Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "jpeg is displayed" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "jpeg is displayed" de Anglais à polonais

Traductions de jpeg is displayed

"jpeg is displayed" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

displayed być dla do jest nie od po przez są to w wyświetlany z za że

Traduction de Anglais en polonais de jpeg is displayed

Anglais
polonais

EN 2. A list of image data such as RAW and JPEG is displayed. Using "Viewer", you can select images to be used for "Edit" to develop RAW images.

PL 2. Wyświetlana jest lista danych obrazu, takich jak RAW i JPEG. Za pomocą aplikacji „Viewer” można wybrać zdjęcia dla aplikacji „Edit”, aby obrabiać zdjęcia RAW.

Anglais polonais
list lista
can można
data danych
is jest
to aby
as jak
using za
and i

EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed

PL Nie mogę znaleźć moich ogłoszeń w SERPIE - Moje ogłoszenia są niewidoczne w Google - Szukam moich ogłoszeń, ale nie mogę ich nigdzie znaleźć

Anglais polonais
google google
in w
not nie

EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.

PL Sprawienie, że ograniczone fragmenty treści na tej stronie będą wyświetlane lub będą się wydawać wyświetlane na stronach internetowych użytkownika lub innych podmiotów.

Anglais polonais
limited ograniczone
or lub
own ci
content treści
on na
site stronie
websites internetowych

EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.

PL Powodować, że Witryna lub jej fragmenty są wyświetlane, lub wydają się być wyświetlane poprzez, na przykład, kadrowanie, głębokie linkowanie lub linkowanie w linii, na jakiejkolwiek innej stronie.

Anglais polonais
by poprzez
or lub
on na
site stronie
example przykład
deep w

EN This is why many sites stick to .jpeg and .png images, since they load relatively quickly with a minimal loss in quality.

PL Z tego powodu wiele witryn korzysta z obrazów w formatach .jpeg i .png, ponieważ ładują się one stosunkowo szybko przy minimalnej utracie jakości.

Anglais polonais
images obrazów
relatively stosunkowo
quickly szybko
quality jakości
in w
and i
many wiele
sites witryn
since z

EN 2. You can adjust the image quality of ARQ-format images generated by Pixel Shift Multi Shooting and develop them into TIFF, JPEG, or other formats.

PL 2. Możesz dopasować jakość zdjęć w formacie ARQ wygenerowanych podczas wykonywania zdjęć za pomocą funkcji Zdjęcia wielokrotne z przesunięciem piksela i zapisać zdjęcia w formacie TIFF, JPEG lub innym.

Anglais polonais
can możesz
generated wygenerowanych
other innym
formats formacie
of z
or lub
and i
into w

EN The combined image can be developed into the JPEG or TIFF format by adjusting the image quality using Edit.

PL Możesz utworzyć plik w formacie JPEG lub TIFF na podstawie połączonych obrazów, dopasowując jakość obrazu za pomocą funkcji Edit.

Anglais polonais
can możesz
format formacie
quality jakość
or lub
image obrazów
using za

EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss

PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat

Anglais polonais
better lepiej
psd psd
layers warstwy
add dodawać
modify modyfikować
or lub
files pliki
the i
without bez
you can możesz
because ponieważ

EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.

PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.

Anglais polonais
photoshop photoshop
object obiekt
in w
original oryginalnym
ai ai
other inne
created utworzony
layers warstw
pdf pdf
or lub
was został
format formacie
if jeśli
the ich
from z
is jest
smart inteligentny
formats formaty

EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:

PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:

Anglais polonais
plugin wtyczki
in w
page strony
browser przeglądarce
any każdej
web internetowej

EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered

PL Tak jak wszystkie serwisy, Last.fm, jego usługi i oprogramowanie będą zmieniać się z czasem, w zakresie wyświetlanej zawartości oraz oferowanej funkcjonalności

Anglais polonais
change zmienia
content zawartości
functionality funkcjonalności
as jak
software oprogramowanie
in w
of z
and i
services usługi

EN This cookie is set when job advertisements are displayed via the third party provider Umantis and is required for this display

PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wskazywaniu ofert pracy przez dostawcę usług Umantis i jest wymagany dla ich wskazywania

Anglais polonais
cookie cookie
job pracy
required wymagany
is jest
and i
via przez

EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.

PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.

Anglais polonais
seconds sekund
comparison porównanie
results wyniki
on na
screen ekranie
provides zapewnia
you ci
report raport
can można
single jednym
in w
file plik
device urządzenia
text tekst

EN As the results will be generated and displayed on your screen, you can easily interpret the similar and unique chunks of texts effortlessly.

PL Jak zostanie wygenerowane i wyświetlone na ekranie wyniki, można łatwo zinterpretować podobne i unikalne fragmenty tekstów wysiłku.

Anglais polonais
generated wygenerowane
screen ekranie
texts tekstów
easily łatwo
results wyniki
on na
the i
similar podobne

EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.

PL Możliwość indywidualnego konfigurowania sposobu wyświetlania jednostek pieniężnych: edytowalny symbol, wyświetlany przed lub po sumie, separator tysięcy itd.

Anglais polonais
units jednostek
display wyświetlania
symbol symbol
displayed wyświetlany
or lub
etc itd
before przed
after po

EN Your module is certified by PrestaShop with a full security check, pre-installed within our software in selected countries, and displayed via promotional banners on our e-commerce solution.

PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.

Anglais polonais
certified certyfikowany
security bezpieczeństwa
software oprogramowaniu
selected wybranych
countries krajach
displayed wyświetlany
solution rozwiązaniu
is jest
by przez
prestashop prestashop
on na
in w
e-commerce e-commerce

EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.

PL Muzeum Sztuki i Historii przedstawia ponad 7000 obiektów od prehistorycznych znalezisk po współczesne malarstwo. Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.

Anglais polonais
in w

EN Redmine should now be displayed using the selected theme.

PL Redmine powinien być działać z nowo wybranym interfejsem.

Anglais polonais
redmine redmine
should powinien
using z
be być

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

PL Umowa zależy od wersji, okresu umowy oraz okresu płatności wybranego przez Klienta i jest wyświetlana Klientowi podczas składania zamówienia oraz w sekcji zarządzania umową w ramach aplikacji.

Anglais polonais
payment płatności
selected wybranego
client klienta
ordering zamówienia
management zarządzania
application aplikacji
the client klientowi
version wersji
period okresu
in w
section sekcji
is jest
the i

EN 8.1. The payment for the use of the product is based on the contract term and payment period selected by the Client and is displayed to the Client when placing the order on the contract administration section within the platform.

PL 8.1. Płatność za korzystanie z produktu następuje na podstawie wybranego przez Klienta terminu umowy i okresu płatności i jest wyświetlana Klientowi przy składaniu zamówienia w sekcji administracji zamówienia w ramach platformy.

Anglais polonais
payment płatności
contract umowy
selected wybranego
client klienta
order zamówienia
administration administracji
platform platformy
is jest
on na
of z
product produktu
by przez
and i
within w
period okresu
section sekcji

EN Many potential customers are searching for businesses and services near them on Google. Some of these results on the SERP are often displayed on Google maps.

PL Wielu potencjalnych klientów szuka w Google firm i usług w pobliżu. Niektóre z tych wyników w SERP są często wyświetlane na mapach Google.

Anglais polonais
potential potencjalnych
customers klientów
businesses firm
google google
results wyników
serp serp
and i
on na
of z
many wielu
services usług

EN from Microsoft's point of view, the ads are not managed and displayed for a specifically identified person, but for the cookie holder, regardless of who this cookie holder is

PL Oznacza to, że z punktu widzenia Microsoftu reklamy nie są zarządzane i wyświetlane dla konkretnej, zidentyfikowanej osoby, ale dla posiadacza pliku cookie, niezależnie od tego, kto jest posiadaczem tego pliku

Anglais polonais
point punktu
ads reklamy
cookie cookie
this to
of z
the i
who kto
person osoby
but ale
regardless niezależnie
is jest
from od

EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the

PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.

Anglais polonais
types rodzaje
advertisements reklam
twitter twitterze
can można
instructions instrukcjami
on na
to aby
by przez
of z
site stron
and i

EN On behalf of the Publisher, we only ask for a moment of attention devoted to answering a question about the ad that is displayed above

PL W imieniu Wydawcy prosimy jedynie o chwilę uwagi, poświęconej na udzielenie odpowiedzi na pytanie, dotyczące wyświetlanej reklamy

Anglais polonais
publisher wydawcy
only jedynie
attention uwagi
on na
question pytanie
above w

EN Transactions and profits displayed in your chosen currency.

PL Transakcje oraz zyski wyświetlane w Twojej wybranej walucie.

Anglais polonais
transactions transakcje
profits zyski
in w
currency walucie
and oraz
your twojej

EN Privacy mode hides your total PV amount across the site, including all displayed PV calculators and targets

PL Włączenie trybu prywatnego powoduje ukrycie sumy WP na stronach witryny, w tym wszystkich wyświetlanych wartości WP i celów

Anglais polonais
mode trybu
site witryny
the i
across w

EN Alipay automatically opens, and transaction details are displayed.

PL Aplikacja Alipay otwiera się automatycznie i wyświetla szczegóły transakcji.

Anglais polonais
automatically automatycznie
opens otwiera
and i
transaction transakcji
details szczegóły

EN The WeChat app automatically opens, and transaction details are displayed.

PL Aplikacja WeChat otworzy się automatycznie i zostaną wyświetlone szczegóły transakcji.

Anglais polonais
app aplikacja
automatically automatycznie
and i
transaction transakcji
details szczegóły

EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.

PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.

Anglais polonais
materials materiały
including także
configurations konfiguracje
screens ekrany
information informacje
or lub
contained zawarte
on na
in w
by przez
website stronie
and oraz

EN Nothing contained herein should be construed as granting the browser  or user any license or right to use any trademark displayed on the site without the prior written consent of AIR LIQUIDE or the third party

PL Żadna zawarta tu informacja nie może być interpretowana jako przyznanie przeglądarce lub użytkownikowi licencji lub prawa do jakiegokolwiek znaku towarowego umieszczonego na stronie bez pisemnej zgody AIR LIQUIDE lub strony trzeciej

Anglais polonais
browser przeglądarce
license licencji
air air
or lub
on na
right prawa
to do
as jako
without bez
consent zgody
site strony
be być
third party trzeciej

EN You, the developer, integrate CORSAIR’s proprietary SDK into your game, enabling the lighting effects to be called and displayed.

PL Programista integruje pakiet SDK CORSAIR ze swoją grą, aby umożliwić wywołanie i prezentację efektów świetlnych.

Anglais polonais
developer programista
sdk sdk
to aby
into w

EN Documents are displayed in tabs that you can dock, undock and rearrange – just like in a web browser.

PL Dokumenty są wyświetlane w osobnych kartach, które można zablokować, odblokować lub zmienić ich kolejność, tak jak w przeglądarce internetowej

Anglais polonais
documents dokumenty
in w
browser przeglądarce
can można
web internetowej
that które

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.

Anglais polonais
mouse myszy
can możesz
change zmiany
level poziomu
document dokumentu
hold przytrzymaj
if jeśli
at w
on na
or lub
to do

EN We check the effectiveness of digital campaigns by specifying the profiles of users who visited a given location after the advertisement was displayed

PL Sprawdzamy skuteczność kampanii digitalowych określając profile użytkowników, którzy odwiedzili daną lokalizację po wyświetleniu reklamy

Anglais polonais
campaigns kampanii
profiles profile
users użytkowników
after po

EN Ideally, ads should be displayed for at least one month, and it is worth allocating a minimum of PLN 10,000 per month for this purpose

PL Optymalnie reklamy powinny być wyświetlane co najmniej przez 1 miesiąc i warto przeznaczyć na ten cel minimalnie 10 000 PLN miesięcznie

Anglais polonais
ads reklamy
month miesiąc
worth warto
purpose cel
should powinny
and i
per na
least najmniej
of przez

EN Selecting a filter will refresh and rearrange the products that are displayed in the grid

PL Po wybraniu filtra produkty zostaną zaktualizowane i ułożone na nowo w widoku sieci

Anglais polonais
in w
the i
products produkty

EN Every colour and mounting option is displayed while you order.

PL A wszystko to w sposób nienachalny i przyjazny dla klienta.

Anglais polonais
order sposób
and i
every w

EN Decide when your pop-up should be displayed: at exit intent, while clicking on element, or maybe at a certain scroll depth?

PL Zdecyduj, gdzie ma się wyświetlać twój pop up: przy opuszczaniu strony, kliknięciu w element, a może po przewinięciu witryny?

Anglais polonais
element element
at w
maybe może
a a
your twój

EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.

PL Podaj adres URL strony internetowej i poczekaj kilka sekund, żeby wyświetlić jej nagłówki HTTP. Możesz również sprawdzić nagłówki HTTP swojej przeglądarki.

Anglais polonais
enter podaj
seconds sekund
http http
headers nagłówki
check sprawdzić
browser przeglądarki
url url
also również
the i
website strony
you can możesz
few kilka

EN Be exactly where your potential clients are. Would you like your ads to be displayed on a specific type of website or in thematically appropriate apps selected by you? Google Ads makes that possible!

PL Bądź dokładnie tam, gdzie Twoi potencjalni klienci. Czy chcesz, aby Twoje reklamy wyświetlały się na poszczególnych typach witryn lub na aplikacjach tematycznych wybranych przez Ciebie? Z Google Ads jest to możliwe!

Anglais polonais
exactly dokładnie
potential potencjalni
clients klienci
apps aplikacjach
selected wybranych
google google
on na
or lub
like to
to aby
of z
by przez
your twoje
be jest
ads reklamy

EN How does Google determine the order in which websites get displayed?

PL Jak Google decyduje o tym, w jakiej kolejności wyświetlane są strony?

Anglais polonais
google google
websites strony
in w
how jak
the tym

EN Right now, the Google Ads system supports 16 different ad banner formats, as well as text ads that can be displayed on millions of websites around the world.

PL obecnie system Google Ads wspiera 16 różnych formatów banerów reklamowych, jak również reklamy tekstowe, które mogą być wyświetlane na całym świecie.

Anglais polonais
google google
system system
different różnych
formats formatów
text tekstowe
be być
can mogą
now obecnie
on na
as well również
world świecie

EN Where can my video ads be displayed?

PL Gdzie mogę wyświetlać swoje reklamy wideo?

Anglais polonais
my swoje
video wideo
ads reklamy

EN Prepare extensive datasets that are readily accessible displayed in the system's dashboards. All basic statistics are clearly visible in one place.

PL Przygotuj obszerne zestawy danych, które są łatwo dostępne i wyświetlane bezpośrednio w pulpitach Twojej aplikacji. Wszystkie podstawowe statystyki w jednym miejscu, dostępne do szybkiego wglądu i zrozumiałe dla każdego.

Anglais polonais
systems aplikacji
basic podstawowe
place miejscu
in w

EN An ISRC/RID code can be displayed to check the recording in a mastering studio.

PL Można wyświetlić kod ISRC/RID, aby sprawdzić nagranie w studiu masteringowym.

Anglais polonais
an na
code kod
recording nagranie
studio studiu
in w
check sprawdzić
to aby
be można

EN In addition, all entries are displayed again in a confirmation window before the binding submission of the order and can also be corrected there.

PL Ponadto wszystkie wpisy są wyświetlane ponownie w oknie potwierdzenia przed wiążącym złożeniem zamówienia i mogą być tam również poprawione.

Anglais polonais
again ponownie
confirmation potwierdzenia
window oknie
order zamówienia
of z
also również
in w
be być
can mogą
the i
entries wpisy

EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.

PL RAIDBOXES oferuje DEMO BOXES dla każdej możliwej do wyboru taryfy. MINI i STARTER można testować bezpłatnie przez 14 dni, High Traffic BOXES przez 4 dni. Dokładne czasy demo są wyświetlane po wybraniu opcji DEMO-BOX .

Anglais polonais
demo demo
mini mini
times czasy
box box
raidboxes raidboxes
boxes boxes
starter starter
traffic traffic
offers oferuje
the i
days dni
for dla
high high
every na
free of charge bezpłatnie
of przez
be można

EN Individual data from your profile, e.g. your photo and your user name, will be displayed to the users of the recommendation link you have shared. The purpose is to personalize your recommendations.

PL Indywidualne dane z Twojego profilu, np. zdjęcie i nazwa użytkownika, będą wyświetlane użytkownikom linku z rekomendacją, który udostępniłeś. Ma to na celu personalizację Twoich rekomendacji.

Anglais polonais
data dane
profile profilu
name nazwa
recommendation rekomendacji
link linku
purpose celu
of z
user użytkownika
users użytkownikom
your twojego
and i

EN by age, interests) our advertising should be displayed.

PL według wieku, zainteresowań), którym należy wyświetlać nasze reklamy.

Anglais polonais
age wieku
our nasze
advertising reklamy
should należy
by według

EN The shipping costs for your delivery will be displayed in the shopping cart.

PL Koszty wysyłki będą wyświetlone w koszyku.

Anglais polonais
shipping wysyłki
costs koszty
in w

Affichage de 50 sur 50 traductions