EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.
Traduire "handling food" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "handling food" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de handling food
Anglais
polonais
PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| already | wcześniej |
| product | produktu |
| there | że |
| need | może |
EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.
PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| perfect | idealne |
| travel | podróż |
| books | książek |
| websites | internetowych |
| features | features |
| in | w |
| for | dla |
| and | i |
| applications | aplikacji |
EN Air Liquide Polska has implemented ISO 22000 standard “Food safety management systems - Requirements for organizations throughout the food chain” in the scope of production, storage and distribution of food gases
PL Firma Air Liquide Polska wdrożyła system ISO 22000 „System zarządzania bezpieczeństwem żywności - Wymagania dla organizacji w całym łańcuchu żywnościowym” - w zakresie produkcji, magazynowania i dystrybucji gazów spożywczych
EN The food and beverage industry requires varying quantities of both liquid and gaseous nitrogen for food processing and packaging applications and to help maintain safe temperatures as food products are stored and transported.
PL Przemysł spożywczy zużywa zarówno ciekły, jak i gazowy azot w przetwórstwie żywności, do pakowania w atmosferze ochronnej oraz do przechowywania i transportu w temperaturze kontrolowanej.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| stored | przechowywania |
| industry | przemysł |
| food | żywności |
| to | do |
| the | i |
| of | oraz |
EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.
PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| perfect | idealne |
| travel | podróż |
| books | książek |
| websites | internetowych |
| features | features |
| in | w |
| for | dla |
| and | i |
| applications | aplikacji |
EN Improper handling puts both employees and guests at risk of potentially serious food-borne illness
PL Niewłaściwe procedury narażają zarówno personel, jak i klientów na ryzyko zarażenia się chorobami przenoszonymi droga pokarmową, mającymi potencjalnie poważne skutki
| Anglais | polonais |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| potentially | potencjalnie |
| serious | poważne |
| at | w |
| and | i |
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | możesz |
| packaging | opakowania |
| food | żywność |
| in | w |
| products | produktów |
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | możesz |
| packaging | opakowania |
| food | żywność |
| in | w |
| products | produktów |
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
PL Spodziewaj się wyselekcjonowanych zdjęć pokazujących najnowsze kierunki w fotografii kulinarnej – od najnowszych trendów jedzeniowych, diet i modnych składników odżywczych po słodkości z całego świata
EN Food Editorial articles including images and recipes ? Inspirational food topics from around the world.
PL Kompletne materiały prasowe zawierające zdjęcia i przepisy Inspirujące tematy kulinarne z całego świata
| Anglais | polonais |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| topics | tematy |
| and | i |
| around | z |
EN Food Features are professionally-produced themed articles which are available ready-to-use, including images, recipes, and editorial text written by food & beverage content writers
PL Features to profesjonalne sesje fotograficzne na różne tematy, tworzące gotowy do publikacji artykuł, razem ze zdjęciami, tekstem i przepisami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| text | tekstem |
| including | do |
| and | i |
EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:
PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:
EN Our vast collection (about 820 000) of food images includes the work of more than 1,000 professional food photographers worldwide, including several award-winners
PL Nasza bogata kolekcja (około 820 000) zdjęć żywności, zawiera prace ponad 1000 profesjonalnych fotografów kulinarnych z całego świata, w tym wielu laureatów konkursów fotograficznych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| includes | zawiera |
| photographers | fotografów |
| of | z |
| our | w |
EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:
PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:
| Anglais | polonais |
|---|---|
| people | ludzi |
| customers | klienci |
| it | czy |
| and | oraz |
| too | które |
| food | jedzenie |
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
| Anglais | polonais |
|---|---|
| blog | blog |
| recipes | przepisy |
| trends | trendy |
| portfolio | portfolio |
| fun | zabawy |
| and | i |
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| emerson | emerson |
| pandemic | pandemii |
| an | na |
| and | i |
| systems | systemów |
| top | w |
| safety | bezpieczeństwa |
EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.
PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| global | globalnego |
| waste | odpady |
| issue | problemu |
| chicago | chicago |
| center | centrum |
| country | kraju |
| in | w |
| as | jak |
EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.
PL Utylizator odpadów spożywczych InSinkErator w ciągu kilku sekund rozdrobni niemal każdy rodzaj resztek żywności — od obierków owoców i warzyw po kości z kurczaka.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| waste | odpadów |
| seconds | sekund |
| in | w |
| and | i |
| any | z |
EN Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells.
PL Korzystanie z utylizatora odpadów spożywczych InSinkErator nie tyko ogranicza ilość odpadków w koszu na śmieci, ale również eliminuje problem gnijących resztek żywności i związanego z tym nieprzyjemnego zapachu.
EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.
PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| global | globalne |
| waste | odpady |
| helping | pomaga |
| into | w |
EN Our one-of-a-kind innovation is helping protect food safety in a food desert.
PL Nasza jedyna w swoim rodzaju innowacja pomaga chronić bezpieczeństwo żywności na w rejonach z niedoborami żywnościowymi.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| innovation | innowacja |
| helping | pomaga |
| kind | rodzaju |
| food | żywności |
| safety | bezpieczeństwo |
| protect | chronić |
| in | w |
| of | z |
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| law | prawo |
| important | ważnym |
| safety | bezpieczeństwa |
| much | znacznie |
| is | jest |
| at | w |
| temperatures | temperatury |
| and | i |
EN We continually strive to find ways to improve food safety and quality by working to enhance food preservation, storage, processing and transport
PL Nieustannie staramy się poprawić bezpieczeństwo i jakość żywności, ulepszając procesy konserwowania żywności, przechowywania, przetwarzania i transportu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| continually | nieustannie |
| strive | staramy |
| safety | bezpieczeństwo |
| storage | przechowywania |
| processing | przetwarzania |
| transport | transportu |
| and | i |
EN On all the steps of the food production chain by maintaining conformity with the principles of food hygiene and by applying of the HACCP rules.
PL Air Liquide zabezpiecza identyfikowalność produktów w całym łańcuchu żywnościowym, zgodnie z wymaganiami systemu HACCP oraz GMP.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| all | w |
| the | oraz |
EN Air Liquide continually improves and invents new applications and equipment for the food industry to tackle emerging challenges in food safety and quality.
PL Air Liquide proponuje zaawansowane technologie i urządzenia, które rozwiązują pojawiające się problemy w zakresie bezpieczeństwa i jakości produktów spożywczych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| equipment | urządzenia |
| industry | zakresie |
| in | w |
| safety | bezpieczeństwa |
| quality | jakości |
| and | i |
EN We would like to encourage you to read the article "Trends in food production - vegetarian market" (in Polish) by Adam Ziernik, Business Development Specialist Food & Pharma, Air Liquide Polska.
PL Zapraszamy do przeczytania artykułu "Trendy w produkcji żywności – rynek wegetariański" autorstwa Adama Ziernika, Specjalisty ds. Rozwoju Rynku Spożywczego i Farmaceutycznego, Air Liquide Polska.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| trends | trendy |
| in | w |
| production | produkcji |
| polish | polska |
| development | rozwoju |
| to | do |
| read | i |
| article | artykuł |
| market | rynku |
EN Food safety management systems - Requirements for organizations throughout the food chain
PL System zarządzania bezpieczeństwem żywności - Wymagania dla organizacji w całym łańcuchu żywnościowym
| Anglais | polonais |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| food | żywności |
| management | zarządzania |
| throughout | w |
| organizations | organizacji |
| systems | system |
| for | dla |
EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.
PL Użyj mapy Find Food IL, aby znaleźć inne miejsca w Twojej społeczności oferujące darmowe jedzenie lub posiłki. Możesz także znaleźć sklepy i rynki, które akceptują kupony SNAP/LINK lub WIC. Dodatkowo, zobacz najbliższe biuro DHS lub WIC.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| map | mapy |
| community | społeczności |
| stores | sklepy |
| markets | rynki |
| accept | akceptuj |
| link | link |
| coupons | kupony |
| office | biuro |
| offering | oferujące |
| other | inne |
| in | w |
| or | lub |
| free | darmowe |
| find | znaleźć |
| places | miejsca |
| the | i |
| that | które |
| food | food |
| you can | możesz |
EN Specializing in food photography, StockFood offers you garden images that are all about food
PL fotografowania w branży spożywczej ma zdjęcia ogrodowe, które powiązane są z jedzeniem
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| systems | firmy |
| are | dostarczania |
| of | z |
| top | w |
| for | ponad |
| the | i |
EN Food preparation is just the tip of the iceberg when it comes to food safety.
PL Technologia DeltaV™ oferuje wizję dla operacji nowej generacji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| comes | dla |
EN Production at our food processing plant is continuously controlled in accordance with the requirements of food safety management system HACCP of hazard analysis and critical control point quality checking
PL Produkcja w naszym zakładzie jest na bieżąco kontrolowana i sprawdzana w oparciu o system jakości HACCP
| Anglais | polonais |
|---|---|
| production | produkcja |
| quality | jakości |
| system | system |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN You have to meet stringent food safety guidelines, print food labels to market your brand and provide detailed nutritional information
PL Trzeba przestrzegać surowych wytycznych dotyczących bezpieczeństwa żywności, drukować etykiety na produkty spożywcze w celu promowania swojej marki na rynku i dostarczać klientom szczegółowych informacji o wartościach odżywczych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| guidelines | wytycznych |
| labels | etykiety |
| market | rynku |
| brand | marki |
| detailed | szczegółowych |
| information | informacji |
| food | żywności |
| provide | dostarczać |
| have to | trzeba |
EN Keep your customers safe with food label solutions for restaurants, hotels and more. Our labels meet local regulations for direct and indirect food contact.
PL Dbaj o bezpieczeństwo klientów za pomocą rozwiązań do etykietowania żywności dla restauracji, hoteli i innych placówek. Nasze etykiety spełniają wymogi miejscowych przepisów dotyczących bezpośredniego i pośredniego kontaktu z żywnością.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| customers | klientów |
| restaurants | restauracji |
| hotels | hoteli |
| more | innych |
| regulations | przepisów |
| direct | bezpośredniego |
| contact | kontaktu |
| solutions | rozwiązań |
| food | żywności |
| meet | spełniają |
| with | z |
| keep | do |
| for | za |
EN Fundamental to successful food and beverage and hospitality operations is the ability to ensure food safety
PL Możliwość dbania o bezpieczeństwo żywności ma fundamentalne znaczenie dla sprawnie działających procesów operacyjnych w gastronomii, hotelarstwie i organizacji imprez
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ability | możliwość |
| food | żywności |
| operations | procesów |
| safety | bezpieczeństwo |
| the | i |
| to | dla |
EN Food safety is fundamental to the success of any food and beverage and hospitality operation
PL Fundamentalne znaczenie dla sukcesu każdego przedsiębiorstwa w branży hotelarsko-gastronomicznej ma możliwość dbania o bezpieczeństwo żywności
| Anglais | polonais |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
| success | sukcesu |
| any | w |
| and | dla |
EN Food labelling must include nutritional information, ingredients and potential allergens to enable consumers to make more informed decisions about their food choices
PL Etykiety na produktach spożywczych muszą obejmować informacje na temat wartości odżywczej, składników oraz potencjalnych alergenów, aby konsumenci mogli podejmować decyzje zakupowe w oparciu o rzetelną wiedzę
| Anglais | polonais |
|---|---|
| information | informacje |
| ingredients | składników |
| potential | potencjalnych |
| consumers | konsumenci |
| decisions | decyzje |
| to | aby |
| and | oraz |
| make | w |
EN Create professional food labels that provide clear, easy-to-read ingredient and nutritional information so consumers have greater insights about their food selections.
PL Twórz profesjonalne etykiety na produkty spożywcze, na których konsumenci znajdą jasne i czytelne informacje na temat składników i wartości odżywczej, co pomoże im podejmować bardziej świadome wybory podczas zakupów spożywczych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| labels | etykiety |
| clear | jasne |
| consumers | konsumenci |
| information | informacje |
| to | bardziej |
| professional | profesjonalne |
| and | i |
| that | których |
EN Ensure compliance with increasingly complex regulations and standards for food labelling and traceability across the food supply chain.
PL Dbaj o zgodność z coraz bardziej złożonymi przepisami prawnymi i normami w zakresie etykietowania oraz możliwości śledzenia żywności w całym łańcuchu dostaw w przemyśle spożywczym
| Anglais | polonais |
|---|---|
| compliance | zgodność |
| regulations | przepisami |
| supply | dostaw |
| food | żywności |
| increasingly | coraz |
| across | w |
| standards | normami |
| with | z |
| the | i |
| for | bardziej |
EN When it comes to food labelling, strict regulations must be followed. Zebra offers a wide variety of supplies that are suitable for food labelling applications.
PL Jeśli chodzi o etykietowanie żywności, konieczne jest przestrzeganie surowych przepisów prawnych. Oferta firmy Zebra obejmuje szeroki wybór materiałów eksploatacyjnych odpowiednich do zastosowań związanych z etykietowaniem żywności.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| regulations | przepisów |
| zebra | zebra |
| wide | szeroki |
| it comes | chodzi |
| food | żywności |
| to | do |
| of | z |
| comes | w |
| for | odpowiednich |
EN Learn how to get started with the UpMenu online food ordering system and start selling food on your website within 5 minutes.
PL Dowiedz się jak uruchomić system zamówień UpMenu i zacząć sprzedawać jedzenie na swojej stronie internetowej w ciągu 5 minut.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| food | jedzenie |
| system | system |
| minutes | minut |
| on | na |
| within | w |
| learn | dowiedz |
| website | stronie |
EN The Nobel Prize-winning World Food Programme (WFP) works to address hunger and promote food security for 100 million people in 88 countries
PL Instytucja Direct Relief specjalizuje się w rozwiązywaniu problemów z zaopatrzeniem w wyjątkowych sytuacjach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | z |
| in | w |
EN We have been working with the F&B industry to provide clean, reliable and energy efficient solutions that exactly match the needs of a variety of food processing, food packaging, bottling, brewing and general production needs.
PL Współpracujemy z branżą spożywczą w celu zapewnienia niezawodnych i energooszczędnych rozwiązań, które dokładnie odpowiadają potrzebom z zakresu przetwórstwa, pakowania żywności, butelkowania, browarnictwa itp.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| needs | potrzebom |
| of | z |
| and | i |
| been | w |
EN We encourage you to read the article "Trends in food production - vegetarian market" (in Polish) by Adam Ziernik, Business Development Specialist Food & Pharma, Air Liquide Polska.
PL Zapraszamy do przeczytania artykułu "Trendy w produkcji żywności – rynek wegetariański" autorstwa Adama Ziernika, Specjalisty ds. Rozwoju Rynku Spożywczego i Farmaceutycznego, Air Liquide Polska.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| trends | trendy |
| in | w |
| production | produkcji |
| polish | polska |
| development | rozwoju |
| to | do |
| read | i |
| article | artykuł |
| market | rynku |
EN Food & Drinks - food industry - intellectual property protection - JWP
PL Branża spożywcza - ochrona własności intelektualnej | JWP
| Anglais | polonais |
|---|---|
| industry | branża |
| protection | ochrona |
| jwp | jwp |
| property | własności |
| intellectual | intelektualnej |
EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.
PL Użyj mapy Find Food IL, aby znaleźć inne miejsca w Twojej społeczności oferujące darmowe jedzenie lub posiłki. Możesz także znaleźć sklepy i rynki, które akceptują kupony SNAP/LINK lub WIC. Dodatkowo, zobacz najbliższe biuro DHS lub WIC.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| map | mapy |
| community | społeczności |
| stores | sklepy |
| markets | rynki |
| accept | akceptuj |
| link | link |
| coupons | kupony |
| office | biuro |
| offering | oferujące |
| other | inne |
| in | w |
| or | lub |
| free | darmowe |
| find | znaleźć |
| places | miejsca |
| the | i |
| that | które |
| food | food |
| you can | możesz |
EN Specializing in food photography, StockFood offers you garden images that are all about food
PL fotografowania w branży spożywczej ma zdjęcia ogrodowe, które powiązane są z jedzeniem
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
EN Production at our food processing plant is continuously controlled in accordance with the requirements of food safety management system HACCP of hazard analysis and critical control point quality checking
PL Produkcja w naszym zakładzie jest na bieżąco kontrolowana i sprawdzana w oparciu o system jakości HACCP
| Anglais | polonais |
|---|---|
| production | produkcja |
| quality | jakości |
| system | system |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN Costly food recalls, outbreaks of foodborne illnesses, compliance regulations and higher consumer expectations are critical factors driving rapid change in the food and beverage industry
PL Kosztowne wycofywanie żywności, choroby przenoszone drogą pokarmową, przepisy dotyczące zgodności oraz wyższe oczekiwania klientów to kluczowe czynniki powodujące gwałtowne przemiany w przemyśle spożywczym
| Anglais | polonais |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| regulations | przepisy |
| higher | wyższe |
| expectations | oczekiwania |
| critical | kluczowe |
| factors | czynniki |
| in | w |
| food | żywności |
| the | oraz |
EN As a result, enterprises in the food supply chain—from the manufacturing plant floor, to transportation and logistics operations, and retail companies—are challenged to implement more effective food safety processes.
PL Dlatego przedsiębiorstwa z branży łańcucha dostaw żywności, – począwszy od hali produkcyjnej po transport, logistykę i sprzedaż – mierzą się z koniecznością wprowadzenia bardziej skutecznych procedur kontroli bezpieczeństwa żywności.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
handling food before handling food restaurant food food material handling equipment handling handling devices special handling responsible handling handling noise paper handling handling fee data handling handling data security individuals handling handling technical handling personal data handling practices request handling easy handling material handling handling policies correct handling simple handling handling calls handling current handling your inquiry handling mandatory formalities exception handling shipment handling handling security vulnerabilities handling finances service when handling handling both hardware vehicle handling document handling thanks handling power flexible track handling handling user data handling easier handling laravel applications handling frequent international simplifies gas handling helps in handling makes cylinder handling internal data handling correct speed handling expiration handling handling omnichannel interactions instead of handling hygienic handling
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien