EN Polarity switch for normally-open and normally-closed operation
Traduire "i m normally wary" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "i m normally wary" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de i m normally wary
Anglais
polonais
PL Przełącznik zmiany polaryzacji do wyboru stanu „normalnie-otwartego“ lub „normalnie-zamkniętego“
| Anglais | polonais |
|---|---|
| switch | przełącznik |
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| normally | zazwyczaj |
| response | odpowiedzi |
| copy | kopii |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| time | czasie |
| within | w |
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| tree | drzewo |
| normally | zazwyczaj |
| head | head |
| local | lokalne |
| changes | zmiany |
| files | plików |
| and | oraz |
| out | w |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
PL „Zdalna natura naszej pracy oznacza, że zazwyczaj trzeba odszukać osobę, która posiada niezbędne informacje, lub narzędzie, w którym znajdują się niezbędne dane
EN If you send 10USD, normally, your recipient would get 9 EUR
PL Jeśli wyślesz 10 USD w normalnym przypadku odbiorca otrzyma 9 EUR
| Anglais | polonais |
|---|---|
| send | w |
| usd | usd |
| recipient | odbiorca |
| eur | eur |
| if | jeśli |
| you | przypadku |
EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment
PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika
| Anglais | polonais |
|---|---|
| informs | informuje |
| browsers | przeglądarki |
| internet | internetowe |
| cookies | cookies |
| on | na |
| users | użytkownika |
| office | biuro |
EN Email servers normally can’t protect against domain spoofing and emails that have had their content illegally altered
PL Serwery pocztowe zazwyczaj nie są w stanie zabezpieczyć się przed spoofingiem domeny i e-mailami, których treść została nielegalnie zmieniona
| Anglais | polonais |
|---|---|
| servers | serwery |
| normally | zazwyczaj |
| against | w |
| domain | domeny |
| spoofing | spoofingiem |
| and | i |
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| tree | drzewo |
| normally | zazwyczaj |
| head | head |
| local | lokalne |
| changes | zmiany |
| files | plików |
| and | oraz |
| out | w |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
EN Buddy offers unlimited spoken practice, which is normally so difficult to find
PL Buddy dostarcza nielimitowanej praktyki mówienia, co zwykle jest trudne do zrealizowania
| Anglais | polonais |
|---|---|
| normally | zwykle |
| difficult | trudne |
| to | do |
| is | jest |
EN I'm normally wary of 'system cleanup utilities' because, to be perfectly frank, they don't do that much and can cause more damage than good
PL Zwykle nie ufam "narzędziom do czyszczenia systemu" ponieważ, mówiąc szczerze, nie mają większego efektu i mogą spowodować więcej szkody niż pożytku
| Anglais | polonais |
|---|---|
| normally | zwykle |
| system | systemu |
| damage | szkody |
| to | do |
| and | i |
| more | nie |
EN It absorbs sound that would normally reflect in your room and come back to your mic while also preventing ambient noise from reaching the microphone’s rear and sides
PL Pochłania dźwięki, które normalnie odbijałyby się w pomieszczeniu i wracały do mikrofonu, a zarazem zapobiega docieraniu dźwięków otoczenia z tyłu i boków mikrofonu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| normally | normalnie |
| mic | mikrofonu |
| in | w |
| to | do |
EN Emails have multiple addresses to identify their sender: the From address that you normally see, and the Return Path address that’s hidden and require one or two clicks to view
PL E-maile mają wiele adresów identyfikujących ich nadawcę: adres Od, który zwykle widzisz, oraz adres Ścieżki zwrotnej, który jest ukryty i wymaga jednego lub dwóch kliknięć, aby go zobaczyć
| Anglais | polonais |
|---|---|
| addresses | adresów |
| normally | zwykle |
| require | wymaga |
| multiple | wiele |
| to | aby |
| or | lub |
| address | adres |
| emails | maile |
| and | i |
| two | w |
| their | ich |
| see | jest |
EN Normally, your email server or Mail Transfer Agent (MTA) negotiates with the receiving server to see if it supports the STARTTLS command
PL Normalnie, Twój serwer pocztowy lub Mail Transfer Agent (MTA) negocjuje z serwerem odbiorczym, czy obsługuje on komendę STARTTLS
| Anglais | polonais |
|---|---|
| normally | normalnie |
| transfer | transfer |
| agent | agent |
| mta | mta |
| supports | obsługuje |
| or | lub |
| server | serwer |
| your | twój |
EN None policy provides no enforcement, as mails that fail authentication land in the receiver’s inbox normally
PL Polityka None nie zapewnia żadnego egzekwowania, ponieważ e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia lądują normalnie w skrzynce odbiorczej odbiorcy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| policy | polityka |
| provides | zapewnia |
| enforcement | egzekwowania |
| authentication | uwierzytelnienia |
| in | w |
| normally | normalnie |
| inbox | skrzynce |
| as | ponieważ |
| none | nie |
EN NetCrunch can also monitor your Windows machines with SNMP, but it's a rather unusual case as everything you normally need can be achieved with WMI, PerfMon, or Powershell.
PL NetCrunch śledzi zdarzenia, stan usługi, procesy i wiele wskaźników wydajności systemu. Można go również użyć do monitorowania aktywności stacji roboczej i powiadamiania, gdy ktoś włączy stację roboczą poza godzinami pracy biura.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| can | można |
| monitor | monitorowania |
| achieved | do |
| everything | w |
| your | i |
| or | czy |
EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment
PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika
| Anglais | polonais |
|---|---|
| informs | informuje |
| browsers | przeglądarki |
| internet | internetowe |
| cookies | cookies |
| on | na |
| users | użytkownika |
| office | biuro |
EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..
PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp
| Anglais | polonais |
|---|---|
| normally | zwykle |
| bank | banku |
| etc | itp |
| but | ale |
| bank transfer | przelewu |
| this | to |
| hours | godziny |
| to | ciągu |
| the | godzin |
EN Many options to fit the time model you normally use (start/end times & weekdays, min/max rental time, time between rentals)
PL Wiele opcji dostosowuj?cych planyo do Twojego modelu czasowego (czas i dzie? tyg. rozpocz?cia/zako?czenia, min/maks czas wynajmu, czas pomi?dzy wynajmami)
| Anglais | polonais |
|---|---|
| model | modelu |
| min | min |
| the | i |
| to | do |
| options | opcji |
| many | wiele |
| time | czas |
EN Normally, street festivals or other events also take place on these days
PL Zazwyczaj w te dni odbywają się imprezy uliczne lub inne wydarzenia
| Anglais | polonais |
|---|---|
| normally | zazwyczaj |
| other | inne |
| days | dni |
| or | lub |
| events | wydarzenia |
EN A note beforehand: Normally, the runtime specified by host is sufficient
PL Wcześniejsza uwaga: Zwykle wystarczający jest runtime określony przez hostera
| Anglais | polonais |
|---|---|
| note | uwaga |
| normally | zwykle |
| specified | określony |
| is | jest |
| by | przez |
EN If the information is now correct, you should be able to use your website normally once again.
PL Jeśli informacje są teraz poprawne, powinieneś być w stanie ponownie normalnie korzystać ze swojej witryny.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| website | witryny |
| normally | normalnie |
| again | ponownie |
| if | jeśli |
| information | informacje |
| able | w stanie |
| now | teraz |
| should | powinieneś |
| use | korzystać |
EN All previous or classic WordPress widgets should continue to function normally.
PL Wszystkie poprzednie lub klasyczne widżety WordPress powinny nadal działać jak zwykle.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| or | lub |
| classic | klasyczne |
| wordpress | wordpress |
| widgets | widżety |
| continue | nadal |
| normally | zwykle |
| should | powinny |
| all | wszystkie |
| to | jak |
| previous | a |
EN This is a disproportionately large file (for comparison: a normally formatted A4 page has around 400 words)
PL Jest to nieproporcjonalnie duży plik (dla porównania: normalnie sformatowana strona DIN A4 ma około 400 słów)
| Anglais | polonais |
|---|---|
| large | duży |
| file | plik |
| normally | normalnie |
| page | strona |
| this | to |
| for | dla |
| around | w |
| is | jest |
| words | słów |
| has | ma |
EN The basic version of Simple Download Monitor is free of charge and can be installed quite normally via the WordPress plugin directory
PL Podstawowa wersja "Simple Download Monitor", z drugiej strony, jest darmowa i może być zainstalowana całkiem normalnie poprzez katalog Plugin z WordPress
| Anglais | polonais |
|---|---|
| basic | podstawowa |
| version | wersja |
| download | download |
| free | darmowa |
| quite | całkiem |
| normally | normalnie |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| directory | katalog |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| be | być |
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| tree | drzewo |
| normally | zazwyczaj |
| head | head |
| local | lokalne |
| changes | zmiany |
| files | plików |
| and | oraz |
| out | w |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
EN Continue your work and use Git like you normally would.
PL Kontynuuj pracę, korzystając z Git tak jak zwykle.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| continue | kontynuuj |
| git | git |
| normally | zwykle |
| like | jak |
| work | z |
EN Package tourists are normally picked up by their organizers and transferred to their hotel accommodation.
PL Jednak po każdym lądowaniu samolotu przy terminale można napotkać na wielką ilość taksówek.Osoby z zorganizowanych wycieczek zwykle są odbierani i dowożeni do hoteli poprzez organizatora wycieczki.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| normally | zwykle |
| to | do |
| by | poprzez |
| and | i |
EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment
PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika
| Anglais | polonais |
|---|---|
| informs | informuje |
| browsers | przeglądarki |
| internet | internetowe |
| cookies | cookies |
| on | na |
| users | użytkownika |
| office | biuro |
EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment
PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika
| Anglais | polonais |
|---|---|
| informs | informuje |
| browsers | przeglądarki |
| internet | internetowe |
| cookies | cookies |
| on | na |
| users | użytkownika |
| office | biuro |
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| normally | zazwyczaj |
| response | odpowiedzi |
| copy | kopii |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| time | czasie |
| within | w |
EN Email servers normally can’t protect against domain spoofing and emails that have had their content illegally altered
PL Serwery pocztowe zazwyczaj nie są w stanie zabezpieczyć się przed spoofingiem domeny i e-mailami, których treść została nielegalnie zmieniona
| Anglais | polonais |
|---|---|
| servers | serwery |
| normally | zazwyczaj |
| against | w |
| domain | domeny |
| spoofing | spoofingiem |
| and | i |
EN Normally, your email server or Mail Transfer Agent (MTA) negotiates with the receiving server to see if it supports the STARTTLS command
PL Normalnie, Twój serwer pocztowy lub Mail Transfer Agent (MTA) negocjuje z serwerem odbiorczym, czy obsługuje on komendę STARTTLS
| Anglais | polonais |
|---|---|
| normally | normalnie |
| transfer | transfer |
| agent | agent |
| mta | mta |
| supports | obsługuje |
| or | lub |
| server | serwer |
| your | twój |
EN None policy provides no enforcement, as mails that fail authentication land in the receiver’s inbox normally
PL Polityka None nie zapewnia żadnego egzekwowania, ponieważ e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia lądują normalnie w skrzynce odbiorczej odbiorcy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| policy | polityka |
| provides | zapewnia |
| enforcement | egzekwowania |
| authentication | uwierzytelnienia |
| in | w |
| normally | normalnie |
| inbox | skrzynce |
| as | ponieważ |
| none | nie |
EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..
PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp
| Anglais | polonais |
|---|---|
| normally | zwykle |
| bank | banku |
| etc | itp |
| but | ale |
| bank transfer | przelewu |
| this | to |
| hours | godziny |
| to | ciągu |
| the | godzin |
EN Buddy offers unlimited spoken practice, which is normally so difficult to find
PL Buddy dostarcza nielimitowanej praktyki mówienia, co zwykle jest trudne do zrealizowania
| Anglais | polonais |
|---|---|
| normally | zwykle |
| difficult | trudne |
| to | do |
| is | jest |
EN On one hand it feels like a bigger cosmopolitan city, whilst at the same time maintaining the friendly charm one would normally expect of a smaller town
PL Z jednej strony sprawia wrażenie kosmopolitycznej metropolii, z drugiej strony przyciąga przyjaznym urokiem małego miasteczka
| Anglais | polonais |
|---|---|
| friendly | przyjaznym |
| would | ma |
| of | z |
EN Harting is not taking part this time, but Jasinski will be there with his discuses: normally he takes two with him – a yellow one and a black one, one with a slightly rougher edge
PL Hartinga tym razem nie ma z nami, za to Jasiński i jego miotające dyski: zwykle ma przy sobie dwa – jeden żółty i jeden czarny, ten z lekko chropowatą krawędzią
EN VRCoaster, the virtual-reality startup from Kaiserslautern, normally sells VR headsets for rollercoasters
PL „VRCoaster” z Kaiserslautern, startup działający w obszarze wirtualnej rzeczywistości, sprzedaje zazwyczaj okulary VR do kolejek górskich
| Anglais | polonais |
|---|---|
| startup | startup |
| normally | zazwyczaj |
| sells | sprzedaje |
EN Normally, 250 people work in the 4,000-square-metre Berlin office of the German Press Agency (dpa)
PL W biurze Niemieckiej Agencji Prasowej (dpa) w Berlinie o powierzchni 4000 metrów kwadratowych pracuje zwykle 250 pracowników
| Anglais | polonais |
|---|---|
| normally | zwykle |
| in | w |
| berlin | berlinie |
| office | biurze |
| agency | agencji |
| dpa | dpa |
| square | kwadratowych |
| work | pracuje |
| people | pracowników |
| the | niemieckiej |
EN Normally, 250 staff worked in the newsroom (before the pandemic)… … because of coronavirus there has been a shift to remote working.
PL Zazwyczaj w newsroomie pracuje 250 pracowników (przed pandemią koronawirusa)… … z powodu pandemii zaszła konieczność przestawienia się na pracę mobilną.
EN Normally, an application to a German company includes a covering letter, a CV with a photograph, certificates and testimonials. Make sure you have the required qualifications and emphasise them in your covering letter.
PL Standardowymi wymaganiami dotyczącymi ubiegania się o pracę w niemieckiej firmie są: list motywacyjny, curriculum vitae ze zdjęciem, świadectwa i referencje. Upewnij się, że spełniasz wymagane kwalifikacje i podkreśl je w liście motywacyjnym.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| german | niemieckiej |
| company | firmie |
| letter | list |
| required | wymagane |
| in | w |
EN Send copies, not originals. Your documents will rarely be returned. They do not normally need to be officially certified, unless the company asks for that in the job advertisement.
PL Nie wysyłaj oryginałów, lecz kopie. Rzadko zdarza się, że dokumenty są odsyłane. Zazwyczaj nie muszą być one poświadczone urzędowo, chyba że firma zażąda tego w ogłoszeniu o pracę.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| rarely | rzadko |
| normally | zazwyczaj |
| unless | chyba że |
| company | firma |
| not | nie |
| in | w |
EN Normally one would process all the new impressions from the KWW while taking a stroll along the Karl Heine Canal
PL W normalnych warunkach tych wielu wrażeń związanych z centrum kultury KKW można by było doznać podczas spaceru wzdłuż kanału Karl-Heine-Kanal
| Anglais | polonais |
|---|---|
| would | można |
| along | wzdłuż |
| the | tych |
| all | w |
| from | z |
EN “This is a semester in which many things are new, and we are trying a lot of things out", says Tania Brühl, "but we also want to enable people to study as normally as possible."
PL „To jest semestr, w którym czeka nas wiele nowości i podczas którego będziemy wiele testować”, mówi Tanja Brühl, „ale chcemy również dać studentom możliwość studiowania na tyle normalnie, na ile to tylko możliwe.”
EN As a costume design assistant I’m normally out and about all the time during the preparations for shooting, buying equipment for the individual scenes
PL Jako asystentka kostiumografa jestem w zasadzie podczas przygotowań do zdjęć ciągle w drodze, aby dokonać zakupu akcesoriów do poszczególnych scen
| Anglais | polonais |
|---|---|
| buying | zakupu |
| as | jako |
| individual | poszczególnych |
EN Normally, a simple interface design like this one is highly commendable, but it would be nice if the customization settings laid out in the main window for easier access.
PL Zwykle prosty projekt interfejsu, taki jak ten, jest bardzo godny pochwały, ale byłoby miło, gdyby ustawienia dostosowywania określone w głównym oknie dla łatwiejszego dostępu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| normally | zwykle |
| simple | prosty |
| interface | interfejsu |
| design | projekt |
| but | ale |
| if | gdyby |
| settings | ustawienia |
| window | oknie |
| like | jak |
| is | jest |
| in | w |
| highly | bardzo |
EN If your website is on the blacklist, the check date and the date of malware detection are normally the same.
PL Jeśli Twoja witryna jest na czarnej liście, data sprawdzenia i data wykrycia złośliwego oprogramowania są zazwyczaj takie same.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| website | witryna |
| date | data |
| check | sprawdzenia |
| if | jeśli |
| on | na |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
EN I'm normally wary of 'system cleanup utilities' because, to be perfectly frank, they don't do that much and can cause more damage than good
PL Zwykle nie ufam "narzędziom do czyszczenia systemu" ponieważ, mówiąc szczerze, nie mają większego efektu i mogą spowodować więcej szkody niż pożytku
| Anglais | polonais |
|---|---|
| normally | zwykle |
| system | systemu |
| damage | szkody |
| to | do |
| and | i |
| more | nie |
EN Radar uses electromagnetic waves to detect movement and is not sensitive to the things that normally trigger false alarms like moving shadows or light beams, raindrops or insects
PL Radar wykorzystuje fale elektromagnetyczne do wykrywania ruchu i nie jest reaguje na rzeczy, które zazwyczaj wywołują fałszywe alarmy, takie jak poruszające się cienie lub snopy światła, krople deszczu lub owady
| Anglais | polonais |
|---|---|
| radar | radar |
| uses | wykorzystuje |
| waves | fale |
| detect | wykrywania |
| movement | ruchu |
| normally | zazwyczaj |
| alarms | alarmy |
| is | jest |
| not | nie |
| or | lub |
| like | jak |
| to | do |
| and | i |
| things | rzeczy |
EN These research exercises normally include extensive desk research, interviews, FOI requests and, when appropriate, surveys
PL W praktyce oznacza to duże ilości pracy zza biurka, ale również wywiady, żądania dostępu do informacji, a także – kiedy jest to zasadne – badania kwestionariuszowe
| Anglais | polonais |
|---|---|
| research | badania |
| interviews | wywiady |
| these | w |
| and | do |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
normally normally containing that’s normally normally would would normally function normally normally within normally transfer study as normally normally reach normally open tricuspid valve normally that s normally normally closed operation website normally once twitter normally normally it takes firm normally manufactures normally he takes google normally reserves substances normally found normally trust platforms normally be extended normally as possible normally be viewed customers who normally normally internet browsersTraduire i m normally wary dans une autre langue
Allemand 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc 
vietnamien