |
EN Explore HTTP status code for each Uniform Resource Locator, find 404 pages, check where redirects lead your traffic.
PL Przeglądaj kod statusu HTTP dla każdego Uniform Resource Locator, znajdź 404 strony, sprawdź, gdzie przekierowania kierują Twoim ruchem.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| explore | przeglądaj |
| http | http |
| status | statusu |
| code | kod |
| uniform | uniform |
| resource | resource |
| locator | locator |
| pages | strony |
| redirects | przekierowania |
| find | znajdź |
| check | sprawdź |
| your | twoim |
| each | każdego |
| for | dla |
| where | gdzie |
EN The current incarnation of the band includes Jones, lead vocalist Kelly Hansen, bass guitarist Jeff Pilson and multi-instrumentalist Tom Gimbel
PL Zadebiutowali w 1977 roku płytą Foreigner, która odniosła spory sukces
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | a |
| the | która |
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for th… read more
PL Sir Paul McCartney (właściwie Sir James Paul McCartney) - kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego. Urodził się 18 czerwca 1942 roku w Liverpoolu w Anglii. Jedna z najbardziej rozpozna… dowiedz się więcej
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for the Beatles. His songwriting partnership with Jo… read more
PL Sir Paul McCartney (właściwie Sir James Paul McCartney) - kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego. Urodził się 18 czerwca 1942 roku w Liverpoolu w Anglii. Jedna z najbardziej rozpoznawalnych i najbarwniejszych postaci XX wieku. J… dowiedz się więcej
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Col… read more
PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty "… dowiedz się więcej
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin B… read more
PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty "Dar… dowiedz się więcej
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
lead co lead vocalist lead digital transformation then lead might lead lead data lead scores we’ll lead mistakes lead could lead would lead technical lead co lead tips lead lead guitar lead generator lead time lead record james lead lead generation still lead every lead team lead project lead lead form quality lead even lead brand could lead lead author lead singer website lead lead – start lead developer lead me lead opens reduced lead lead vocalist primary lead co lead singer roads lead reduce lead result lead often lead lead organizations easily lead always lead lead because lead single lead management varying lead vocals
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien