EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
Traduire "focused" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "focused" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de focused
Anglais
polonais
PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| list | lista |
| team | zespołu |
| tasks | zadaniach |
| need | trzeba |
| problems | problemów |
| real | prawdziwych |
| on | na |
| to | do |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
| off | w |
EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.
PL Koncentrowały się w szczególności na tym, jak można wykorzystać w tym kontekście technologie eksploracji tekstu i przetwarzania obrazu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| specifically | w szczególności |
| text | tekstu |
| image | obrazu |
| processing | przetwarzania |
| technologies | technologie |
| can | można |
| in | w |
| context | kontekście |
| on | na |
| and | i |
EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas
PL Aktualne informacje kliniczne: artykuły o najlepszych praktykach klinicznych koncentrujące się na konkretnych obszarach opieki nad pacjentem, za które pielęgniarkom zaliczane są godziny instruktażu stacjonarnego
| Anglais | polonais |
|---|---|
| clinical | klinicznych |
| hours | godziny |
| care | opieki |
| areas | obszarach |
| on | na |
| best | najlepszych |
| articles | artykuły |
| updates | informacje |
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| supplements | suplementy |
| education | edukacji |
| exchange | wymiany |
| cooperation | współpracy |
| information | informacji |
| to | do |
| content | treści |
| and | i |
| between | w |
EN Save time, stay focused and work smarter with Jira automation.
PL Oszczędzaj czas, skup się na ważnych sprawach i pracuj inteligentniej dzięki Jira Automation.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| time | czas |
| jira | jira |
| automation | automation |
| and | i |
| work | na |
EN Automation keeps you focused on the things that matter
PL Dzięki automatyzacji możesz skupić się na najbardziej istotnych kwestiach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| on | na |
EN “We’re a lean organization and we want to stay focused on delivering value to our two million members
PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków
EN We’ve developed a trusted, global partner network that is focused on delivering success for our mutual customers.
PL Stworzyliśmy zaufaną globalną sieć partnerów, która pomaga naszym wspólnym klientom w osiąganiu sukcesów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| success | sukces |
| customers | klientom |
| network | sieć |
| partner | partner |
| that | która |
| our | w |
EN At Bit2Me TV we select all those quality videos that add value to the user, eliminating videos focused on deception / scams or without foundations.
PL W Bit2Me TV wybieramy wszystkie wysokiej jakości filmy, które dodają wartości użytkownikowi, eliminując filmy skupiające się na oszustwach / lub bez podstaw.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| videos | filmy |
| add | dodaj |
| user | użytkownikowi |
| eliminating | eliminując |
| or | lub |
| without | bez |
| at | w |
| quality | jakości |
| value | wartości |
| on | na |
EN Focused on privacy? Our audit logs come standard.
PL Kładziesz nacisk na ochronę prywatności? Skorzystaj z dostępnych w standardzie dzienników audytu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| on | na |
| privacy | prywatności |
| audit | audytu |
| standard | standardzie |
| our | w |
EN Distractions are minimized, and teams stay focused on a resolution.
PL Dzięki temu można ograniczyć utrudnienia i zadbać, aby zespoły skoncentrowały się na rozwiązaniu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| teams | zespoły |
| on | na |
| and | i |
EN Since Jira Software was the core of Homegate AG’s Atlassian ecosystem, the team focused there first
PL Zespół skupił się najpierw na rozwiązaniu Jira Software, które stanowiło kluczowy element ekosystemu Atlassian w Homegate AG
| Anglais | polonais |
|---|---|
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| ecosystem | ekosystemu |
| first | w |
EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together
PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować
| Anglais | polonais |
|---|---|
| small | małych |
| hundreds | setki |
| across | w |
EN Agile teams can stay focused on delivering iterative and incremental value, as fast as possible, with customizable scrum boards.
PL Zespoły stosujące metodykę agile koncentrują się na generowaniu zasobów w sposób iteracyjny i przyrostowy tak szybko, jak to możliwe, przy wykorzystaniu tablic scrum z możliwością dostosowania.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| teams | zespoły |
| fast | szybko |
| boards | tablic |
| agile | agile |
| on | na |
| as | jak |
| scrum | scrum |
| and | i |
| stay | to |
EN For growing teams focused on building more together
PL Dla rozrastających się zespołów, które chcą osiągać więcej dzięki współpracy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| teams | zespołów |
| together | w |
EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies
PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;
| Anglais | polonais |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| program | programie |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Most of their operations and services are focused in the United States, Spain, and Puerto Rico, and that’s where they have set up most of the retail locations
PL Większość ich operacji i usług koncentruje się w Stanach Zjednoczonych, Hiszpanii i Puerto Rico, gdzie znajduje się większość filii
| Anglais | polonais |
|---|---|
| services | usług |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| spain | hiszpanii |
| and | i |
| their | ich |
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| at | w |
| here | tutaj |
| and | i |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| market | rynek |
| daily | codziennie |
| popular | popularnych |
| software | oprogramowania |
| is | jest |
| for | na |
| from | od |
| user | użytkowników |
EN Create CMS pages or blocks focused on legal information
PL Tworzenie stron lub bloków CMS z informacjami prawnymi
| Anglais | polonais |
|---|---|
| create | tworzenie |
| cms | cms |
| blocks | bloków |
| information | informacjami |
| or | lub |
| pages | stron |
EN Emerson is a more than 130-year-old global technology and engineering company that realizes the potential of a STEM-focused career and background. “
PL Emerson to globalna firma, która od 130 lat zajmuje się technologią i inżynierią oraz wykorzystuje potencjał osób pragnących pracować w dziedzinach STEM i posiadających wykształcenie w tym zakresie”.
EN Part 1 focused on the innovative industrial approach OVH has taken to develop the infrastructure required for its hosting, dedicated servers and cloud business
PL Część 1 skupiła się na innowacyjnym podejściu OVH, opartym na automatyzacji, do rozwoju infrastruktury niezbędnej do hostingu, serwerów dedykowanych i biznesu w chmurze
| Anglais | polonais |
|---|---|
| innovative | innowacyjnym |
| develop | rozwoju |
| infrastructure | infrastruktury |
| hosting | hostingu |
| servers | serwerów |
| business | biznesu |
| on | na |
| to | do |
| cloud | chmurze |
| and | i |
EN We are fully focused on security, at all levels of our organization and our infrastructure.
PL Na wszystkich poziomach naszej organizacji i infrastruktury jesteśmy w pełni skoncentrowani na bezpieczeństwie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| levels | poziomach |
| organization | organizacji |
| infrastructure | infrastruktury |
| on | na |
| fully | pełni |
| and | i |
| we | naszej |
| are | jesteśmy |
EN Their lyrics, often focused on personal and social commentary, touch on … read more
PL Jin (prawdziwe imię: Kim Seokjin/ 김석진) *Rola w zespole: wokal, visual *Data urodzenia… dowiedz się więcej
Translitération Jin (prawdziwe imię: Kim Seokjin/ gimseogjin) *Rola w zespole: wokal, visual *Data urodzenia… dowiedz się więcej
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN Focused on optimisation of production tools and, more broadly, working environments, the company has developed its own modular mechanical system using aluminium profiles, ABS coated pipes, conveyor components and accessories
PL Koncentruje się na optymalizacji środków produkcji i szeroko rozumianych narzędzi pracy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| optimisation | optymalizacji |
| production | produkcji |
| on | na |
| working | pracy |
| using | w |
| and | i |
EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.
PL Twist opiera się na asynchronicznej komunikacji więc Ty i Twój zespół możecie w końcu skupić się na produktywnej pracy w skupieniu nie martwiąc się, że coś wam umyka.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | co |
| your | i |
| work | pracy |
EN How Twist makes teamwork calmer and more focused
PL Jak zespoły pracują spokojniej i skupiają się lepiej dzięki Twist
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | i |
EN Switching from Slack was surprisingly easy. Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.
PL Zmiana ze Slacka na Twist przebiegła zaskakująco łatwo. Współpraca w Twist jest o wiele mniej stresująca ponieważ został stworzony z myślą o pracy w skupieniu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| slack | slacka |
| surprisingly | zaskakująco |
| less | mniej |
| twist | twist |
| easy | łatwo |
| was | został |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| work | pracy |
| because | ponieważ |
EN Assembly is the focused core process
PL Montaż podzespołów elektronicznych jest kluczowym procesem
| Anglais | polonais |
|---|---|
| process | procesem |
| is | jest |
EN Our activities are focused on building a culture of mutual understanding and integration
PL Nasze działania skupiają się na budowaniu kultury zrozumienia i integracji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| activities | działania |
| building | budowaniu |
| culture | kultury |
| integration | integracji |
| on | na |
| and | i |
EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.
PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| strategy | strategii |
| customers | klienta |
| is | jest |
| needs | potrzeb |
| and | i |
| through | na |
| understanding | zrozumienie |
EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection
PL Nasze narzędzie do sprawdzania plagiatu jest nastawiona głównie na świadczeniu usług związanych tekstowych specyficznie związanych z czekiem plagiat i wykrywania podobieństwa
| Anglais | polonais |
|---|---|
| checker | sprawdzania |
| primarily | głównie |
| detection | wykrywania |
| is | jest |
| on | na |
| to | do |
| services | usług |
| and | i |
EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| new | nowe |
| campaigns | kampanie |
| projects | projekty |
| should | powinni |
| on | na |
| to | aby |
| therefore | dlatego |
| and | i |
| ever | a |
| dan | dan |
| make | w |
EN Have a proven interest in diving, as all activities are diving focused
PL Mieć potwierdzone zainteresowanie w nurkowaniu, ponieważ wszystkie działania będą skupione na nurkowaniu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| activities | działania |
| in | w |
EN YWCA Metropolitan Chicago is the oldest women-focused social service organization in Chicago
PL YWCA Metropolitan Chicago jest najstarszą w Chicago organizacją pomocy społecznej skoncentrowaną na kobietach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| in | w |
| metropolitan | metropolitan |
| organization | organizacją |
| service | pomocy |
| is | jest |
EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing
PL Od samego początku YWCA koncentrowała się na całkowitych potrzebach kobiet, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia, zdrowia i mieszkalnictwa
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| needs | potrzebach |
| women | kobiet |
| areas | dziedzinie |
| health | zdrowia |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| particularly | szczególnie |
| total | a |
EN The YWCA is the oldest women-focused social service organization in Chicago
PL YWCA jest najstarszą w Chicago organizacją pomocy społecznej skoncentrowaną na kobietach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| in | w |
| chicago | chicago |
| organization | organizacją |
| service | pomocy |
| is | jest |
EN We take a woman-focused approach to issues and services we offer because when women thrive, families thrive.
PL Podchodzimy do kwestii i usług, które oferujemy, skoncentrowane na kobietach, ponieważ kiedy kobiety prosperują, prosperują rodziny.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| families | rodziny |
| to | do |
| we offer | oferujemy |
| when | kiedy |
| services | usług |
| women | kobiety |
| and | i |
| because | ponieważ |
EN Our services are focused on the areas of sexual violence and support services, economic empowerment and child care
PL Nasze usługi koncentrują się na obszarach przemocy seksualnej i usług wsparcia, wzmocnienia pozycji ekonomicznej i opieki nad dziećmi
| Anglais | polonais |
|---|---|
| areas | obszarach |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| on | na |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
| and | i |
EN The campaign focused on igniting a new generation of 22 million young women aged 18 to 34, inspiring them to get involved with important issues facing women and the country today.
PL Kampania koncentrowała się na zapaleniu nowego pokolenia 22 milionów młodych kobiet w wieku od 18 do 34 lat, inspirując je do zaangażowania się w ważne problemy, z jakimi borykają się dziś kobiety i kraj.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| campaign | kampania |
| new | nowego |
| young | młodych |
| important | ważne |
| country | kraj |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
| aged | wieku |
| and | i |
EN These are challenging times for social impact organizations that are focused on supporting our communities while also keeping our staff and clients safe
PL To trudne czasy dla organizacji zajmujących się wpływem społecznym, które koncentrują się na wspieraniu naszych społeczności, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo naszym pracownikom i klientom
| Anglais | polonais |
|---|---|
| times | czasy |
| organizations | organizacji |
| communities | społeczności |
| clients | klientom |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
| while | jednocześnie |
EN The YWCA focused it programs in three service programs-services to women in crisis, child care and community services.
PL YWCA skoncentrowała swoje programy na trzech programach usług – usługach dla kobiet w sytuacjach kryzysowych, opiece nad dziećmi i usługach społecznych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| programs | programy |
| in | w |
| women | kobiet |
| crisis | kryzysowych |
| three | trzech |
| and | i |
| services | usług |
EN New ETF Combines Female-Focused Strategy With a Charitable Twist
PL Nowy ETF łączy strategię skoncentrowaną na kobietach z charytatywnym akcentem
| Anglais | polonais |
|---|---|
| new | nowy |
| etf | etf |
EN DuPage Foundation presents 36 grants to nonprofits focused on health and human services
PL Fundacja DuPage przekazuje 36 grantów organizacjom non-profit zajmującym się zdrowiem i usługami dla ludzi
| Anglais | polonais |
|---|---|
| foundation | fundacja |
| health | zdrowiem |
| human | ludzi |
| services | usługami |
| and | i |
EN New research shows that it is imperative to include the Arts in curriculums that were once focused exclusively on Science, Technology, Engineering, and Math to help transform the 21st-century economy
PL Nowe badania pokazują, że konieczne jest włączenie sztuki do programów nauczania, które kiedyś koncentrowały się wyłącznie na nauce, technologii, inżynierii i matematyce, aby pomóc w transformacji gospodarki XXI wieku
| Anglais | polonais |
|---|---|
| new | nowe |
| arts | sztuki |
| in | w |
| exclusively | wyłącznie |
| help | pomóc |
| economy | gospodarki |
| research | badania |
| is | jest |
| on | na |
| technology | technologii |
| engineering | inżynierii |
| to | do |
| and | i |
EN Apps provide focused user experiences for getting work done and bringing GIS to life for everyone
PL Aplikacje ułatwiają użytkownikom skupienie się na konkretnych zadaniach i zapewniają możliwość korzystania z systemu GIS wszystkim zainteresowanym
| Anglais | polonais |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| gis | gis |
| user | użytkownikom |
| and | i |
EN “Crisp is an amazing tool that is customer-focused and helps to build an omnichannel customer service“
PL “Crisp to niesamowite narzędzie, które jest skoncentrowane na kliencie i pomaga zbudować omnichannelową obsługę klienta“
EN We have focused on the composition of Eau de Toilette and Eau de Cologne for men because we have already achieved the desired intensity for our perfumes for men with these products.
PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| on | na |
| we | nam |
| and | i |
EN When light beams get focused and then diverted by a reflective material, caustics are created
PL Kiedy wiązka światła zostaje skupiona, a następnie odchylona za pomocą materiału odbijającego światło, mamy do czynienia z powierzchnią kaustyczną
| Anglais | polonais |
|---|---|
| material | materiał |
| a | a |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
focused content focused stay focused specifically focused team focused development company focused focused both being focused products focused project focused we’re focused customer focused primarily focused mainly focused initiatives focused focused on developing then focused always focused focused working mostly focused both focused i’ve focused each focused solely focused fully focused we’ve focused organization focused re focused quality focused she focused sustainability focused technology focused focused before research focused it’s focused environments focused heavily focused developers focused focused environment analytics focused style focused remaining focused gender focused industry focused products focused on privacy often focused focused primarily companies focused projects focused focused exclusively
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien