EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB
"faster dual core" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB
PL Procesor Dwurdzeniowy procesor 1,7 GHz z dodatkowymi dwurdzeniowymi procesorami NSS (Network Switching Subsystem), pamięć Flash/pamięć RAM 128 MB/1 GB
Anglais | polonais |
---|---|
processor | procesor |
network | network |
flash | flash |
gb | gb |
EN 2 GHz or faster dual core processor (x86)
PL 2 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy (x86)
Anglais | polonais |
---|---|
or | lub |
faster | szybszy |
ghz | ghz |
EN 2 GHz or faster dual core processor
PL 2 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy
Anglais | polonais |
---|---|
or | lub |
faster | szybszy |
ghz | ghz |
EN Windows computer with a USB 2.0 or USB 3.0 port2 GHz or faster dual core processor (x86)2 GB or more memoryDisplay resolution at least 1280 x 800 px
PL Komputer Windows z portem USB 2.0 lub portem USB 3.02 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy (x86)Pamięć 2 GB lub więcejRozdzielczość ekranu przynajmniej 1280 x 800 px
Anglais | polonais |
---|---|
computer | komputer |
usb | usb |
or | lub |
port | portem |
faster | szybszy |
x | x |
gb | gb |
least | przynajmniej |
EN Apple Mac computer with a USB 2.0 or USB 3.0 port2 GHz or faster dual core processor2 GB or more memoryDisplay resolution at least 1280 x 800 px
PL Komputer Apple Mac z portem USB 2.0 lub portem USB 3.02 GHz lub szybszy, dwurdzeniowyPamięć 2 GB lub więcejRozdzielczość ekranu przynajmniej 1280 x 800 px
Anglais | polonais |
---|---|
usb | usb |
or | lub |
port | portem |
faster | szybszy |
gb | gb |
least | przynajmniej |
x | x |
mac | mac |
computer | komputer |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
Anglais | polonais |
---|---|
by | przy |
and | i |
or | albo |
out | z |
EN Single-core and multi-core benchmark results of Core i9-10980HK. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
Anglais | polonais |
---|---|
core | core |
better | innych |
overall | całkowity |
and | i |
results | wyniki |
in | w |
higher | na |
of | przy |
performance | wydajności |
points | wynik |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
Anglais | polonais |
---|---|
by | przy |
and | i |
or | albo |
out | z |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
Anglais | polonais |
---|---|
by | przy |
and | i |
or | albo |
out | z |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do podwójnego licencjonowania. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do podwójnego licencjonowania:
Anglais | polonais |
---|---|
apps | aplikacje |
licensing | licencjonowania |
not | nie |
partner | partner |
following | w |
EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.
Anglais | polonais |
---|---|
jira | jira |
core | core |
server | server |
can | można |
maximum | maksymalnie |
february | lutego |
table | tabela |
find | znajduje |
renewal | odnowienia |
price | cen |
licenses | licencji |
date | roku |
below | do |
EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)
Anglais | polonais |
---|---|
intel | intel |
core | core |
generation | generacji |
or | lub |
EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)
Anglais | polonais |
---|---|
generation | generacji |
intel | intel |
core | core |
or | lub |
EN 4th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)
Anglais | polonais |
---|---|
generation | generacji |
intel | intel |
core | core |
or | lub |
EN Single-core and multi-core benchmark results of Ryzen 9 5900HX. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
Anglais | polonais |
---|---|
ryzen | ryzen |
better | innych |
overall | całkowity |
results | wyniki |
in | w |
of | przy |
performance | wydajności |
points | wynik |
and | na |
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
PL W ten sposób Senior Deweloperzy są zwalniani w dogłębnym wykorzystaniu podstawowych tematów, podczas gdy młodsi deweloperzy są vetted na temat znajomości podstawowych tematów
Anglais | polonais |
---|---|
way | sposób |
developers | deweloperzy |
on | na |
core | podstawowych |
topics | tematów |
EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)
Anglais | polonais |
---|---|
generation | generacji |
intel | intel |
core | core |
or | lub |
EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)
Anglais | polonais |
---|---|
intel | intel |
core | core |
generation | generacji |
or | lub |
EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.
Anglais | polonais |
---|---|
jira | jira |
core | core |
server | server |
can | można |
maximum | maksymalnie |
february | lutego |
table | tabela |
find | znajduje |
renewal | odnowienia |
price | cen |
licenses | licencji |
date | roku |
below | do |
EN Move faster, improve ROI, and invest more in your core business with cloud.
PL Szybszy rozwój, większy zwrot z inwestycji i większe inwestycje w najważniejsze obszary działalności dzięki chmurze.
Anglais | polonais |
---|---|
faster | szybszy |
in | w |
cloud | chmurze |
EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-10980HK from AMD is Ryzen 7 4800U, which is faster by 1% and higher by 7 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i9-10980HK od firmy AMD jest Ryzen 7 4800U, który jest średnio % szybszy i jest na wyżej w naszym rankingu.
Anglais | polonais |
---|---|
core | core |
amd | amd |
ryzen | ryzen |
faster | szybszy |
we believe | uważamy |
from | od |
in | w |
the | i |
rating | rankingu |
we | naszym |
is | jest |
that | który |
EN Move faster, improve ROI, and invest more in your core business with cloud.
PL Szybszy rozwój, większy zwrot z inwestycji i większe inwestycje w najważniejsze obszary działalności dzięki chmurze.
Anglais | polonais |
---|---|
faster | szybszy |
in | w |
cloud | chmurze |
EN We believe that the nearest equivalent to Core i7-1165G7 from AMD is Phenom II X4 P920, which is faster by 1% and higher by 6 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i7-1165G7 od firmy AMD jest Phenom II X4 P920, który jest średnio % szybszy i jest na wyżej w naszym rankingu.
Anglais | polonais |
---|---|
core | core |
amd | amd |
ii | ii |
faster | szybszy |
we believe | uważamy |
from | od |
in | w |
the | i |
rating | rankingu |
we | naszym |
is | jest |
that | który |
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i5-12600HX, which is faster by 1% and higher by 5 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 9 5900HX od firmy Intel jest Core i5-12600HX, który jest średnio % szybszy i jest na wyżej w naszym rankingu.
Anglais | polonais |
---|---|
ryzen | ryzen |
intel | intel |
core | core |
faster | szybszy |
we believe | uważamy |
from | od |
in | w |
the | i |
rating | rankingu |
we | naszym |
is | jest |
that | który |
EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!
PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!
Anglais | polonais |
---|---|
other | innymi |
players | graczami |
online | online |
game | grze |
faster | szybciej |
in | w |
to | aby |
car | samochód |
EN Even if you do have prior experience using keyword research tools, you'll find that Ranktracker's keyword tool will make your job easier and faster! And, as any marketing professional knows, the faster you work, the more money you make.
PL Nawet jeśli masz już doświadczenie w korzystaniu z narzędzi do badania słów kluczowych, przekonasz się, że narzędzie Ranktracker ułatwi i przyspieszy Twoją pracę! A jak wie każdy marketingowiec, im szybciej pracujesz, tym więcej zarabiasz.
Anglais | polonais |
---|---|
experience | doświadczenie |
research | badania |
faster | szybciej |
knows | wie |
if | jeśli |
keyword | kluczowych |
as | jak |
even | nawet |
using | w |
job | z |
EN Wifi (dual band) Connection for administration and maintenance
PL Wifi (dwuzakresowe) umożliwia połączenie z panelem administracyjnym i konserwacyjnym
Anglais | polonais |
---|---|
wifi | wifi |
connection | połączenie |
and | i |
EN 4-Stream Dual-Band WiFi 6 Router (up to 1.8Gbps) with NETGEAR Armor™ & NETGEAR Smart Parental Controls™
PL Nighthawk®dwuzakresowy router WiFi 6 5-strumieniowy (do 4,15 Gb/s) Z NETGEAR Armor~™~ i inteligentnymi funkcjami kontroli rodzicielskiej NETGEAR~™~~
EN 4-Stream Dual-Band WiFi 6 Router (up to 1.8Gbps) with NETGEAR Armor™, USB 3.0 port
PL Nighthawk®~ X6S Tri-Band WiFi Router (do 4 Gb/s) z NETGEAR Armor™, Circle~~®~ Inteligentne funkcje kontroli rodzicielskiej, MU-MIMO
EN Nighthawk® 4-Stream Dual-Band WiFi 6 Router (up to 3Gbps) with USB 3.0 port
PL Nighthawk®~ dwuzakresowy router WiFi (do 1,9 Gb/s) z NETGEAR Armor™, Circle~®~~ Inteligentne funkcje kontroli rodzicielskiej
Anglais | polonais |
---|---|
wifi | wifi |
router | router |
to | do |
EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,
PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,
Anglais | polonais |
---|---|
standard | standardowe |
units | urządzenia |
m | m |
different | różne |
and | i |
flow | tych |
two | w |
EN Dual Reports Highlight Health Inequalities Among Illinois Kids
PL Podwójne raporty podkreślają nierówności zdrowotne wśród dzieci z Illinois
Anglais | polonais |
---|---|
reports | raporty |
health | zdrowotne |
inequalities | nierówności |
illinois | illinois |
kids | dzieci |
among | w |
EN Beginning a course of dual training
PL Porady dla nauczycieli języka niemieckiego
EN Dual program in robotics (Technical University Ingolstadt)
PL Studia dualne na kierunku Robotyka (Uniwersytet Techniczny TH w Ingolstadt)
Anglais | polonais |
---|---|
in | w |
robotics | robotyka |
technical | techniczny |
university | uniwersytet |
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak działa robot i następnie samodzielnie go opracować, niniejszy kierunek studiów dualnych jest dla Ciebie właściwym wyborem.
Anglais | polonais |
---|---|
works | działa |
choice | wyborem |
if | jeśli |
want | chcesz |
a | a |
is | jest |
and | i |
one | w |
EN That is why some universities are offering dual courses
PL Po dziewięciu semestrach absolwenci Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Neubrandenburgu mają w kieszeni nie tylko tytuł licencjata, ale również ukończone wykształcenie w zawodzie rolnika
Anglais | polonais |
---|---|
why | nie |
EN Change and operational continuity in dual organizations
PL Zmiana oraz ciągłość operacyjna w organizacjach dualnych
Anglais | polonais |
---|---|
change | zmiana |
in | w |
continuity | ciągłość |
and | oraz |
EN Its Dual Recording feature records a safety track of your audio at a lower level, so in case of distortion you have a non-clipped backup.
PL Funkcja Dual Recording (podwójnego nagrywania) nagrywa ścieżkę bezpieczeństwa o niższym poziomie czułości, więc w przypadku przesterowania, masz nieprzesterowaną kopię.
Anglais | polonais |
---|---|
recording | nagrywania |
feature | funkcja |
safety | bezpieczeństwa |
level | poziomie |
case | przypadku |
you | ci |
have | masz |
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion
PL Funkcja Dual Recording pozwala na rejestrację dwóch plików o różnych poziomach czułości równocześnie, aby zapewnić ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania(wybór czułości dla drugiego nagrania -6/-12 dB)
Anglais | polonais |
---|---|
recording | nagrania |
different | różnych |
levels | poziomach |
safety | bezpieczeństwa |
allows | pozwala |
files | plików |
to | aby |
function | funkcja |
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )
PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )
EN Dual format recording function (WAV and MP3)
PL Funkcja nagrywania w dwóch formatach (WAV i MP3)
Anglais | polonais |
---|---|
recording | nagrywania |
function | funkcja |
wav | wav |
and | i |
EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console
PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH
Anglais | polonais |
---|---|
microphones | mikrofonów |
trs | trs |
mic | mikrofon |
level | poziom |
console | konsoli |
xlr | xlr |
can | może |
or | lub |
also | również |
the | i |
that | które |
through | w |
use | skorzystać |
EN Like its predecessor, the DR-40X also offers dual-level recording, a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.
PL Tak jak swój poprzednik, DR-40X również oferuje nagrania dual-level (z dwoma poziomami czułości), funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.
Anglais | polonais |
---|---|
offers | oferuje |
recording | nagrania |
helps | pomaga |
avoid | zapobiec |
by | poprzez |
second | drugiego |
file | pliku |
level | poziomem |
like | jak |
its | z |
EN Dual-level recording function helps avoid overloads
PL Funkcja nagrywania z dwoma poziomami pomaga uniknąć przesterowania
Anglais | polonais |
---|---|
recording | nagrywania |
function | funkcja |
helps | pomaga |
avoid | uniknąć |
EN Dual recording with different level settings or in different formats
PL Nagrywanie z dwoma ustawieniami poziomów lub w dwóch różnych formatach
Anglais | polonais |
---|---|
recording | nagrywanie |
different | różnych |
level | poziom |
or | lub |
formats | formatach |
with | z |
settings | ustawieniami |
in | w |
EN The SERIES 102i also offers dual headphone outputs with dedicated level control and two balanced 6.3-mm line outputs for versatile monitoring
PL SERIES 102i oferuje również podwójne wyjście słuchawkowe z dedykowaną kontrolą poziomu i dwa symetryczne wyjścia liniowe 6,3-mm dla wszechstronnego monitoringu
Anglais | polonais |
---|---|
series | series |
offers | oferuje |
outputs | wyjścia |
level | poziomu |
monitoring | monitoringu |
control | kontrolą |
also | również |
with | z |
the | i |
for | dla |
EN The SERIES interface has two individual headphones amplifiers powerful enough for dual headphones monitoring.
PL Interfejs SERIES posiada dwa niezależne wzmacniacze słuchawkowe, wystarczająco mocne aby umożliwić odsłuch na 2 parach słuchawek.
Anglais | polonais |
---|---|
series | series |
interface | interfejs |
for | na |
has | posiada |
enough | wystarczająco |
EN Dual cassette deck with USB output
PL Podwójny magnetofon z wyjściem USB
Anglais | polonais |
---|---|
usb | usb |
with | z |
EN Tascam 202MKVII | Dual cassette deck with USB output
PL Tascam 202MKVII | Podwójny magnetofon z wyjściem USB
Anglais | polonais |
---|---|
tascam | tascam |
usb | usb |
with | z |
EN The 202MKVII is an easy-to-handle, good sounding dual-well cassette deck for professional use in karaoke bars and sports centres, yet also for town halls, civic and community centres, schools or libraries
PL 202MKVII jest łatwym w obsłudze, świetnie brzmiącym, dwudrożnym magnetofonem do profesjonalnego użytku w barach karaoke i centrach sportowych, a także w urzędach, ośrodkach kultury i gminnych, szkołach lub bibliotekach
Anglais | polonais |
---|---|
in | w |
sports | sportowych |
is | jest |
or | lub |
and | i |
Affichage de 50 sur 50 traductions