Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "helping them achieve" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "helping them achieve" de Anglais à polonais

Traductions de helping them achieve

"helping them achieve" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

helping ci mogą pomaga pomagają pomagając pomagamy pomoc pomocy pomóc to z zarządzania
them a aby ale ani bardziej bardzo bez by być będzie całym chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy danych dla dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje jak jaki jakie jako je jednak jednym jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kiedy korzystając która które który których którym którzy lat lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najlepsze nam nas następnie nasze naszych nich nie nie ma niektóre nimi o od one oraz oznacza po pod podczas ponad ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy również się sobie stron strony swoich swoim swoje swojej swój są tak także te tego tej temu ten to twoich twoje twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że
achieve a aby cele celu celów ci co czemu dla do dzięki firmy ich jak jest które który lub mogą możesz na nie o od oraz osiągnięcia osiągnąć po pracy się sposób swoje są tego ten to tylko tym uzyskać w z za zapewnia że

Traduction de Anglais en polonais de helping them achieve

Anglais
polonais

EN Proactively assist them in their journey from p=none to p=reject, helping them achieve DMARC compliance

PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC

Anglais polonais
proactively proaktywnie
helping pomagając
dmarc dmarc
compliance zgodność
in w
journey podróż
to do
from od
their ich
them z

EN Proactively assist them in their journey from p=none to p=reject, helping them achieve DMARC compliance

PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC

Anglais polonais
proactively proaktywnie
helping pomagając
dmarc dmarc
compliance zgodność
in w
journey podróż
to do
from od
their ich
them z

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

PL Pomaganie kompulsywnemu użytkownikowi Internetu i technologii w utrzymaniu pozorów normalności pomaga mu w kontynuowaniu destrukcyjnego zachowania

Anglais polonais
helping pomaga
internet internetu
technology technologii
user użytkownikowi
in w
behavior zachowania
the i

EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.

PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.

EN Our 21st century, comprehensive SOLUTIONS are delivered across a 1,000 square mile footprint of metro Chicago and are helping women and families achieve transformational personal and financial empowerment

PL Nasz XXI wiek, kompleksowy ROZWIĄZANIA są dostarczane na obszarze o powierzchni 1000 mil kwadratowych w metro Chicago i pomagają kobietom i rodzinom osiągnąć transformacyjną pozycję osobistą i finansową

Anglais polonais
comprehensive kompleksowy
chicago chicago
women kobietom
across w
and i

EN Discover how Managed TMS is helping the world’s best known brands achieve cost savings

PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Managed TMS pomaga osiągnąć oszczędności najbardziej znanym markom na świecie

Anglais polonais
discover dowiedz
tms tms
helping pomaga
best na
known znanym

EN Our 21st century, comprehensive SOLUTIONS are delivered across a 1,000 square mile footprint of metro Chicago and are helping women and families achieve transformational personal and financial empowerment

PL Nasz XXI wiek, kompleksowy ROZWIĄZANIA są dostarczane na obszarze o powierzchni 1000 mil kwadratowych w metro Chicago i pomagają kobietom i rodzinom osiągnąć transformacyjną pozycję osobistą i finansową

Anglais polonais
comprehensive kompleksowy
chicago chicago
women kobietom
across w
and i

EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.

PL Zaoszczędź czas i badź zorganizowanym dzięki systemowi do zarządzania klubem, który pomaga na spędzaniu mniej czasu na zadaniach administracyjncych, a więcej z klubowiczami.

Anglais polonais
club klubem
management zarządzania
less mniej
helping pomaga
a a
to do
on na
spend z

EN Delivered with quality in mind, we make sure to provide our clients with top-notch industry-savvy talent capable of helping your business achieve its goals.

PL Kładąc duży nacisk na jakość naszych usług, zawsze dokładamy najwyższych starań, by zapewnić naszym klientom dostęp do najwyższej klasy talentów – specjalistów będących w stanie pomóc danej organizacji osiągnąć konkretne cele.

Anglais polonais
clients klientom
talent talent
helping pomóc
goals cele
in w
to do
sure na
our naszych

EN “We’ve been providing secure, reliable, and trusted English exams for nearly seventy years; we’re committed to helping people achieve their education and career goals

PL „Zapewniamy bezpieczne, niezawodne i godne zaufania egzaminy z języka angielskiego od prawie siedemdziesięciu lat; jesteśmy zaangażowani w pomaganie ludziom w osiąganiu ich celów edukacyjnych i zawodowych

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

Anglais polonais
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

Anglais polonais
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

PL W stosownych przypadkach organizuje się i przeprowadza audyty, aby uzyskać wysoko poziom pewności co do skuteczności naszego środowiska kontrolnego, a także otrzymać certyfikację wewnętrzną lub zewnętrzną.

Anglais polonais
audits audyty
level poziom
or lub
in w
to do
and i

EN Mónica shows you how to use them and how to combine them to achieve a central lighting concept or idea to make decisions about your project.

PL Mónica nauczy Cię, jak wykorzystywać i łączyć różne elementy światła, aby opracować koncepcję lub znaleźć pomysł na projekt oświetlenia i podjąć odpowiednie decyzje w jego zakresie.

Anglais polonais
decisions decyzje
project projekt
to aby
a a
or lub
make w

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

Anglais polonais
people ludzie
we my
and i
their ich

EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users

PL Podobne środowiska wirtualne mogą pomóc zespołom projektowym przewidywać potrzeby eksploatacyjne i konserwacyjne w celu projektowania budynków i infrastruktury w sposób zoptymalizowany pod kątem użytkowników końcowych

Anglais polonais
teams zespołom
needs potrzeby
infrastructure infrastruktury
optimized zoptymalizowany
environments środowiska
could mogą
and i
users użytkowników
help pomóc
design projektowania
similar podobne
for celu
end w

EN Our main value is the creation of strong human relationships with our clients; helping them buy and sell cryptocurrency-based products, manage risk and access to liquidity

PL Naszą główną wartością jest tworzenie silnych relacji międzyludzkich z naszymi klientami; pomagając im kupować i sprzedawać produkty oparte na kryptowalutach, zarządzać ryzykiem i dostępem do płynności

Anglais polonais
value wartości
creation tworzenie
strong silnych
relationships relacji
clients klientami
helping pomagając
risk ryzykiem
liquidity płynności
is jest
of z
to do
and i
products produkty

EN Crisp's Internal Search provides your team with a superior internal search experience, helping them find leads in an instant.

PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.

Anglais polonais
search search
provides zapewnia
team zespołowi
experience doświadczenie
helping pomagając
in w
them do

EN There are many animal lovers among LPP employees who put their positive energy into helping them

PL W LPP nie brakuje miłośników zwierząt, którzy swoją pozytywną energię przeznaczają na pomoc im

Anglais polonais
animal zwierząt
lpp lpp
helping pomoc
there nie

EN By helping them deeply understand customers, processors, decision makers and sales partners, we ensure that our clients grow profitably and increase value to their customers and shareholders.

PL Pomagając firmom w dogłębnym zrozumieniu klientów, procesów, decydentów i partnerów w sprzedaży, zapewniamy, że nasi klienci zwiększają rentowność swojej działalności i podnoszą swoją wartość dla klientów i akcjonariuszy.

Anglais polonais
helping pomagając
shareholders akcjonariuszy
partners partnerów
sales sprzedaży
and i

EN + For customers resistant to change, how is Zebra helping them extend the life of their mobile computing hardware for as many as six, eight or even 10 years after the initial launch of our mobile computing products?

PL + W jaki sposób firma Zebra pomaga przedłużyć cykl życia sprzętu komputerowego tych klientów, którzy nie są przychylni zmianom, o sześć, osiem lub nawet 10 lat od premiery urządzeń mobilnych?

Anglais polonais
customers klientów
change zmianom
zebra zebra
helping pomaga
mobile mobilnych
eight osiem
years lat
or lub
even nawet

EN Crisp's Internal Search provides your team with a superior internal search experience, helping them find leads in an instant.

PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.

Anglais polonais
search search
provides zapewnia
team zespołowi
experience doświadczenie
helping pomagając
in w
them do

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

Anglais polonais
people ludzie
we my
and i
their ich

EN Solution partners, are not only promoting Kanbanize but are actively engaging with the customer and helping them with Kanbanize implementation, training, and support

PL Solution partnerzy nie tylko promują platformę Kanbanize, lecz także aktywnie pracują z klientami, pomagając im wdrożyć Kanbanize, szkoląc ich i wspierając

Anglais polonais
partners partnerzy
actively aktywnie
customer klientami
helping pomagając
not nie
and i
only tylko

EN When added to your existing infrastructure, our technology integrates seamlessly, helping your customers level up by stopping phishing and malware attacks before they reach them.

PL Po dodaniu do istniejącej infrastruktury, nasza technologia integruje się bezproblemowo, pomagając Twoim klientom podnieść poziom poprzez powstrzymanie ataków phishingowych i złośliwego oprogramowania zanim do nich dotrą.

Anglais polonais
added dodaniu
infrastructure infrastruktury
integrates integruje
seamlessly bezproblemowo
helping pomagając
customers klientom
level poziom
phishing phishingowych
attacks ataków
technology technologia
by poprzez
to do
before w

EN + For customers resistant to change, how is Zebra helping them extend the life of their mobile computing hardware for as many as six, eight or even 10 years after the initial launch of our mobile computing products?

PL + W jaki sposób firma Zebra pomaga przedłużyć cykl życia sprzętu komputerowego tych klientów, którzy nie są przychylni zmianom, o sześć, osiem lub nawet 10 lat od premiery urządzeń mobilnych?

Anglais polonais
customers klientów
change zmianom
zebra zebra
helping pomaga
mobile mobilnych
eight osiem
years lat
or lub
even nawet

EN Our main value is the creation of strong human relationships with our clients; helping them buy and sell cryptocurrency-based products, manage risk and access to liquidity

PL Naszą główną wartością jest tworzenie silnych relacji międzyludzkich z naszymi klientami; pomagając im kupować i sprzedawać produkty oparte na kryptowalutach, zarządzać ryzykiem i dostępem do płynności

Anglais polonais
value wartości
creation tworzenie
strong silnych
relationships relacji
clients klientami
helping pomagając
risk ryzykiem
liquidity płynności
is jest
of z
to do
and i
products produkty

EN With self-service club kiosks, you can limit the amount of hours you need for your staff to be at reception, allowing them to focus more on helping your members in other areas of your club.

PL Z samoobsługowym kioskiem, możesz zredukować ilość godzin kiedy Twoi pracownicy muszą być obecni na recepcji, pozwalając im skupić się na pomaganiu klubowiczom w innych sektorach klubu

Anglais polonais
club klubu
can możesz
hours godzin
staff pracownicy
of z
on na
other innych

EN Germany is helping a network of female Rohingya human-rights defenders campaign on the issues that concern them

PL Niemcy wspierają sieć obrończyń praw człowieka z plemienia Rohingya w ich działaniach na rzecz ich sprawy

Anglais polonais
germany niemcy
network sieć
rights praw
on na
of z
the ich
that rzecz

EN When it comes to species protection, don't forget the bees. Many people in Germany are helping protect them.

PL W zakresie ochrony gatunkowej nie wolno nam o nich zapominać: o pszczołach. Wielu ludzi w Niemczech angażuje się w działania na ich rzecz.

Anglais polonais
many wielu
people ludzi
germany niemczech
in w
protection ochrony

EN Telekom partnered with komoot to reward their customers with a region voucher when signing up, helping them save and explore.

PL Nowi klienci Telekom otrzymują kupony na regiony komoot. Dzięki temu mogą zaoszczędzić oraz odkrywać jeszcze więcej.

Anglais polonais
komoot komoot
customers klienci
and oraz
them na

EN We build advanced financial software solutions for banks, wealth and asset managers, institutional investors, and fintech companies, helping them to dominate the turbulent and competitive financial market.

PL Tworzymy zaawansowane oprogramowanie finansowe dla banków, firm świadczących usługi zarządzania majątkiem i podmiotów z branży FinTech, pomagając im odnosić sukcesy na nieprzewidywalnym i wysoce konkurencyjnym rynku finansowym.

Anglais polonais
build tworzymy
advanced zaawansowane
fintech fintech
helping pomagając
competitive konkurencyjnym
market rynku
software oprogramowanie
solutions usługi
companies firm
for na
the i
to dla
financial finansowe

EN Item Highlighting: Candidates can highlight items in the assessment as they move their way through the exam, helping them to focus on the important parts of the exam and digest content.

PL Wyróżnianie elementów : kandydaci mogą wyróżniać elementy w ocenie podczas przechodzenia przez egzamin, pomagając im skoncentrować się na ważnych częściach egzaminu i podsumowaniu treści.

Anglais polonais
candidates kandydaci
items elementy
assessment ocenie
helping pomagając
important ważnych
content treści
in w
on na
of przez
and i

EN Our Invoice Checking service is designed to support factoring companies by helping them to scrutinise invoices, including looking into the commitment and ability of the customer to pay.

PL Collect@Net to platforma online, która umożliwia dostęp do specjalistycznej wiedzy z zakresu odzyskiwania należności oraz pozwala na monitorowanie postępu w sprawach zgłoszonych do windykacji.

Anglais polonais
to do
of z
into w
and oraz

EN A password manager takes this risk away by helping you create long, complex passwords for each of your accounts and securely storing them for you

PL Menedżer haseł eliminuje to ryzyko, pomagając tworzyć długie, złożone hasła dla każdego z Twoich kont i bezpiecznie je przechowywać

Anglais polonais
manager menedżer
risk ryzyko
helping pomagając
long długie
complex złożone
accounts kont
this to
of z
for dla
a a
securely bezpiecznie
create tworzyć

EN YetiForce CRM is published under an open source license because we want to reach the largest number of companies in the world and help them to successfully achieve their business objectives.

PL Udostępniając YetiForce CRM na licencji open source, zależy nam także na dotarciu do jak największej liczby firm na całym świecie, aby z powodzeniem mogły one realizować swoje cele biznesowe.

Anglais polonais
yetiforce yetiforce
crm crm
license licencji
we nam
objectives cele
of z
an na
companies firm
to do
successfully powodzeniem

EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.

PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.

EN The Estetic Dental Clinic team does their best every day to help patients achieve their dream smile, providing them with a sense of security and comfort.

PL Zespół Estetic Dental Clinic każdego dnia daje z siebie wszystko, by pomóc pacjentom uzyskać ich wymarzony uśmiech, zapewniając im poczucie bezpieczeństwa i komfortu.

Anglais polonais
providing zapewniając
sense poczucie
security bezpieczeństwa
comfort komfortu
team zespół
the i
day dnia
a każdego
to help pomóc
to wszystko
their ich

EN full flexibility, focus on the customer’s needs and adapting dynamically to them allow us to achieve our goals quickly.

PL pełna elastyczność, focus na potrzeby klientów i szybkie dostosowywanie się do nich sprawia, że wyznaczone cele osiągamy sprawniej i szybciej.

Anglais polonais
full pełna
customers klientów
needs potrzeby
goals cele
on na
to do
quickly szybkie
and i

EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.

PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.

EN We provide customers in more than 170 countries with tools to help them achieve their mission-critical strategic business objectives

PL Dostarczamy klientom z ponad 170 krajów narzędzia pomagające realizować cele strategiczne o krytycznym znaczeniu dla przedsiębiorstwa

Anglais polonais
provide dostarczamy
customers klientom
countries krajów
help pomagają
strategic strategiczne
objectives cele
in w

EN YetiForce CRM is published under an open source license because we want to reach the largest number of companies in the world and help them to successfully achieve their business objectives.

PL Udostępniając YetiForce CRM na licencji open source, zależy nam także na dotarciu do jak największej liczby firm na całym świecie, aby z powodzeniem mogły one realizować swoje cele biznesowe.

Anglais polonais
yetiforce yetiforce
crm crm
license licencji
we nam
objectives cele
of z
an na
companies firm
to do
successfully powodzeniem

EN Possibly. We’re not anti SEO agencies, some of them are great and will help you achieve results. But the good ones are really expensive. If you have the budget, it’s an option. Just consider these three issues:

PL Prawdopodobnie. Nie jesteśmy agencją anty SEO, niektóre z nich są znakomite i pomogą Ci osiągnąć wyniki. Te dobre są naprawdę drogie. Jeśli masz odpowiedni budżet, to jest to opcja. Wystarczy rozważyć te trzy kwestie:

Anglais polonais
results wyniki
good dobre
expensive drogie
budget budżet
option opcja
seo seo
if jeśli
three trzy
not nie
of z
and i
anti anty

EN Identify begins with identifying the data, devices, systems, and facilities you need to achieve the goals of your organization and who is responsible for them.

PL Identyfikacja zaczyna się od rozpoznania danych, urządzeń, systemów i obiektów potrzebnych do osiągnięcia celów organizacji oraz osób za nie odpowiedzialnych.

Anglais polonais
data danych
goals celów
to do
organization organizacji
systems systemów
you nie

EN VIA IURIS is a strategic organization able to respond to current challenges. We set goals in our topics and use service, advocacy and analytical tools to achieve them.

PL VIA IURIS jest organizacją strategiczną zdolną do reagowania na bieżące wyzwania. Wyznaczamy sobie cele w ramach tematów, którymi się zajmujemy i używamy narzędzi serwisowych, rzeczniczych i analitycznych, aby je osiągnąć.

Anglais polonais
respond reagowania
challenges wyzwania
goals cele
topics tematów
analytical analitycznych
is jest
in w
to do
and i

EN Thus, we make sure we deliver talent that does not waste our clients’ time and money, but helps them achieve their business goals.

PL Dlatego też mamy przekonanie, że „zasoby”, które dostarczamy naszym klientom, to inwestycja warta swojej ceny, bo realnie przyczyniająca się do osiągania założonych celów biznesowych.

Anglais polonais
clients klientom
business biznesowych
goals celów
achieve do
make w

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

Anglais polonais
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

Anglais polonais
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

Anglais polonais
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

Affichage de 50 sur 50 traductions